Portekizce içindeki sentir ne anlama geliyor?

Portekizce'deki sentir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sentir'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki sentir kelimesi hissetmek, sezmek, hissetmek, duyumsamak, farkında olmak, düşünmek, hissetmek, sezmek, duygusal olmak, -i hissetmek, durumunu anlamak, ellemek, elleyerek hissetmek, özlemek, (ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek, dokunmak, fark etmek, sezinlemek, duyumsamak, tövbe etmek, -den pişman olmak, kokusunu almak, hissetmek, (gibi) hissetmek, kendini evinde hissettirmek, enerjisi olmak, empati kurmak, başkalarının duygularını anlayıp paylaşmak, başı dönmek, kendini suçlu hissetmek, daha sağlıklı hissetmek, üzgün olmak, üzgün olmak, kederli olmak, keyifli olmak, midesi bulanmak, pişman olmak, -den zevk almak, kokusunu almak, üzülmek, çok heyecanlı olmak, daha iyi hissetmek, iyi hissetmek, suçluluk duymak, empati yapmak, acımak, duygu sömürüsü yapmak, acımak, koku almak, -e üzülmek, üzülmek, kusmak, istifrağ etmek, acımak, kendini iyi hissetmemek, özlemek, utandırarak, mahçup ederek mecbur etmek, hoşlanmak, tad(ı) almak, tat almak, eksiği olmak, noksanı olmak, acı çekmek, ızdırap çekmek, tadını almak, öfkelenmeye başlamak, kızmaya başlamak, rahatsız olmak, sıkıntı vermek, sıkmak, keyifle beklemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sentir kelimesinin anlamı

hissetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele sentiu a mão dela no seu ombro.

Elini omuzunun üzerinde hissetti.

sezmek, hissetmek, duyumsamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu senti hostilidade na voz dele.

Sesinde bir düşmanlık sezdim.

farkında olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele conseguia sentir o olha dela sobre ele.

düşünmek

verbo transitivo (figurado, pensar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele sentiu que as ações dela foram injustas.

hissetmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu passei pelo pior da minha gripe, mas ainda me sinto fraco.

sezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu senti que ela estava falando a verdade.

duygusal olmak

(ter emoção)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele é um homem que se sente intensamente.

-i hissetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele sentiu toda a força da batida.

durumunu anlamak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ellemek, elleyerek hissetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela tocou o tecido para saber como era bom.

Kaliteli olup olmadığını anlamak için kumaşı elledi.

özlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As crianças sentem saudades do pai quando ele está fora a trabalho.

Çocuklar, babaları iş gezisindeyken onu özlüyorlar.

(ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou sentindo muita dor no joelho.

Dizimde çok ağrı hissediyorum.

dokunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu gosto de manusear um tecido por um tempo antes de comprá-lo.

fark etmek, sezinlemek, duyumsamak

verbo transitivo (ficar consciente de)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

De repente, ele percebeu outra pessoa no lugar.

Birden odada başka birinin daha olduğunu fark etti.

tövbe etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-den pişman olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kokusunu almak

(detectar pelo cheiro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela farejou alho e sabia que a sua amiga estava cozinhando.

Sarımsak kokusu alınca arkadaşının yemek pişirmekte olduğunu anladı.

hissetmek

verbo pronominal/reflexivo (bir duyguyu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu me senti muito embaraçado.

(gibi) hissetmek

verbo pronominal/reflexivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu me senti um tolo quando ela apontou o meu erro.

kendini evinde hissettirmek

expressão verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

enerjisi olmak

expressão verbal (bir şeyi yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

empati kurmak, başkalarının duygularını anlayıp paylaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você está tendo dificuldades com a sua declaração de imposto? Eu me identifico com essa situação!

başı dönmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini suçlu hissetmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O pai sentiu culpa quando a sua reunião de negócios impediu que ele visse o recital de dança de sua filha.

daha sağlıklı hissetmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu me sinto muito melhor agora que perdi peso.

üzgün olmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele sente-se triste desde que a Maria o dispensou.

üzgün olmak, kederli olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Considerando o você que vivenciou, é perfeitamente natural sentir-se triste. Me senti triste por não ter conseguido aquele trabalho; achei que tivesse tirado a entrevista de letra.

keyifli olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

midesi bulanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

pişman olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu sinto muito não poder ajudar mais.

-den zevk almak

(desfrutar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kokusunu almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sentiu o cheiro de hostilidade na reunião?

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu sinto pena das pessoas que tentaram muito, mas ainda não triunfaram.

çok heyecanlı olmak

locução verbal (bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

daha iyi hissetmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu me sinto melhor sabendo que ele está em casa são e salvo.

iyi hissetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

suçluluk duymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

empati yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

acımak

(sentir compaixão por) (birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tenho pena (or: tenho dó) de quem, ainda jovem, perde os pais.

Henüz gençken anne ve babasını kaybedenlere çok acıyorum.

duygu sömürüsü yapmak

expressão verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Minha avó sabe me fazer sentir culpado; se eu não vou vê-la depois de alguns dias, ela me faz sentir terrível.

acımak

locução verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koku almak

(habilidade de cheirar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não consigo sentir o cheiro por causa deste resfriado.

Nezle olduğum için koku alamıyorum.

-e üzülmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kusmak, istifrağ etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

acımak

locução verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu senti pena dos meus vizinhos, porque eles passaram por muitos problemas recentemente.

kendini iyi hissetmemek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou me sentindo mal desde que comi aquelas ostras.

özlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu tenho saudades das montanhas de casa.

utandırarak, mahçup ederek mecbur etmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O pregador fez a congregação sentir-se envergonhada para que agisse.

Vaiz, cemaati utandırarak (or: mahçup ederek) harakete geçmeye mecbur etti.

hoşlanmak

(informal) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marcos admitiu que tem tesão pela Laura.

tad(ı) almak, tat almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Senti um gostinho de canela na massa.

Makarnada hafif bir tarçın tadı aldım.

eksiği olmak, noksanı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu estou sentindo falta dos 300 dólares que preciso para comprar o novo rádio.

acı çekmek, ızdırap çekmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele sentiu dor por dois dias após o acidente.

tadını almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gosto muito da textura da comida, mas não consigo sentir o gosto.

öfkelenmeye başlamak, kızmaya başlamak

locução verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depois de discutir com seus pais, a adolescente correu para o quarto e sentiu raiva sozinha.

rahatsız olmak

locução verbal (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu me sinto muito perturbado pelas intromissões do governo.

sıkıntı vermek, sıkmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou sentindo-me dividido quanto a ir ou ficar.

keyifle beklemek

(por antecipação)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Portekizce öğrenelim

Artık sentir'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

sentir ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki antipatia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assentir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki calor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cansar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carinho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki comichar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cócegas ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki distante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki enjoar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki falta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki gostar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki indisposto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki levar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pele ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pena ne anlama geliyor?