法语中的 s'installer 是什么意思？

法语中的单词 s'installer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 s'installer 的说明。

法语中的s'installer 表示建立, 安装, 安装, 设陷阱, 布置, 布景, 装配, 为…引座, 任命, 临时搭建, 使坐落于, 架起，搭起, 打（地基等）, 驻地在, 草草构筑, 安置, 安装，安放, 定居, 安顿好，安顿下来, 开始, 定居, 待着, 歇息, 坐好, 定居, 确定, 搬迁，迁至新址, 搬进, 拼凑，匆忙组装, 别拘束, 轻轻地进入, 未婚同居, 放松, 温暖舒适地依偎在一起, 安坐，随便坐, 让自己轻轻地进入, 暂时居住（在不适合居住的地方）, 与某人未婚同居, 通过话筒传送, 铺设，架设, 进展缓慢的, 轻松进入, 向后靠着坐, 紧紧靠着（本垒板）站立, 贮...于蜂巢中, 适应, 习惯。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 s'installer 的含义

建立

verbe transitif

Ils ont installé le nouveau magasin sur Maple Street.

安装

verbe transitif (Informatique) (计算机)

Quand vous avez installé le programme, vous avez créé un mot de passe ? // J'essaie d'installer une appli sur mon téléphone, mais ça n'a pas l'air de marcher.

你安装程序时设置密码了吗？我正试着在手机上安装一个新的应用程序，但程序好像用不了。

安装

verbe transitif

Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui.

工人们今天会来安装太阳能板。

设陷阱

verbe transitif (piège, mécanisme)

Il a installé un piège à souris dans l'appartement.

布置, 布景

verbe transitif (Théâtre : un décor, une scène) (背景)

Pendant que les rideaux étaient tirés, ils installèrent rapidement la scène suivante.

装配

verbe transitif

Ils font installer la cuisine.

为…引座

verbe transitif

L'ouvreuse nous installa au premier rang.

任命

verbe transitif

总统任命了一位新的最高法院大法官。

临时搭建

verbe transitif

Nous avons monté une tente à l'aide d'un couvre-lit et campé dans l'arrière-cour.

使坐落于

verbe transitif

Nous voulons installer nos bureaux dans un endroit bien accessible aux transports en commun.

架起，搭起

(临时)

Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger.

大雨倾盆，温蒂意识到她得搭个什么东西来挡雨。

打（地基等）

verbe transitif

Les entrepreneurs sont venus installer les fondations.

驻地在

verbe transitif (surtout au passif)

L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis.

汤姆的公司将他派驻到纽约，但他要去美国各地出差。

草草构筑

Il a monté une tente entre deux arbres.

安置

verbe transitif

Le général a monté les canons sur les murs.

安装，安放

verbe transitif (光盘等)

定居

verbe pronominal

Clarence finit par s'installer à Denver où il fut très heureux.

安顿好，安顿下来

verbe pronominal

开始

verbe pronominal

定居

verbe pronominal

Elle s'est finalement installée à New York.

她最后在纽约定居了。

待着

歇息

verbe pronominal (比喻)

坐好

verbe pronominal (在椅子上等)

Paul s'installa dans le fauteuil pour profiter du film.

定居

Kelsey a pris un peu de temps à s'installer dans sa nouvelle demeure.

确定

Il a fallu du temps pour que la nouvelle organisation se mette en place.

新体制花了好几年才成功确立。

搬迁，迁至新址

(entreprise : courant) (办公地点)

L'entreprise déménage au nouveau parc d'activités.

公司要搬迁至新的商业园。

搬进

J'ai trouvé un nouvel appartement et j'emménage la semaine prochaine.

拼凑，匆忙组装

别拘束

Je me suis confortablement installé dans le canapé.

轻轻地进入

未婚同居

Ils ont emménagé ensemble dès qu'ils ont pu s'offrir un appartement.

放松

verbe pronominal

温暖舒适地依偎在一起

Ils se mirent à l'aise sur le canapé pour regarder un film.

安坐，随便坐

让自己轻轻地进入

(doucement)

Il s'est glissé dans le fauteuil et a mis ses pieds meurtris sur un tabouret.

暂时居住（在不适合居住的地方）

Je me suis installé provisoirement dans le salon pour pouvoir regarder la télé.

与某人未婚同居

Nina a emménagé avec Henry il y a 20 ans et même s'ils ne se sont jamais mariés, ils sont toujours ensemble.

通过话筒传送

铺设，架设

(Construction) (指管线等)

进展缓慢的

locution adjectivale (intrigue) (故事)

轻松进入

向后靠着坐

verbe pronominal

紧紧靠着（本垒板）站立

verbe pronominal (Base-ball) (棒球)

Le batteur s'est installé au marbre pour anticiper le premier lancement.

击球员紧紧靠着本垒板站立，等着接第一个球。

贮...于蜂巢中

locution verbale

适应, 习惯

让我们学习法语

现在您对法语中的 s'installer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

s'installer 的相关词

法语中的 caler 是什么意思？

法语中的 emménager 是什么意思？

法语中的 fixer 是什么意思？

法语中的 installation 是什么意思？

法语中的 instaurer 是什么意思？

法语中的 poser 是什么意思？

法语中的 prendre place 是什么意思？

法语中的 réveiller 是什么意思？

法语中的 rêve 是什么意思？

法语中的 rôle 是什么意思？