İzlandaca içindeki samfélag ne anlama geliyor?

İzlandaca'deki samfélag kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte samfélag'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İzlandaca içindeki samfélag kelimesi toplum, cemiyet, topluluk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

samfélag kelimesinin anlamı

toplum

noun

Skaparinn hefur lofað að binda bráðlega enda á núverandi samfélag manna sem er undir stjórn Satans.

Yaratıcı, Şeytan’ın denetimi altında bulunan şimdiki dünya toplumunu yakında sona erdireceğini vaat etti.

cemiyet

noun

topluluk

noun

Samfélag Gyðinga var þar enn á fyrstu öld og þess vegna heimsótti Pétur postuli Babýlon.

MS birinci yüzyılın başında orada hâlâ bir Yahudi topluluğu vardı, Petrus bu nedenle oraya gitmişti.

Daha fazla örneğe bakın

Í nóvember 1895 sagði í Varðturninum að markmiðið með samkomunum væri að efla „kristinn félagsskap, kærleika og samfélag“ og gefa viðstöddum tækifæri til að uppörva hver annan. – Lestu Hebreabréfið 10:24, 25.

Gözcü Kulesi’nin Kasım 1895 sayısında bu ibadetlerin amacının “iman kardeşlerimizle aramızdaki arkadaşlığı, sevgiyi ve paylaşımı” güçlendirmek ve katılanlara birbirlerini teşvik etme fırsatı sağlamak olduğu belirtildi (İbraniler 10:24, 25’i okuyun).

Samfélag sem veitir gleði

SEVİNÇ VEREN ‘MÜŞAREKET’

12 Við getum sagt með sannfæringu að það sé samfélag nýja heimsins, vottar Jehóva, sem eru hinir sönnu ljósberar nútímans.

12 Bugün ışık taşıyan hakiki teşkilatın Yehova’nın Şahitlerinin yeni dünya toplumu olduğu güvenle söylenebilir.

Reynum aldrei að feta ein þrönga veginn er liggur til lífsins, svo framarlega sem við búum við frelsi til að hafa samfélag hvert við annað. — Orðskviðirnir 18:1; Matteus 7:14.

Özgür olduğumuz ve kardeşlerimizle bir araya gelebildiğimiz sürece, hayata götüren sıkışık yolda yalnız yürümeye çalışmamalıyız.—Süleymanın Meselleri 18:1; Matta 7:14.

Hugmyndin á bakviđ svona međvitađ samfélag eins og Ķdáinsheima er mun margslungnari og mun ūrķađri en ūessi yfirborđslegu summuáhrif ūađan sem ūiđ komiđ.

Linda, Elysium gibi amacı olan bir topluluk sizinle birlikte gelen tüm o plastik ve psikiyatrist kaplı dünyadan daha kapsamlı ve gelişmiş.

Ég hef séð hvernig það samfélag hefur skipt sköpum fyrir hamingjuríkt hjónaband.

Bu yoldaşlığın evlilikteki mutluluk için ne kadar çok önemli olduğunu gördüm.

Meðfædd tilhneiging til rangrar breytni, gerð ill verri vegna áhrifa Satans, hefur skapað samfélag þar sem lífið er ótryggt fyrir hvern sem er.

Miras alınan günah işleme eğilimi, Şeytan’ın etkisiyle kötüleşerek, yaşamın her fert için tehlike arz ettiği bir toplum meydana getirdi.

Páll skrifar: „Allir [munu] lífgaðir verða fyrir samfélag sitt við Krist.

Pavlus bu konuda şunları yazar: “Cümlesi Mesihte diriltileceklerdir.

10 Í þriðja lagi veitir hið kristna samfélag okkur styrk.

10 Üçüncüsü, iman kardeşlerimizle bir araya gelmekle Yehova’dan güç alıyoruz.

Vottar Jehóva eru samfélag manna og kvenna á öllum aldri og af öllum þjóðum.

Yehova’nın Şahitleri her yaştan ve ırktan insandan oluşan küresel bir topluluktur.

Martröð sem þessi er ein ástæða af mörgum fyrir því að samfélag lækna er að endurskoða hug sinn til hlutverks blóðgjafa í læknismeðferð.

Bu tür korkunç olaylar, kan naklini standart bir uygulama olarak kabul eden tıp camiasını yeniden düşünmeye sevk eden etkenlerden biridir.

Alfræðibókin The Encyclopedia of Religion segir: „Sérhvert samfélag hefur þann rétt að vernda sjálft sig gegn félögum sem fylgja ekki hópnum og geta ógnað velferð annarra.

The Encyclopedia of Religion şunu belirtir: “Her topluluk iç huzurunu tehdit edebilecek ayrılıkçı üyelere karşı kendini koruma hakkı olduğunu ileri sürer.

Öldungur Wilford Woodruff, sem prédikaði fagnaðarerindið á Englandi, fann heilt samfélag sem beið komu hans.

Yaşlı Wilford Woodruff İngiltere’de onun gelişini bekleyen bir topluluk buldu.

