法语 中的 décider 是什么意思？
法语 中的单词 décider 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 décider 的说明。
法语 中的décider 表示下决心, 判决, 决定者, 决定去做, 决定, 拒绝..., 决定不做, 断定，推断, 解决，裁决，决定, 选择, 优柔寡断地, 决断，决断力, 下定决心, 确定价格, 有助于作出…决定, 作出决定, 选择做, 选择退出, 确定，选定, 决定, 决定，选定, 下决心, 下定决心..., 选择不加入, 选择不…, 决定, 取决于某人, 由…来…, 快的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 décider 的含义
下决心
Gâteau ou glace ? Difficile de décider (or: choisir) ! 我想吃蛋糕还是冰激淋？简直没法决定！ |
判决verbe transitif La reine a décidé (or: décréter) que tout le monde devait lui faire sa révérence. |
决定者
|
决定去做locution verbale Lucie a décidé de faire quelque chose pour ses cheveux en bataille. 露西决定去整整自己一团糟的头发。 |
决定locution verbale Ils ont décidé de partir en croisière pour leurs vacances. 他们决定假期乘船出游。 |
拒绝...locution verbale Sarah a décidé de ne pas prendre un troisième cupcake parce qu'elle n'avait plus faim. 因为萨拉已经吃饱了，所以她决定拒绝第三块小蛋糕。 |
决定不做locution verbale Cette année, j'ai décidé de ne pas partir en vacances car j'ai perdu mon emploi. 由于我才丢了工作，所以我决定今年不去度假了。 |
断定，推断
Wendy a décidé qu'il était temps de quitter la maison pour se trouver son propre appartement. 温蒂决定是时候离开家，找个属于自己的公寓了。 |
解决，裁决，决定(指对问题、疑问等) Le parti demande des commentaires de ses membres avant de décider de sa ligne de conduite. |
选择
J'ai tellement de favoris qu'il est difficile de choisir (or: se décider). 我喜欢的东西太多了，很难选。 |
优柔寡断地
|
决断，决断力nom féminin |
下定决心verbe pronominal Alors, tu viens, oui ou non ? Décide-toi un peu ! 你到底跟不跟我来？快决定！ |
确定价格
|
有助于作出…决定locution verbale Pour t'aider à décider de ce que tu dois faire, fais une liste des pour et des contre. |
作出决定verbe pronominal Je dois me décider avant qu'il ne soit trop tard. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我们一直谈不拢去哪里吃饭，所以只好我来做主下决定了。 |
选择做locution verbale Les enfants ont choisi de faire leurs devoirs plutôt que leurs travaux ménagers. |
选择退出
J'avais pensé nager mais l'eau avait l'air gelé alors j'ai décidé de n'y pas y aller. |
确定，选定(选定时间、地点) As-tu décidé d'une église pour le mariage ? |
决定
Nous nous sommes décidés pour Majorque, cette année, pour nos vacances d'été. |
决定，选定verbe transitif indirect (非正式用语) Le couple a finalement décidé d'une date pour le mariage. |
下决心locution verbale Ils ont décidé de ne pas le réélire. Pour la nouvelle année, j'ai décidé de perdre 5 kilos. |
下定决心...
C'est à ce moment-là que Julia a décidé de traverser la Manche à la nage. 茱莉亚就是在那时决意游泳横渡英吉利海峡的。 |
选择不加入(à un programme) En 1992, le Danemark a choisi de ne pas adhérer à la monnaie européenne. |
选择不…(à un programme) Cochez cette case si vous choisissez de ne pas recevoir notre newsletter. |
决定
Charlie a décidé qu'il ferait le maximum pour réunir des fonds (or: a décidé de faire le maximum pour réunir des fonds). 查理下决心竭尽全力为慈善筹款。 |
取决于某人verbe transitif indirect La suite du programme dépendra d'eux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我随便去哪里吃饭都可以——看你怎么选吧。 |
由…来…locution verbale C'est à toi de décider où on va ce soir. |
快的(décision) Peter a pris la décision hâtive de déménager en ville mais ça s'est bien passé. 彼得迅速地决定要搬去那座城市，不过结果很顺利。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 décider 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
décider 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。