Portekizce içindeki trás ne anlama geliyor?

Portekizce'deki trás kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte trás'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki trás kelimesi arkasında, geride, geri çekilmek, kalmak, azaltmak, kandırmak, geçmişe, geçmişe doğru, arka, geride bırakmak, geride bırakılmış, arkaya, arkaya doğru, tersine, işler, vb. göründüğü gibi değil/bu işin içinde başka bir iş var, arkada kalmak, geri kalmak, geride kalmak, arkaya dönmek, arkaya bakmak, geride kalmak, temelini oluşturmak, temelinde yatmak, arkaya taramak, geriye taramak, geri çekmek, yanında getirmemek, geri geri, geriye doğru, ileri geri, bir ileri bir geri, geride kalmak, (yarışta) geride kalmak, geriden gelmek, fikrini değiştirmek, gerisinde kalmak, geride bırakmak, arkaya, arkasında, gerisinde kalmak, geriye dönüp bakmak, çekmek, geride bırakmak, gerisinde kalmak, arkasındaki, gerisindeki, arka, sahne önünde, geride, arkada, arka tarafta, sırt, gerisinde olmak, geriden takip etmek, yerine getirmemek, sözünde durmamak, arkasına saklanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

trás kelimesinin anlamı

arkasında

locução adverbial (olayın, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O governo suspeita que terroristas estejam por trás dos ataques.

geride

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esses tempos difíceis estão para trás agora.

geri çekilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Recuem todos, vamos dar um espaço para ele!

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vá em frente; eu vou ficar.

azaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

kandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmişe, geçmişe doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arka

(otomobil, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Contratamos uma van e colocamos as caixas na traseira.

Arabanın arkasına ben oturayım, sen de öne otur.

geride bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geride bırakılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os filmes de "Esqueceram de Mim" são sobre um garoto que é deixado para trás quando a família dele sai de férias.

arkaya, arkaya doğru

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Soa um alarme quando você começa a andar para trás.

tersine

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

işler, vb. göründüğü gibi değil/bu işin içinde başka bir iş var

expressão (não ser o que parece)

arkada kalmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri kalmak, geride kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkaya dönmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se você virar para trás, vai ver um belo pôr do sol.

arkaya bakmak

expressão verbal (literal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não olhe para trás. Seja lá o que esteja te perseguindo pode estar ganhando espaço em você. (Satchel Paige)

geride kalmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

temelini oluşturmak, temelinde yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A crença no criacionismo está na base de (or: está por trás de) seus argumentos.

arkaya taramak, geriye taramak

expressão verbal (sa.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri çekmek

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Doris puxou a cortina para trás e espiou pela janela.

yanında getirmemek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Só quando cheguei ao aeroporto que percebi que tinha deixado meu passaporte para trás.

geri geri, geriye doğru

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Algumas pessoas gostam de se exercitar andando para trás.

ileri geri, bir ileri bir geri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geride kalmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(yarışta) geride kalmak, geriden gelmek

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sean tropeçou no começo da corrida e logo ficou para trás.

fikrini değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geride bırakmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O corredor da Nigéria deixou para trás todos os outros corredores.

arkaya

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele disparou para o outro lado sem sequer olhar para trás.

arkasında

locução prepositiva (figurado) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por trás de seu sorriso rígido, ela estava extremamente zangada.

gerisinde kalmak

(figurado) (zamanın, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geriye dönüp bakmak

expressão (figurativo) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Em vez de olhar para trás, devo me lembrar de olhar para o futuro para dias melhores.

çekmek

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando puxei a cortina para trás, a luz do sol inundou o quarto.

geride bırakmak

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desde pequeno, Joseph sempre deixou seus colegas para trás.

gerisinde kalmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkasındaki, gerisindeki

locução adverbial (uçak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Há um buraco de bala na parte de trás do avião.

arka

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quantos passageiros vão caber no seu banco de trás?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Arka kapıdan içeri girdiler.

sahne önünde

locução adverbial (teatro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O ator tinha de andar de trás do palco para o centro.

geride, arkada, arka tarafta

locução verbal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sırt

locução adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A logo da companhia aparecerá na parte de trás da camiseta.

gerisinde olmak, geriden takip etmek

(esporte, concurso: perder) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A equipe visitante ficou para trás. Parece que o time da casa vencerá.

yerine getirmemek

expressão verbal (gíria, desistir) (yükümlülük, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünde durmamak

expressão verbal (gíria, desistir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkasına saklanmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık trás'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

trás ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki traqueia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki traquina ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki traquinas ne anlama geliyor?