法语中的 pleurer 是什么意思？

法语中的单词 pleurer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 pleurer 的说明。

法语中的pleurer 表示啜泣, 哭泣，流泪, 对…表示哀悼，沉痛悼念, 为…悲哀, 为...悲伤，为...心痛, 为…哀悼, 对...表示哀悼, 怀念，痛苦地思念, 哭, 狂怒抱怨, 哀悼, 为…哭泣, 流泪, 哀号, 流泪, 为...感到悲痛, 哭泣者, 哀悼, 为…哀伤, 哀悼..., 缅怀..., 流眼泪，眼泪涌出, 分泌液体, 因为…而流泪, 哭, 哭泣的，爱哭的，好哭的，含泪的, 泪闸, 痛哭, 快要哭了的, 不哭的, 心痛地, 我衷心同情你，我深表同情, 让人伤感的书或电影, （为引起同情而讲述的）让人感伤的故事, 痛哭流涕, 痛哭流涕, 无济于事, 哭，哭泣, 为…流泪, 哀悼, 大声哭泣, 因为…悲伤, 因为…伤心, 无泪的, 哭闹不休, 因...哭泣, 因…流泪。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pleurer 的含义

啜泣

verbe intransitif

Elle a pleuré quand son père est mort.

父亲去世时她伤心哭泣。

哭泣，流泪

verbe intransitif (落泪)

L'homme pleurait dans un coin de la salle d'attente.

这个男人在等候室的一角哭泣。

对…表示哀悼，沉痛悼念

verbe transitif

Karen pleurait encore sa mère lorsque sa meilleure amie est décédée.

凯伦最好的朋友去世时，她还在沉痛悼念自己的母亲。

为…悲哀

verbe transitif

Cela fait 10 ans que je suis veuve mais je pleure toujours mon mari.

为...悲伤，为...心痛

George pleure la disparition de son chien adoré.

乔治正在为爱犬的死哀悼。

为…哀悼

verbe transitif

Toute la famille pleure Julie, qui est morte la semaine dernière.

朱莉上周去世了，全家都为她的死感到悲痛。

对...表示哀悼

一年过去了，弗雷德仍哀悼着亡妻，沉浸在丧妻之痛中。

怀念，痛苦地思念

verbe transitif (animal) (动物)

Les chiens pleurent leur maître qui est mort il y a trois jours.

这些狗非常怀念它们三天前去世的主人。

哭

locution verbale

Mary se sentait mieux après avoir pleuré.

狂怒抱怨

(figuré, familier) (人)

À chaque fois qu'il n'obtient pas ce qu'il veut, Jimmy court pleurer auprès de sa mère.

哀悼

verbe transitif (figuré)

La nation pleurait les victimes du terrorisme.

为…哭泣

verbe transitif

La famille et les amis de Bill l'ont pleuré longtemps après ses funérailles.

流泪

verbe intransitif (yeux)

Les yeux d'Alison ont commencé à pleurer.

艾莉森的双眼开始泛泪。

哀号

verbe intransitif

Les femmes se retrouvèrent lors de l'enterrement pour pleurer.

女人们聚集在葬礼上恸哭哀嚎。

流泪

verbe intransitif (yeux)

Il faisait si froid que mes yeux ont commencé à pleurer.

天寒地冻，冷得我都流泪了。

为...感到悲痛

(littéraire)

哭泣者

哀悼

verbe transitif (décès)

Nous regrettons (or: pleurons) le départ du père Smith, notre prêtre.

为…哀伤

哀悼..., 缅怀...

流眼泪，眼泪涌出

(人)

Joanna eut les larmes aux yeux en pensant à son père.

分泌液体

(Médecine : œil)

La conjonctivite a tendance à faire couler les yeux.

因为…而流泪

Le petit garçon pleurait parce qu'il s'était fait punir. Mais pourquoi tu pleures ?

小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？

哭

verbe intransitif

J'ai bien pleuré à la fin de ce film.

哭泣的，爱哭的，好哭的，含泪的

(avec les larmes aux yeux)

泪闸

(familier) (比喻)

痛哭

葬礼上，女人们捶胸顿足，痛哭不已。

快要哭了的

locution adjectivale

John semblait être sur le point de pleurer quand Linda a dit qu'elle le trouvait moche. Sa lèvre inférieure se mettait à trembler quand elle était sur le point de pleurer.

不哭的

locution verbale

Je n'arrive jamais à ne pas pleurer quand je regarde des films tristes.

心痛地

locution adjectivale

Sa musique est belle à pleurer.

我衷心同情你，我深表同情

(familier, ironique) (比喻)

- En ce moment, je dois payer une fortune en impôts sur le revenu, dit Théo. - Oh, mon pauvre !, répondit son frère.

让人伤感的书或电影

(péjoratif) (俚语，比喻)

（为引起同情而讲述的）让人感伤的故事

痛哭流涕

J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps quand ma meilleure amie a déménagé.

痛哭流涕

La petite fille pleurait toutes les larmes de son corps parce qu'elle avait perdu sa poupée.

无济于事

locution verbale (figuré, peu courant)

哭，哭泣

verbe intransitif (péjoratif) (非正式用语)

为…流泪

Ne pleure pas à cause de moi.

哀悼

locution verbale

On a pleuré la mort de mon père lors de ses funérailles.

大声哭泣

Quand la dame lui a demandé s'il était perdu, le garçon a commencé à fondre en larmes.

因为…悲伤, 因为…伤心

verbe transitif (deuil)

无泪的

(chose)

哭闹不休

(d'un bébé) (婴儿)

因...哭泣

Rose est une enfant tellement sensible ; elle pleure pour tout et n'importe quoi.

因…流泪

Agnes n'est pas triste, elle pleure de joie.

让我们学习法语

现在您对法语中的 pleurer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。