法语 中的 fouiller 是什么意思？
法语 中的单词 fouiller 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 fouiller 的说明。
法语 中的fouiller 表示搜查, 搜…的身, 笨拙的动作, 搜寻, 遍寻, 四处寻找, 四处翻找, 搜查...身体, 翻找, 搜查, 搜索, 四处翻找, 寻找, 找寻, 搜索, 搜寻，搜索, 搜查, 翻遍, 彻底搜查, 拾荒，捡破烂, 仔细调查, 搜遍, 搜索, 彻底搜查, 搜查, 彻底搜查, 洗劫, 深入探究, 四处寻找, 搜寻, 把…找遍, 搜寻着去, 搜寻, 快速地翻找, 挖, 在…翻找, 在...四下翻找, 对…进行裸体搜查, 在…中翻找, 四处搜查某处寻找, 翻阅遍，查阅遍, 搜查, 翻找, 查阅，搜寻, 在...中搜索，在...中搜寻, 在…中搜寻, 在…清扫。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fouiller 的含义
搜查(une pièce) La police a fouillé tout le bâtiment mais il n'y avait aucune trace du ravisseur. 警察搜查了大厦，但那里没有绑架者的踪影。 |
搜…的身verbe transitif ([qqn]) Le vigile a fouillé toutes les personnes qui étaient entrées dans l'immeuble. 保安对每个进入大楼的人都进行了搜身。 |
笨拙的动作
|
搜寻verbe intransitif Il fouilla dans le tiroir à la recherche d'un ouvre-boîte. |
遍寻verbe intransitif |
四处寻找
|
四处翻找verbe intransitif Je vais fouiller un peu pour voir si je ne peux pas trouver ce vieil album photo. |
搜查...身体verbe transitif (une personne) 安德鲁声称警察无故对其搜身。 |
翻找
Fouille dans ces vieux magazines pour voir s'il y a de bons articles. |
搜查, 搜索, 四处翻找(仔细地) La police a fouillé la maison pendant des heures mais n'a rien trouvé. |
寻找, 找寻, 搜索
Elle a fouillé son sac à la recherche de son rouge à lèvres. 她埋头在提包内找自己的口红。 |
搜寻，搜索
Ils fouillent toute la région à la recherche d'indices. |
搜查verbe transitif La police a fouillé l'appartement du suspect. |
翻遍verbe transitif |
彻底搜查verbe transitif |
拾荒，捡破烂(指人在垃圾堆中搜寻有用之物) La police a passé toute la nuit à chercher le criminel. |
仔细调查(familier) Le détective commença à fouiner dans le passé du suspect. 侦探开始仔细调查嫌犯的过去。 |
搜遍
J'ai cherché dans ma valise sans pouvoir trouver mon passeport. |
搜索
|
彻底搜查
|
搜查verbe intransitif Jim fouinait dans les dossiers. |
彻底搜查
Ils ont passé la plage au peigne fin en quête de coquillages intéressants. |
洗劫
|
深入探究
|
四处寻找
|
搜寻locution verbale J'ai fouillé dans mon sac pour trouver mes clés de voiture. 我在包里翻找自己的车钥匙。 |
把…找遍
J'ai fouillé dans les vieux papiers poussiéreux dans le grenier en espérant trouver le certificat de naissance de mon grand-père. |
搜寻着去verbe intransitif (chercher) Elle a fouillé dans son sac pour trouver un stylo. 她在手提包里的杂物中翻找一支笔。 |
搜寻
Le journaliste est allé au tribunal pour fouiner pour trouver des histoires à exploiter. 记者到法院去为一篇报道搜寻一些信息。 |
快速地翻找
Sally fouillait dans son sac, à la recherche de ses clés. 莎莉在包里翻找着钥匙。 |
挖(dans une poche,...) Elle a fouillé dans sa poche pour trouver ses clés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 园丁使用铁锹来刨土。 |
在…翻找
Le SDF fouillait dans les poubelles à la recherche de nourriture. |
在...四下翻找
Il a passé des heures à fouiller dans la remise pour trouver un pot de fleurs. |
对…进行裸体搜查verbe transitif |
在…中翻找
J'ai fouillé dans mes papiers mais je n'ai pas pu trouver le document que voulait mon patron. 我在一堆文件中翻找，但就是找不到老板想要的文件。 |
四处搜查某处寻找
La police ratissa en vain la forêt pour trouver le suspect. |
翻阅遍，查阅遍(dans des affaires) Est-ce que je peux fouiller dans ces vieux vêtements avant que tu ne les jette, au cas où il y aurait quelque chose qui me plaît ? 在你扔掉之前，我能看一下那些旧衣服吗？里面或许有我喜欢的。在签署文件之前，我老板仔细翻阅了它们。 |
搜查
L'avocat fouillait pour trouver la moindre piste que la police aurait pu rater. |
翻找
|
查阅，搜寻
|
在...中搜索，在...中搜寻
为了找到线索，警方搜索了整片树林。 |
在…中搜寻(dans un endroit) J'ai fouillé (or: farfouillé) dans mon sac, à la recherche de mes clefs. |
在…清扫verbe transitif (地雷) L'escadron a fouillé l'endroit pour trouver des mines. Les espions ont fouillé la chambre pour trouver des micros cachés. 间谍在房间搜索窃听器。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 fouiller 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fouiller 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。