Portekizce içindeki surgir ne anlama geliyor?

Portekizce'deki surgir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte surgir'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki surgir kelimesi çıkmak, ortaya çıkmak, baş göstermek, zuhur etmek, önüne fırlamak, hamle/atılım yapmak, olmak, meydana gelmek, ortaya çıkmak, -den fırlamak, ileri gelmek, ortaya çıkmak, çıkmak, ortaya çıkmak, belirmek, zuhur etmek, artmak, hayatına girmek, malum olmak, ortaya çıkmak, çıkmak, ortaya çıkmak, ortaya çıkmak, belirmek, meydana çıkmak, belirmek, gündeme gelmek, yükselmek, meydana gelmek, ortaya çıkmak, aniden belirmek, gelmek, varmak, sessizce yanaşmak, aniden çıkmak, gelişmeye başlamak, filizlenmek, (kızarıklık, isilik, döküntü, vb.) oluşmak, meydana çıkmak, zuhur etmek, sessizce içeri girmek, (saç, sakal, vb.) bitmek, kurdeşen çıkarmak, oluşmak, kaynaklanmak, başı görünmek, gözükmek, belirmek, doğuş, doğmak, ortaya çıkmak, aniden belirmek/ortaya çıkmak, -den çıkmak, -den bir anda çıkıvermek, -den kaynaklanmak, aklına takılmaya başlamak, gerçekleştirmek, ortaya çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

surgir kelimesinin anlamı

çıkmak, ortaya çıkmak, baş göstermek, zuhur etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Não antecipamos que surja algum problema.

Herhangi bir sorun çıkacağını zannetmiyoruz.

önüne fırlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hamle/atılım yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A empresa teve sucesso em surgir com novas ideias.

olmak, meydana gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

ortaya çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Surja das sombras e venha para a luz onde eu possa vê-lo.

-den fırlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileri gelmek

verbo transitivo (birşeyden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Várias complicações surgiram da cirurgia.

ortaya çıkmak

(emergir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak, ortaya çıkmak

(sorun)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

belirmek, zuhur etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

As nuvens abriram e o sol surgiu.

artmak

(aumentar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hayatına girmek

(birisinin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu tinha 30 quando Jason surgiu e mudou minha vida para sempre.

malum olmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortaya çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O julgamento precisou ser interrompido quando surgiram as novas provas.

çıkmak, ortaya çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os Beatles surgiram no cenário musical nos anos 60.

ortaya çıkmak, belirmek, meydana çıkmak

belirmek

(birdenbire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gündeme gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O senador sabia que as perguntas sobre a campanha surgiriam.

yükselmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sentamos na praia e vimos o sol surgir sobre a água.

meydana gelmek

(ocorrer)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A peste negra surgiu na Inglaterra em 1348.

ortaya çıkmak

(vir à existência)

As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global.

aniden belirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Várias lojas de segunda mão de repente começaram a aparecer na minha cidade.

gelmek, varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De repente, dois ônibus apareceram ao mesmo tempo.

sessizce yanaşmak

(mover-se quietamente até alguém ou algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aniden çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele saltou de trás da parede, surpreendendo todos que estavam encostados nela.

gelişmeye başlamak, filizlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Uma ideia começou a brotar na mente de Lacey.

(kızarıklık, isilik, döküntü, vb.) oluşmak, meydana çıkmak, zuhur etmek

(erupção cutânea)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sessizce içeri girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(saç, sakal, vb.) bitmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Novas casas parecem brotar em todo lugar hoje em dia.

kurdeşen çıkarmak

(dermatite)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oluşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaynaklanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha.

başı görünmek

(bebek doğarken)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gözükmek, belirmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Por fim, eles apareceram na extremidade da praia.

Nihayet kumsalın karşı tarafında gözüktüler.

doğuş

substantivo masculino (sol, lua) (güneş, ay)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

doğmak

(güneş, ay)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ortaya çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Muitos problemas surgiram desta decisão.

aniden belirmek/ortaya çıkmak

(informal: aparecer de repente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software.

-den çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den bir anda çıkıvermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den kaynaklanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estes problemas se originam do ataque terrorista alguns anos atrás.

aklına takılmaya başlamak

(düşünce, şüphe, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No começo, ela nunca imaginara que ele pudesse ser infiel, mas as dúvidas começaram a surgir aos poucos.

gerçekleştirmek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Embora tenha sido superado em todos os sentidos, o time ainda conseguiu fazer surgir gols suficientes para vencer a partida.

ortaya çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Muitos livros e filmes surgiram da ideia da estória original dele.

Portekizce öğrenelim

Artık surgir'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

surgir ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki abotoar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki insurgir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pintar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pipocar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki subir ne anlama geliyor?