İzlandaca
İzlandaca içindeki framkvæmd ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki framkvæmd kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte framkvæmd'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki framkvæmd kelimesi işleyiş, çalışma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
framkvæmd kelimesinin anlamı
işleyişnoun |
çalışmanoun Hann lét ūá hætta framkvæmd - um nálægt eignum kirkjunnar. Kilisenin mülkünde inşa çalışmalarına son verilmesini istedi. |
Daha fazla örneğe bakın
Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv. Yehova’nın çağların amacını nasıl gerçekleştirdiğini inceledikçe gerçekten de O’nun ‘nimetlerinin, hikmetinin ve bilgisinin derinliğine’ daha da hayran kalıyoruz (Rom. |
6. Annar kostnaður í beinum tengslum við framkvæmd verkefnisins 6. Projenin uygulanması ile doğrudan bağlantılı diğer masraflar |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. Gazete, makalesinde aile konusunda çalışmalar yürüten bir enstitünün yaptığı bir incelemeye değinerek İspanya’daki yüksek boşanma oranına neden olarak sadece “dinsel ve ahlaksal standartların kaybolması”nı değil, aynı zamanda başka iki etkenin birleşimini, yani “kadınların iş hayatına girmesi ve erkeklerin ev işlerinde onlara yardım etmemesi”ni de gösteriyor. |
Ūetta er ekki leiđin til ađ kynna ykkur fyrir framkvæmd okkar. Sizi, bu harika teşebbüsümüzle tanıştırmanın hiç de uygun bir şekli değil gerçi. |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. Orijinal metinde yaklaşık 7.000 kez geçen bu isim “O Olmasını Sağlar” anlamına gelir ve Yehova’nın, amaçladığı her şeyi kesinlikle yerine getireceğini vurgular. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 The Watchtower’ın 1 Kasım 1922 sayısı “teşkilat” sözcüğü hakkında şunları söyledi: “Teşkilat, oluşturulmuş bir planı uygulamak amacıyla bir araya gelen kişiler topluluğudur.” |
(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd. (Daniel 7:13, 14) Tanrı, Mesih İsa’nın elindeki Gökteki Krallık aracılığıyla, doğruluğu sevenlerin ilk ana babamızı cennete yerleştirdiğinde amaçladığı sayısız nimetten yararlanmasına olanak sağlayacaktır. |
Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum. Birçok politikacının, felsefelerini canavarca uygulamış oldukları, hatta hâlâ uygulamağa çalıştıkları ve milyonlarca insanı, siyasal amaçları uğruna sivil, asker ayırımı yapmadan öldürdükleri acı bir gerçektir. |
Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. Kral yakında Tanrı’nın şu sözünü gerçekleştirecek: “Onları [ulusları] demir çomakla (saltanat asasıyla) kıracaksın; bir çömlekçi kabı gibi onları parçalıyacaksın.”—Mezmur 2:9. |
Vinsamlega tilgreinið mögulegan annan kostnað sem tengist framkvæmd verkefnisins. Lütfen projenin yürütülmesiyle ilgili muhtemel diğer masrafları belirtiniz. |
6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd. 6 Yehova da çağların amacını yerine getirirken büyük bir esneklik gösteriyor. |
(Opinberunarbókin 14:6, 7) Með ,stund dómsins‘ er bæði átt við uppkvaðningu hans og framkvæmd. (Vahiy 14:6, 7) Bu “hüküm vakti”, Tanrısal hükmün duyurulmasını ve uygulanmasını kapsar. |
Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð. ‘Öğüdünü durdurma’, yani amacını gerçekleştirme yeteneği Yehova’nın Tanrılığının kesin kanıtıdır. |
