İtalyan içindeki vicino ne anlama geliyor?

İtalyan'deki vicino kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vicino'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki vicino kelimesi yanında, yakınında, yakında, civarında, yakın mesafede, yakın olarak, komşu, yakın, yakındaki, yanında, yakınında, en yakın, yakın, yakından ilişkili, yakın, yakın, yakın, yakın, civar, yakında, yanında, yakınında, yakına gelen, yaklaşan, yanaşan, yakın, benzer, akran, yakından, bitişik, yan, komşu, gelecek, önümüzdeki, yaklaşan, birbirine yakın, en yakın, yakından bağlı, yakından ilişkili, yakından çekilen, daha yakın, en yakın, en yakın, en yakındaki, kıyıdaki, yakın ve uzak, çevrede, yakında, civarda, yakınlarda, yakından, yakında, iyi komşu, kapı komşusu, yanında, yakınında, yanında, hiç de yakın, yakınında durmak, yakın tutmak, yakından incelemek, daha yakın, en yakın, kıyıda, yanında, yandaki, yakına gelmek, yakın durmak, önünden/yanından geçmek, sadık kalmak, en çok benzeyen, daha yakın, komşu ülke, çevresinde, yakınında, yanında, yanında, en yakın, daha yakın, en çok benzeyen, hazır olmak, kenarında, kıyısında, en yakın, daha yakına, en yakın, yanında, yaklaşmak, , yakınında, üzerinde, yakınında, alçaktan uçmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vicino kelimesinin anlamı

yanında, yakınında

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci ha fatto segno di andare più vicino.

yakında, civarında, yakın mesafede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakın olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

komşu

(di casa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci siamo appena trasferiti qui, perciò non abbiamo ancora incontrato i vicini.

yakın, yakındaki

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim frequentava una scuola vicina.

yanında, yakınında

avverbio (edebi, eskil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stavamo arrivando vicino alle sorgenti del Nilo.

en yakın, yakın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakından ilişkili

aggettivo (figurato: simile, associabile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sua filosofia è vicina a quella di Roger, che è stato suo professore e mentore.

yakın

aggettivo (figurato: unito)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I loro punti di vista riguardo alla storia sono molto vicini.

yakın

aggettivo (in senso temporale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakın

aggettivo (edebi, eskil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pentitevi, o peccatori! La fine del mondo è vicina.

yakın, civar

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La città vicina è a sole due miglia di distanza.

yakında

aggettivo (figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'uva sta maturando, il tempo della vendemmia è vicino.

yanında, yakınında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.

yakına gelen, yaklaşan, yanaşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini!

benzer, akran

aggettivo (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parli di quella casa gialla a due piani oppure di quella vicina?

yakından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Matt andò più vicino per avere una migliore visione del quadro.

bitişik, yan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non ci sono posti liberi qui, provate a controllare nel complesso adiacente.

komşu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'Alabama e la Georgia sono stati confinanti.

gelecek, önümüzdeki

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kyle è andato a fare provviste per gli imminenti eventi.

yaklaşan

aggettivo (zaman, süre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giornale contiene parecchi articoli sul prossimo G8.

birbirine yakın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se non avesse gli occhi così ravvicinati, sarebbe persino bello.

en yakın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La stazione di servizio più vicina è a un miglio da qui.

yakından bağlı, yakından ilişkili

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nel suo immaginario tecnologia e design di effetto dovrebbero andare di pari passo.

yakından çekilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fotografo scatta alcune foto a poca distanza alla modella.

daha yakın

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adam era seduto più vicino al muro che alla ragazza con cui usciva.

en yakın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dammi il libro più vicino alla penna.

en yakın, en yakındaki

aggettivo (superlativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dov'è la farmacia più vicina?

kıyıdaki

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakın ve uzak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mettere a fuoco la macchina fotografica può essere un problema negli scatti in cui gli oggetti sono vicini e lontani.

çevrede, yakında, civarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Io compro le verdure in zona, così sono più genuine.

yakınlarda

(informale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è un ufficio postale da queste parti o devo andare nel prossimo villaggio?

yakından

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakında

preposizione o locuzione preposizionale

Non so dove sia la piscina. È vicina al centro sportivo?

iyi komşu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È importante essere dei buoni vicini, consapevoli di come influenziamo la comunità in cui viviamo.

kapı komşusu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte.

yanında, yakınında

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto.

Yatağımın yanında hep bir el feneri bulundururum.

yanında

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway.

hiç de yakın

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La banca non è per niente vicino alla biblioteca.

yakınında durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando saremo al concerto resta vicino a me, non voglio che tu ti perda.

yakın tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Claire ha deciso di lavorare da casa per tenere vicini i suoi figli.

yakından incelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente esaminò la prova molto da vicino.

daha yakın

aggettivo (nel tempo) (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il matrimonio di Jeff è più vicino di quanto tu non pensi, quindi ricordati di comprargli un regalo.

en yakın

aggettivo (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Di tutti i miei parenti il compleanno di mia mamma è il più vicino al mio.

kıyıda

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yanında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Porta la bicicletta vicino a te.

yandaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio.

yakına gelmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fisicamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando si avvicinarono, capii che non erano soldati.

yakın durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tina ha detto ai gemelli di restare vicini mentre attraversavano la strada trafficata.

önünden/yanından geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È difficile passare davanti a uno specchio senza guardarsi nel riflesso.

sadık kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei è stata una buona amica che mi è sempre stata vicina sia nei momenti belli che in quelli brutti.

en çok benzeyen

aggettivo (superlativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

So che nessuno di questi è il colore che volevi, ma qual è quello più simile?

daha yakın

aggettivo (ilişki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sento più vicino a te che a chiunque altro.

komşu ülke

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nostro paese si trova in una buona posizione con i nostri amichevoli paesi vicini al nord e al sud.

çevresinde, yakınında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è una fontanella vicino al campo da tennis.

Çantam dolabın orada, gidip getirir misin?

yanında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia.

yanında

preposizione o locuzione preposizionale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La banca è accanto all'ufficio postale.

en yakın

aggettivo (sayı, yaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le due ragazze più giovani andavano d'accordo perché erano le più vicine in età.

daha yakın

aggettivo (sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Wendy è più vicina in età ai suoi cugini che ai fratelli.

en çok benzeyen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sto cercando il colore più simile al verde originale.

hazır olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kenarında, kıyısında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno comprato una casa sulla riva di un lago.

Göl kıyısında (or: kenarında) ev aldılar.

en yakın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Prosegui fino alla prossima finestra aperta.

En yakın pencereye doğru ilerleyin.

daha yakına

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vieni più vicino così posso vedere il tuo viso più chiaramente.

en yakın

aggettivo (superlativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qual è la lingua più vicina al gallese?

yanında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le chiavi sono là, vicino alla porta.

Anahtarlar şuradaki kapının yanındadır.

yaklaşmak

locuzione avverbiale (zaman)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il Natale è sempre più vicino.

locuzione avverbiale (baseball)

I giocatori stanno vicino a casa base quando c'è un corridore in terza base.

yakınında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci sono molti alberi nei pressi della casa e del giardino.

üzerinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il mio cane si siede sempre vicino alla mia sedia e chiede degli avanzi di cibo.

yakınında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada.

alçaktan uçmak

verbo intransitivo (uçak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık vicino'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

vicino ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accostare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki addosso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ci ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ospedale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki presso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki qui ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki stare ne anlama geliyor?