İzlandaca
İzlandaca içindeki áhersla ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki áhersla kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte áhersla'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki áhersla kelimesi vurgu, altını çizmek, tonlama, vurgulamak, Vurgu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
áhersla kelimesinin anlamı
vurgunoun Hvað er lögð áhersla á í Esekíelsbók og hvað bíður þeirra sem helga nafn Jehóva nú á dögum? Hezekiel kitabı neyi vurgular ve bugün yaşamında Yehova’yı yücelten kişiler ne elde edecek? |
altını çizmekverb |
tonlamanoun |
vurgulamaknoun |
Vurgu
Hvað er lögð áhersla á í Esekíelsbók og hvað bíður þeirra sem helga nafn Jehóva nú á dögum? Hezekiel kitabı neyi vurgular ve bugün yaşamında Yehova’yı yücelten kişiler ne elde edecek? |
Daha fazla örneğe bakın
Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum. Daimi öncü olmak isteyen bir genç, genç erkeklerin maddi güvenlik elde etmeye önem verdiği bir kültürde yetişti. |
20 Það verður lögð áhersla á óbrigðula hjálp Guðs meðal votta Jehóva á komandi mánuðum, því að árstexti þeirra fyrir árið 1990 hljóðar svo: „Við getum öruggir sagt: ‚Jehóva er minn hjálpari.‘“ 20 Tanrı’nın tükenmez yardımı, önümüzdeki aylarda, Yehova’nın Şahitleri arasında vurgulanacak, çünkü 1990 yılının ayeti şudur: “Cesur olun ve deyin: ‘Yehova bana yardımcıdır.’” |
Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. Hasta olanların şahitlik işine katılması için düzenlemeler yapıldı. |
Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum. Cumartesi günü sabah programında, “Barışın İyi Haberini Götüren Haberciler” başlıklı üç bölümden oluşan sempozyumla öğrenci yetiştirme işinin önemi vurgulanacak. |
Í okkar heimi sem knúinn er af markmiðum og flokkum, er oft lögð meiri áhersla á málefnin, heldur en að liðsinna öðrum eða efla ríki Guðs. Bizim amaç odaklı ve partici dünyamızda, bireysel hedefler ya da parti hedefleri, diğer insanlarla ilgilenmenin ya da Tanrı’nın krallığını güçlendirmenin önüne geçebilmektedir. |
„Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“ The Arthritis Book (Artrit Kitabı) adlı kitap şöyle diyor: “Daha sonra ortaya çıkacak acı ve sakatlıkları asgariye indirmesi açısından erken teşhisin önemi ne kadar vurgulansa azdır.” |
Einhleypi hans stakk mjög í stúf við gyðinglega venju þar sem lögð var þung áhersla á hjónaband og barneignir. Onun bekâr kalması, evlenerek çocuk sahibi olmak üzerinde ısrarla duran Yahudi adetine tamamen ters düşüyordu. |
Rannsóknarmenn hafa bent á að ef lögð er mikil áhersla á efnislega hluti getur það komið í veg fyrir að fólk verði hamingjusamt. Araştırmacılar maddi şeylere önem vermenin aslında mutlu olmayı ve doyum elde etmeyi zorlaştırdığına dikkat çekiyor. |
• Hvernig hefur verið lögð áhersla á boðunarstarf hús úr húsi á okkar dögum? • Günümüzde evden eve hizmetinin önemi nasıl vurgulandı? |
Á þessu móti var lögð mikil áhersla á brautryðjandastarfið og unglingar hvattir til að gera það að markmiði sínu. O bölge ibadetinde öncülük hizmeti üzerinde çok duruldu ve gençler yaşamlarında öncülüğü hedef edinmeye teşvik edildi. |
Þegar lögð er áhersla á aðeins einn eða tvo þessara þátta en ekki alla hina mörgu sem mynda táknið, geta falskar viðvaranir hlotist af. Bu bileşik alametin birçok özelliğinin değil de yalnız bir iki özelliğinin üzerinde durulursa, yanlış alarm verilebilir. |