Betur hefđu gođin ekki annađ ađ sũsla en hrinda í framkvæmd minni bölbæn! Tanrılardan, benim lanetimi onaylamalarından başka bir şey istemiyorum. |
Framkvæmd ECVET um gagnsæi og viðurkenningu á námsmarkmið og hæfni Öğrenme çıktılarının ve niteliklerinin şeffaflığı ve tanınması için ECVET'in uygulanması |
Prentarar KDE prentstjórn er hluti af KDEPrint sem er viðmót hins raunverulega prentkerfis á stýrikerfinu þínu. Þó það bæti við nokkrum möguleikum við, byggir það á undirliggjandi grunnkerfum stýrikerfisins. Biðraðastjórn og síun er framkvæmd af grunnkerfum, einnig stjórn prentara (bæta við og breyta prentara, setja aðgangsheimildir, o. s. frv.) Hvað KDEPrint styður er því mjög háð því grunnprentkerfi sem þú hefur valið. Fýrir bestu mögulega prentun í nútíma umhverfi, þá mælir KDEPrint teymið með CUPS grunnkerfinu. NAME OF TRANSLATORS Yazıcılar KDE yazıcı yöneticisi, KDEPrint sisteminin bir parçasıdır. Bu yazılım işletim sisteminin yazıcı yönetim sistemine bir eklentisi olarak düşünülebilir. Özellikle görevlerin bekletilmesi ve sıralanması konusunda KDE yazıcı yöneticisi oldukça işe yarar. KDEPrint' in desteklediği yazdırma özellikleri tamamen seçilen yazdırma alt sistemine bağlıdır. En iyi yazdırma desteği için KDE Yazdırma Grubu CUPS temelli bir sistem önerir. NAME OF TRANSLATORS |
8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd. 8 Yehova “uygun gördüğü karar” ya da amacı “bir düzenleme” aracılığıyla gerçekleştirecek. |
Viđ ūurfum ađ hrinda endurskođuđu áætluninni í framkvæmd. Seninle daha önce konuştuğumuz planı uygulamaya koymanın vakti geldi. |
(Jesaja 59:5) Fyrirætlanir Júdamanna eru til einskis, allt frá því að hugmynd kviknar uns hún er framkvæmd. (İşaya 59:5) Yahuda’nın tasarıları başından beri iyi sonuç vermiyordu. |
Já, athafnamáttur Jehóva er takmarkalaus; hann getur alltaf komið vilja sínum í framkvæmd. Evet, Yehova’nın iradesini yerine getirmesini sağlayan gücü sınırsızdır. |
Var það Jehóva um megn að koma vilja sínum í framkvæmd fyrir atbeina þessa litla vottahóps? Acaba Şahitlerden oluşan o küçük grup vasıtasıyla iradesini yerine getirmek Yehova için çok mu zordu? |
Fyrsta ráðleggingin er sú að gleyma hreinlega málinu og leiða það hjá sér — þótt það sé ekki alls kostar auðvelt í framkvæmd. Kabul edip uygulaması kolay olmasa da, başlıca önerilerden biri, olanları unutmak, üzerinde bir daha durmamaktır. |
6 Guð hefur ákveðinn tíma til að hrinda fyrirætlunum sínum í framkvæmd og það hefur áhrif á samskipti hans við menn. 6 Tanrı’nın, amaçlarını yerine getirmesinin bir vakti vardır; bu, insanlarla ilgili yaptıklarını da etkiler. |
Eins og við munum felur nafn Jehóva það í sér að hann getur orðið hvaðeina sem hann vill til að hrinda áformum sínum í framkvæmd. Hatırlayabileceğimiz gibi, isminin anlamından, Yehova’nın amacını yerine getirmek üzere ne olması gerekiyorsa o olduğunu öğrenmiştik. |
(Efesusbréfið 1:10) Já, Guð hefur hrint í framkvæmd fyrirætlun um að færa allt á himnum og á jörð aftur í lag undir sinni stjórn. (Efesoslular 1:10) Evet, Tanrı gökte ve yerde olan her şeyi yeniden uyumlu hale getirmek üzere doğrudan Kendi kontrolü altında bir düzenlemeyi yürürlüğe koymuştur. |
İzlandaca öğrenelim
Artık framkvæmd'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.