法语 中的 conclure 是什么意思？
法语 中的单词 conclure 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 conclure 的说明。
法语 中的conclure 表示结束, 达成，订立, 总结, 闭幕，结束, 就…达成一致, 达成（协议）, 完成, 圆满结束, 达成, 做爱, 性交, 吸引性伙伴, 艳遇, 达成, 停止（对案件等提出新的证据）, 完成, 取得, 胜券在握, 终结, 结束, 实现, 让…收尾，让…进入尾声, 完成, 使…完整, 概括一下, （与女子）性交, 得出结论, 结束, 从...中推断出, 使圆满结束, 断定, 最后，总之，综上所述, 做买卖, 做成买卖, 正式达成协议, 统一意见, 约定, 猜想，推测，得出…印象, 猜想，推断，断定, 达成交易, 房屋产权交接, 估计。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 conclure 的含义
结束verbe transitif (会议、活动等) Le chef d'État-major a conclu la réunion de bonne heure. 主管提前结束了会议。 |
达成，订立verbe transitif (une entente) (协议、条约等) 两家公司已经磋商了数月之久，不过仍未达成任何协议。 |
总结verbe transitif |
闭幕，结束(personne) 星期日，州际集会在音乐会和烟花中闭幕了。 |
就…达成一致
|
达成（协议）verbe transitif Nous avons dû baisser le prix pour conclure le marché. |
完成verbe transitif 作者想尽办法来完结他复杂的故事。 |
圆满结束verbe transitif Il faut conclure cette réunion : j'ai un vol à prendre. |
达成(une affaire,...) Nous espérons conclure l'accord cet après-midi. 我们希望今天下午就达成协议。 |
做爱, 性交(argot) (俚语) Alors, tu as conclu hier ? |
吸引性伙伴verbe intransitif (familier) Gemma et Jim s'entendaient tellement bien qu'il était sûr de conclure. |
艳遇verbe intransitif (familier) |
达成(交易) Le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui. |
停止（对案件等提出新的证据）verbe transitif (Droit) (法律) L'accusation a conclu son plaidoyer après s'être assurée qu'elle avait présenté toute les preuves. |
完成verbe transitif (la vente) (购房时) Nous avons échangé des contrats, qui vont conclure l'achat de la maison la semaine prochaine. 我们交换了合同，约定下周完成房屋购买。 |
取得
Les deux parties ont fini par conclure un accord. |
胜券在握(une affaire,...) 那个球队在比赛最后几秒钟咬紧了胜利。 |
终结, 结束verbe transitif C'est l'heure d'aller déjeuner : j'aimerais bien qu'ils concluent cette réunion soporifique ! |
实现verbe transitif (un accord,...) Les associés ont conclu (or: scellé) l'affaire à une partie de golf. |
让…收尾，让…进入尾声verbe transitif (项目) |
完成, 使…完整
|
概括一下
演讲者进入到了演说的结尾部分，开始进行总结了。 |
（与女子）性交(très familier : sexe) |
得出结论
La police est arrivée à la conclusion (or: a conclus) qu'au moins trois hommes étaient impliquées dans le cambriolage. |
结束verbe transitif La conférence s'est conclue en fin d'après-midi. |
从...中推断出verbe transitif |
使圆满结束verbe transitif Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire. |
断定
Après avoir réexaminé les indices, le détective a conclu que le maître d'hôtel avait commis ce meurtre. 审查过线索后，侦探断定谋杀是管家所为。 |
最后，总之，综上所述(作总结) |
做买卖locution verbale L'homme d'affaires a invité son client à déjeuner pour conclure un marché. |
做成买卖locution verbale Un bon vendeur peut conclure une vente même si le client ne semble pas intéressé au premier abord. |
正式达成协议locution verbale |
统一意见
On a conclu un marché : je fais la lessive, il fait la vaisselle. |
约定
|
猜想，推测，得出…印象
J'en conclus (or: J'en déduis) que vous ne voulez pas sortir ce soir. 我猜你今晚没兴趣出去。 |
猜想，推断，断定(后接从句) J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste. 我推断你已经决定要离职了。 |
达成交易
|
房屋产权交接locution verbale (Immobilier) (购房手续最后一步) |
估计
Que je ne l'ai pas vu à l'école, j'en ai conclu qu'il était probablement malade. 我在学校没看到他，就估计他可能是生病了，待在家里。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 conclure 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
conclure 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。