Með árunum var lögð sífellt meiri áhersla á nafnið Jehóva á forsíðu tímaritsins Varðturninn. Yıllar geçtikçe Gözcü Kulesi dergisinde Yehova ismine gitgide daha çok önem verilmeye başlandı. |
Oft liggur óhófleg áhersla á efnisleg gæði að baki slíkri ógæfu. Çoğu zaman bu tür acı olayların temelinde, maddi şeyler konusunda duyulan aşırı kaygı yatıyor. |
3 Í lögmálinu, sem spámaðurinn Móse miðlaði Ísraelsmönnum, var hvað eftir annað lögð áhersla á heilagleika lífsins. 3 Peygamber Musa aracılığıyla İsrail’e verilen Kanunda hayatın kutsallığı üzerinde tekrar tekrar duruldu. |
Fjallað verður nánar um það frá sjónarhóli upplestrar í 7. námskafla, „Áhersla á meginhugmyndir,“ og frá sjónarhóli ræðumennsku og málflutnings í 37. námskafla sem heitir „Aðalatriðin dregin fram.“ Bu konu, ilerde, “Başlıca Düşüncelerin Vurgulanması” başlıklı 7. bölümde topluluk önünde okuma açısından, “Ana Noktaların Belirginleştirilmesi” başlıklı 37. bölümde ise konuşma açısından ele alınacak. |
Hvað gaf þessi nýja áhersla til kynna? Vurgulanmaya başlanan bu görüş acaba ne anlam taşıyordu? |
Hvenær var lögð áhersla á heilagleika blóðsins og hvernig? Kanın kutsallığı ne zaman ve nasıl vurgulandı? |
12 Í dæmisögu Jesú um ekkjuna og dómarann er lögð áhersla á fleiri mikilvæg sannindi. 12 İsa’nın dul kadın ve hâkimle ilgili örneği başka önemli gerçeklere de işaret eder. |
Fjallið stuttlega um efnið á bls. 80-1 í Þjónustubókinni þar sem áhersla er lögð á mikilvægi þess að sækja minningarhátíðina. Anma Yemeğinde hazır bulunmanın önemini vurgulayarak Hizmetimiz kitabının 80-81. sayfalarındaki düşüncelerle ilgili açıklamalarda bulunun. |
3 Í dæmisögunni um mustarðskornið, sem er líka að finna í 4. kafla Markúsarguðspjalls, er lögð áhersla á tvennt: Í fyrsta lagi hina miklu útbreiðslu fagnaðarerindisins og í öðru lagi að þeir sem taka við boðskapnum hljóti vernd. 3 Markos’un 4. bölümünde de kayıtlı olan hardal tanesi örneği, iki noktayı vurgular: Birincisi Krallık hakkındaki mesaja karşılık veren insanların sayısındaki çarpıcı artış, ikincisi mesajı kabul edenlerin korunması. |
15 Hér er lögð áhersla á að Jehóva er heilagur. 15 Yehova’nın “Kuddûs” olarak tanımlanması kutsallığını vurgular. |
(Matteus 5:7) Því er gott að spyrja sig eftir að hafa hugleitt miskunn Jehóva sem lögð er áhersla á í Hóseabók: ‚Hvernig get ég betur líkt eftir miskunn Jehóva í samskiptum mínum við aðra? (Matta 5:7) Dolayısıyla Hoşea kitabında belirtilmiş olduğu gibi, Yehova’nın merhameti üzerinde düşündükten sonra, kendine şunu sor: ‘Başka kişilere karşı davranışlarımda Yehova’nın merhametini nasıl daha iyi örnek alabilirim? |
2, 3. (a) Hvernig var í Zagreb lögð áhersla á frelsi þrátt fyrir óveðursský? 2, 3. (a) Savaş tehdidine rağmen, Zagreb’de özgürlüğe nasıl dikkat çekildi? |
Lögð var áhersla á hlýðni. — Orðskviðirnir 23:22-25. İtaatin önemi vurgulandı.—Çıkış 23:22-25. |
Lögð var áhersla á mikilvægi þessa hlutverks þegar engillinn sagði Jóhannesi: „Vitnisburður Jesú er andi spádómsgáfunnar.“ Bir melek Yuhanna’ya: “İsa hakkında şahadet etmek, peygamberlik etmeyi ilham eder” dediğinde, bu rolün önemini belirtmişti. |
İzlandaca öğrenelim
Artık áhersla'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.