法语 中的 récupérer 是什么意思？
法语 中的单词 récupérer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 récupérer 的说明。
法语 中的récupérer 表示恢复, 康复, 收, 收取, 取回, 追回, 寻回, 找回, 抢救, 从（沉船上）打捞, 逐渐康复, （使）充分休息, 复原, 重新得到, 重申对…的权利, 借鉴，吸取, 弥补, 重新获得, 夺回, 取回, 搜寻, 赎回, 放松, 重获, 回收, 回过神, 拆用…的配件, 寻回，找回, 接住, 收回, 取回, 克服, 恢复, 恢复, 回收, 复原, 夺回漏失的球, 收款，收账，收钱, 从…回收, 从...里捡出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 récupérer 的含义
恢复
Il lui faudra environ deux semaines pour récupérer de sa blessure. |
康复(santé) L'athlète a rapidement récupéré après son opération du genou. 运动员膝盖手术后，很快就康复了。 |
收, 收取(钱款) Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait. 报童收了别人欠他的报费。 |
取回verbe transitif (un colis...) J'étais absent quand le facteur est passé, alors j'ai dû aller à la poste pour récupérer mon colis. 快递来的时候我不在家，所以我不得不亲自去一趟邮局，把包裹取回来。 |
追回, 寻回, 找回verbe transitif (des objets) La baronne n'a jamais retrouvé sa collection de diamants volée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 卧床休养一周后，他又慢慢恢复了力气。 |
抢救(figuré) (财物等) Henry a réussi à sauver sa collection de timbres rares avant que le feu ne se propage dans la maison. 亨利得以在火焰席卷整栋房子前，抢救出了自己那套珍稀邮票。 |
从（沉船上）打捞verbe transitif Les plongeurs ont remonté quelques marchandises de l'épave. 潜水员从沉船中打捞起了部分货物。 |
逐渐康复
|
（使）充分休息verbe transitif Après le déménagement, il m'a fallu plusieurs jours pour récupérer. |
复原verbe intransitif (personne) Elle peut récupérer de presque toutes les blessures. |
重新得到
比尔把棍子扔出去，狗跑去捡了回来。 |
重申对…的权利
|
借鉴，吸取verbe transitif |
弥补verbe transitif (经济损失等) Étant donné ses mauvais chiffres d'affaire et sa récente faillite, General Motors devra récupérer le chemin de la viabilité. |
重新获得verbe transitif Après une longue bataille judiciaire, le chanteur a finalement récupéré le contrôle total de tout ce qu'il avait enregistré. // Si tu veux récupérer ta copine, il faut que tu lui montres que tu es désolé. |
夺回verbe transitif 鉴于惨淡的销售数据和近期发生的破产，通用汽车公司不得不努力恢复其生存能力。 |
取回verbe transitif J'ai porté ma montre à réparer et je la récupère mardi. 我把手表送去维修了，我会在周二的时候取回来。 |
搜寻verbe transitif (从丢弃物中) Lewis a récupéré le canapé à la décharge municipale. |
赎回verbe transitif (抵押物等) Bill avait mis sa montre en gage et n'avait pas assez d'argent pour la récupérer. 比尔把自己的手表当了，没有钱赎回。 |
放松verbe intransitif (Sports) (运动后) |
重获verbe transitif La société a récupéré ses pertes en augmentant le prix de son produit suivant. |
回收verbe transitif On peut récupérer de l'aluminium dans tout un tas de produits jetables. |
回过神(choc physique, effort) 瑞秋目睹事故发生，一时震惊呆住，但迅速回过神来，跑去寻求帮助。 |
拆用…的配件(Mécanique, jargon) |
寻回，找回
警方告诉遭窃人，丢失的财物是不太可能追回来了。 |
接住(Sports) 温迪接住了花瓶，避免了其掉到地上摔碎的命运。 |
收回, 取回verbe transitif (尤指未按规定分期付款时) |
克服, 恢复
J'espère que tu te remettras très rapidement de ta grippe. 到了春天，他已从冬天大部分时候困扰他的病毒中恢复过来。 |
恢复verbe transitif (Informatique) (电子资料等) Linda espérait pouvoir extraire (or: récupérer) ses dossiers après que son ordinateur ait planté. 电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。 |
回收verbe transitif |
复原
James a longtemps été sérieusement malade et les médecins croyaient qu'il pourrait mourir, mais maintenant il semble se rétablir (or: aller mieux). |
夺回漏失的球locution verbale (Sports) (橄榄球) Le joueur s'échappe de la mêlée, récupère le ballon, et marque un essai inespéré avant le coup de sifflet final. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 失手后，他夺回了漏失的球，然后完成了一次难以置信的触地得分。 |
收款，收账，收钱locution verbale En général, le livreur de journaux prend son argent le jeudi. 报童通常会在周四收钱。 |
从…回收
|
从...里捡出(de la mer) |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 récupérer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
récupérer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。