Í öllu lítillæti og hreinskilni verðum við að segja að vottar Jehóva mynda alþjóðlegt samfélag sem gengur á þessum ‚þrönga og mjóa vegi.‘

Bütün alçakgönüllülük ve dürüstlükle, Yehova’nın Şahitlerinin uluslararası bir birlik oluşturup bu ‘dar ve sıkışık’ yolda yürüdüğünü söylemeliyiz.

Við erum Jehóva innilega þakklát fyrir að „elska samfélag þeirra sem trúa“ og sýna það með því að nota ,trúan og hygginn þjón‘ til að gefa okkur gnægð andlegrar fæðu. — 1. Pét.

Yehova ‘bütün kardeşler topluluğunu sevdiği’ için “sadık ve sağgörülü hizmetkâr” aracılığıyla bol bol ruhi gıda sağlıyor; bu nedenle O’na minnettarız (1. Pet.

„Í fyrsta sinn frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar er hið alþjóðlega samfélag sameinað.

“İkinci Dünya Savaşından beri ilk kez uluslararası topluluk birleşmiş durumdadır.

En Pétur gaf kristnum mönnum einnig þessa hvatningu: „Virðið alla menn, elskið samfélag þeirra sem trúa.“

Bu ayetlerin hakikati yeni öğrenen kişiler için geçerli olduğunu biliyoruz.

Því að eins og allir deyja fyrir samband sitt við Adam, svo munu allir lífgaðir verða fyrir samfélag sitt við Krist.“ — 1. Korintubréf 15:21, 22.

Nasıl hepsinin ölümü Âdem’le bağlantılıysa, diriltilmeleri de Mesih’le bağlantılıdır” (1. Korintoslular 15:21, 22).

Bræður, við erum hér saman komnir sem máttugt samfélag prestdæmisins, bæði hér í Ráðstefnuhöllinni og á mörgum stöðum um heiminn.

Kardeşlerim, bizler hem burada Konferans Merkezinde hem de dünyanın her yerinde rahipliğin güçlü bir bünyesi olarak toplandık.

Í lokaorðum sínum í öðru Korintubréfinu vísar Páll næstum kæruleysislega til Guðdómsins, föðurins, sonarins og heilags anda. Náðin Drottins Jesú Krists, kærleiki Guðs og [„samfélag“3] heilags anda sé með yður öllum“ (2 Kor 13:14).

Havari Pavlus, Korintliler’e ikinci mektubunu tamamlarken neredeyse hiç düşünmeden Baba, Oğul ve Kutsal Ruh’un oluşturduğu Tanrı Birliği’ne şöyle atıfta bulunur: “Rab İsa Mesih’in lütfu, Tanrı’nın sevgisi ve Kutsal Ruh’un paydaşlığı [veya dostluğu3] hepinizle birlikte olsun” (2. Korintliler 13:14).

Ūegar mannkyniđ deyr út, ætliđ ūiđ ekki ađ stofna samfélag vélmenna?

İnsanların soyu tükendiğinde bir robot toplumu kurmayacak mısınız?

Það ætti ekki að koma okkur á óvart því að Satan djöfullinn er guð þessa heims. Hann er uppspretta sjálfselskunnar og stolt hans og uppreisnarandi gegnsýrir samfélag manna. — Jóhannes 8:44; 2. Korintubréf 4:4; 1. Jóhannesarbréf 5:19.

Bu dünyanın Tanrısının kim olduğunu düşününce buna pek şaşmamak gerek: Benmerkezciliğin en büyük destekleyicisi, gururu ve isyankâr ruhu insanlığın içine işlemiş olan İblis Şeytan.—Yuhanna 8:44; II. Korintoslular 4:4; I. Yuhanna 5:19.

Jóhannes ‚boðaði‘ slík mál til að hinir smurðu gætu átt „samfélag“ við aðra erfingja Guðsríkis, við föðurinn og við son hans.

Yuhanna, meshedilmiş olanların diğer Krallık mirasçılarıyla, Baba ile ve Oğul ile “müşareket”te bulunmaları için bu şeyleri “ilan” etti.

Með því að skírast lætur þú í ljós að þú sért einn votta Jehóva og eigir samfélag við söfnuð Guðs um allan heim.

Sen de vaftiz edilmekle, Tanrı’nın dünya çapındaki teşkilatına katılarak kendini Yehova’nın Şahitlerinden biri olarak tanıtabilirsin.

(Filippíbréfið 4: 13) Og við getum fengið þennan styrk með því að vera staðföst í bæn, nema orð Guðs og hafa samfélag við kristna söfnuðinn.

(Filipililer 4:13) Biz bu gücü, devamlı Tanrı’nın Sözünü inceleyerek, dua ederek ve Yehova’nın Şahitlerinin cemaatiyle bir arada bulunarak kazanabiliriz.

İzlandaca öğrenelim

Artık samfélag'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.

İzlandaca sözcükleri güncellendi

İzlandaca içindeki laust ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki grípa ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki val ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki landafræði ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki smjör ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki farið hefur fé betra ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki þrátt fyrir ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki ásýnd ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki samkeppni ne anlama geliyor?