İzlandaca içindeki sammála ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki sammála kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sammála'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki sammála kelimesi hemfikir, ortak, olur, razı, oldu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
sammála kelimesinin anlamı
hemfikir(agreed) |
ortak(unanimous) |
olur(agreed) |
razı
|
oldu(agreed) |
Daha fazla örneğe bakın
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 “Bizler, ‘Tanrı’nın Belirlediği Yaşam Yolu’ Bölge İbadeti için bir araya gelmiş Yehova’nın Şahitleri olarak, Tanrı’nın yolunun en iyi yaşam yolu olduğunu tüm yürekten kabul ediyoruz. |
„Þú ert eflaust sammála því að margir trúa á Guð. “Şüphesiz birçok insanın Tanrı’ya inandığını kabul edersiniz. |
Hún var honum sammála að ég ætti að fara á fundinn. Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı. |
Fæstir eru sammála ūví. Herkes böyle hissetmiyor ama. |
Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð. Kutsal Kitabı kaleme alanlardan birinin şu sözlerine siz de katılıyor olabilirsiniz: “Sahtekârlığı ve yalanı benden uzak tut. |
Reyndar er einn okkar ekki sammála ūessari tilgátu. Aslında içimizden biri bu varsayıma katılmıyor. |
Ég er ekki sammála. Bilmiyorum. |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. Birçok finans danışmanı, kredi alarak akılsızca bazı şeyler satın almanın ekonomik yönden bir yıkıma yol açabileceği konusunda hemfikirdir. |
Ég er hjartanlega sammála. Sizinle tamamen aynı fikirdeyim. |
Þeir voru engu að síður sammála því að grænmeti væri mikilvægt til að viðhalda góðri heilsu. Ancak şimdi onlar bile, sağlıklı kalmak için sebzenin önemli olduğu görüşüne katılıyorlar. |
Ég er sammála. Katılıyorum. |
Hann þarf ekki einu sinni að vera sammála mér eða skilja ástæðuna fyrir vandamálinu. Hatta benimle hemfikir olmak ya da sorunumun nedenini tespit etmek zorunda bile değil. |
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. Birçok tarihçi, “Kilisenin dördüncü yüzyıldaki zaferinin,” Hıristiyan görüş açısından “bir felaket” olduğunu kabul ediyor. |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . Tarihçi Edmond Taylor birçok tarihçinin de katıldığı şu düşünceyi dile getiriyor: “I. Dünya Savaşının patlaması yirminci yüzyıl ‘Sıkıntılar Zamanı’nı başlattı . . . . |
Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu. Sosyologlar, boş zaman ve oyun konusunda birçok kitap yazmışlardır ve boş zamanın hem birey hem de toplum için gerekli olduğu görüşünde birleşirler. |
Viđ tölum öll afdráttarlaust um Guđ og djöfulinn en erum sammála um ađ ūađ séu engar alvöru stađreyndir. Hepimiz Tanrı ve şeytan hakkında kesin bir dille konuşuruz ama hepimiz gerçek olayların olmadığını düşünürüz, doğru mu? |
Sammála. Bence de öyle. |
7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum. 7 Hıristiyan cemaatinin bir kısmı olmayı hepimiz nimet olarak görürüz. |
En allir eru sammála um nokkrar stađreyndir. Ama herkesin kabul ettiği bazı gerçekler var. |
Er Ritningin sammála? Acaba bu inanç Mukaddes Yazılarla bağdaşıyor mu? |
Við erum sammála. Biz aynı fikirdeyiz. |
Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra. İngiliz kaptanlar, topları isabet ettirebilmek için savunma hattını bir şekilde yarıp gemilere daha da yaklaşmaları gerektiği sonucuna vardılar. |
Ertu sammála nýju lögunum? Yeni yasayı onaylıyor musunuz? |
„Þegar við komum úr bíóinu,“ segir Bill, „ræðum við fjölskyldan oft saman um myndina og þau gildi sem hún hélt á lofti og hvort við erum sammála þeim.“ Bill “Sinemadan çıkınca çoğu kez filmin hangi değerleri öğrettiği ve bu değerleri bizim destekleyip desteklemediğimiz konusunda ailece konuşuyoruz” diyor. |
İzlandaca öğrenelim
Artık sammála'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.