Portekizce içindeki voltar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki voltar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte voltar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki voltar kelimesi dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri sarmak, dönüş yapmak, -e geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri gelmek, dönmek, aklına gelmek, hatırına gelmek, geri dönmek, geri alınmak, tekrarlanmak, karşılıksız çıkmak, geri dönmek, geğirtmek, geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri yönelmek, geri sıçramak, geri dönmek, geri gelmek, (geri) gitmek, geri dönmek, geri dönmek, geri gelmek, dönüş yapmak, yeniden suyun yüzüne çıkmak, -e dönmek, yanaşmak, -e dönmek, geri adım atmak, tekrar yayınlamak, asla dönmemek üzere, düş kurmaktan vazgeçmek/gerçekçi olmak, eski haline dönmek, tekrar forma girmek, sözünden dönmek, sözünden dönmek, sözünü tutmamak, zamanı geri döndürmek, geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek, eve dönmek, hemen dönmek, rayına oturtmak, kendine gelmek, işe gidip gelmek, evden işe gitmek, -e düşman olmak, vazgeçmek, eski olaylardan/geçmişten söz etmek, devam etmek, -e başvurmak, ayıltmak, ayıltmak, eski gücüne/formuna kavuşmak, geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek, sözünü tutmamak, sözünde durmamak, sözüne sadık kalmamak, kendine gelmek, ilerleme kaydedememek, geri dönmek, geri tepmek, geri dönmek, fikrini değiştirmek, saldırmak, aleyhine dönmek, geri dönmek, yürüyerek geri dönmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

voltar kelimesinin anlamı

dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu voltei do escritório às 6:30 da tarde.

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Franco deixou a carteira em casa e teve que voltar para pegar.

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Visitei minha tia na Grécia ano passado e mal posso esperar para voltar!

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O montanhista estava exausto, mas recusava-se a voltar.

geri sarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dönüş yapmak

(ao sucesso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Em 2013, o cantor pop voltou com seu álbum mais vendido.

-e geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gostaria de voltar a Paris um dia.

geri dönmek

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu voltei à versão anterior do programa e ele funcionou bem.

geri dönmek

(eşine, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gina decidiu voltar para o marido e tentar fazer o relacionamento funcionar.

geri gelmek, dönmek

(voltar para)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Espero que ele volte logo.

aklına gelmek, hatırına gelmek

(figurado, memória)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O nome do filme repentinamente voltou para mim.

geri dönmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sheila voltou a usar drogas.

geri alınmak

(saat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No Reino Unido, os relógios voltam um hora no fim do Horário de Verão Britânico.

tekrarlanmak

verbo transitivo (aparecer novamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Meus pesadelos estão voltando de novo.

karşılıksız çıkmak

(figurado, informal) (çek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O cheque voltou, pois ele não tinha saldo suficiente na conta.

geri dönmek

(konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos voltar ao assunto que mencionamos mais cedo.

geğirtmek

(informal, má digestão)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri dönmek

(önceki evine, yerine, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri dönmek

(bir şeyi yapmak için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri dönmek

(regressar, reverter) (önceki haline, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri yönelmek

(começar a voltar, retornar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri sıçramak

(elástico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri dönmek, geri gelmek

(figurado) (e-posta iletisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu e-mail retornou para mim poque eu digitei errado o endereço.

(geri) gitmek, geri dönmek

(ir de voltar à)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu sempre retorno à cidade na qual cresci.

Sık sık doğup büyüdüğüm kasabaya giderim.

geri dönmek, geri gelmek, dönüş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden suyun yüzüne çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-e dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Virem-se todos para suas telas. Por favor, virem-se para a direita para ver o monumento.

yanaşmak

(birisine/bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-e dönmek

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sua mente está voltada para o futuro.

geri adım atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tekrar yayınlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

asla dönmemek üzere

expressão

düş kurmaktan vazgeçmek/gerçekçi olmak

expressão verbal (ser realista)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eski haline dönmek

expressão (figurativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hoje eu começo a trabalhar novamente na empresa onde tive meu primeiro emprego; sinto que minha carreira voltou ao ponto inicial.

tekrar forma girmek

expressão (informal: preparo físico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünden dönmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Janice voltou na palavra dada de me ajudar a cozinhar.

sözünden dönmek, sözünü tutmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro.

zamanı geri döndürmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek

expressão (figurado: restaurar juventude)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eve dönmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hemen dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

rayına oturtmak

expressão verbal (işleri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kendine gelmek

(voltar rapidamente ao normal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işe gidip gelmek, evden işe gitmek

(longas distâncias)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Moro na periferia, demoro 2 horas para ir e voltar do trabalho.

-e düşman olmak

(tornar-se hostil com)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Apesar da evidência, ele se recusou a voltar atrás.

eski olaylardan/geçmişten söz etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

(kaldığı yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu adoraria falar mais, mas preciso voltar ao trabalho agora.

-e başvurmak

(voltar-se para, recorrer a)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayıltmak

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayıltmak

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela voltou à consciência com amônia.

eski gücüne/formuna kavuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek

expressão (figurado: reverter)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünü tutmamak, sözünde durmamak, sözüne sadık kalmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kendine gelmek

(informal) ((ameliyat sonrası)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O paciente recuperou a consciência logo após a operação dele.

ilerleme kaydedememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Guilherme sente que sua carreira está voltando para trás.

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seria legal voltar a minha cidade de nascimento um dia.

geri tepmek

(gíria) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Algumas pessoas acham que deveríamos voltar a um sistema de troca em vez usar de dinheiro.

fikrini değiştirmek

(figurado) (bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estávamos nos dando bem, e então de repente ele se voltou contra mim.

aleyhine dönmek

(gíria)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri dönmek

(kötü alışkanlığa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ted parece ter voltado a seus maus hábitos de beber e jogar.

yürüyerek geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık voltar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

voltar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki assentar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cair ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki caminho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carga ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki despir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desprezo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki determinar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki estaca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ficar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pois ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki quando ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki quem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki se ne anlama geliyor?