葡萄牙语 中的 caminho 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 caminho 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 caminho 的说明。
葡萄牙语 中的caminho 表示方向, 道路, 路线, 路, 路径, 道路，途径, 通道, 人行道, 经历, 路面状况, 一连串的行动，行为步骤，行动路线, 走道，小径, 路线，线路，途径, 车道, 路, 途径，路，大道, 方向, 小道，小路，小径, 途径，路径, （两地之间的）道, 康庄大道，首要途径, 由于, 小路, 乡间小路, 强行进入, 铁路, 阻碍，小障碍, 给…让路, 对…屈服, 通过，穿越过, 回家的, 挡道的, 回家的, 半路，半道，半途, 半路上, 不挡路, 一路上，沿路, 在路上, 在旅行, 在途中, 远低于地, 在…的整个行程中, 走到底, 走对路了，循着正确的路线，走正确的路, 还有很长的路要走, 规规矩矩地做人, 在...过程中, 正是所需要的东西, 车道, 铁道, 拉船道，纤路, 花园小路, 不称心如意, 捷径, 最近的路, 崎岖陡峭的路, 陡峭的斜坡, 垫脚石, 很长的路程, 导致不可避免的失败之行为, 腹毛, 前进道路, 正确的道路，正轨, 长方桌布, 步行距离, 中规中矩, 高姿态, 在去…的路上, 去往…, 挤着前移至，推搡着前行到, 开辟道路, 走, 慢慢走, 不挡道，被弄开, 带路, 为…大开方便之门, 指路, 指路, 铺平道路, 挡住去路, 离…远点, 清扫道路, 往另一边走, 为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备, 打前锋, 保持正确航向, 在路上, 在丛林中穿行, 指路, 一半的, 中途的, 一直以来，一路上, 在巡回（演出）中, 在路上, 到…的一路上, （想法、做法等）循着正确的道路, 朝着...行进。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 caminho 的含义
方向substantivo masculino Que caminho você tomou para chegar aqui? 您是从哪边过来的？ |
道路substantivo masculino Há um caminho pelas montanhas a 10 km ao sul daqui. 从这里往南十公里有条路穿过山岭。 |
路线substantivo masculino Não sei o caminho para a farmácia. 我不知道去药店的路。 |
路substantivo masculino O caminho para Boston é uma grande rodovia. 通往波士顿的路线是一条主高速公路。 |
路径
O cavalo conhecia a rota para casa perfeitamente. 老马识途，回家的道路知道得很清楚。 |
道路，途径(figurado) (比喻) A trilha para o sucesso tem muitos buracos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我不太认同这届政府采取的路线。 |
通道
Siga a trilha na floresta. 沿着这条道，穿过树林。 |
人行道(caminho de pedestre) (公共区域) |
经历substantivo masculino Essa é a pior coisa que já apareceu no meu caminho. Sinto que a sorte surgirá em breve. 我预感你很快就要走运了。 |
路面状况substantivo masculino O caminho é bom até o rio, depois fica pesado. 路况一直很好，然后就开始拥堵了。 |
一连串的行动，行为步骤，行动路线substantivo feminino (figurado, curso de ação) 我认为他试图在广告业找到一份工作是错误的行为步骤。 |
走道，小径(lugar privado) (私人领地) |
路线，线路，途径substantivo masculino (rota) O trajeto de Paddington a Penzance dura quase seis horas. |
车道
O caminho para a casa era ladeado por árvores. 通往那栋房子的车道两旁都是树。 |
路(via) Não pegue o caminho errado ou nos perderemos. 别走错路了，不然你会迷路的。 |
途径，路，大道(figurado) (比喻) Ela está no caminho da felicidade. 她正走在通往幸福的大道上。 |
方向
Fomos na direção errada e nos perdemos completamente. 我们走错了方向，彻底迷路了。 |
小道，小路，小径(caminho) (尤指荒野、山林中) Se você gosta de caminhar, há um monte de trilhas excelentes por aqui. 如果你喜欢徒步，那么这附近有许多很棒的小径。 |
途径，路径(caminho) (比喻) 你不必一辈子都非要走一样的路。 |
（两地之间的）道(caminho) Qual estrada devo pegar para chegar a Atenas? 我应该选择哪一条路去雅典？ |
康庄大道，首要途径(比喻) 传教士喊道：“那些罪人正大步走在通往地狱的大道上！” |
由于substantivo masculino (resultado) No rastro da tempestade, muitas pessoas ficaram desabrigadas. |
小路
Há uma trilha que leva do portão até a porta da frente. 大门到前门间有一条小路。 |
乡间小路(trilha campestre) |
强行进入(entrar à força) |
铁路
A companhia sempre usa a ferrovia para transportar seus produtos. 这家公司通过铁路运送货物。 |
阻碍，小障碍(比喻) |
给…让路(direção: dar prioridade) (驾驶中) |
对…屈服(algo ou alguém) |
通过，穿越过(figurado: abrir caminho por) (比喻) |
回家的(indo para casa) |
挡道的locução adjetiva |
回家的expressão |
半路，半道，半途locução adverbial Nós voltamos até a metade do caminho por causa da neve. 由于下雪，我们在半道折回了。 |
半路上locução adverbial |
不挡路locução adverbial |
一路上，沿路locução adverbial Nós vamos dirigir até as montanhas, mas iremos parar para tomar um café pelo caminho. 我们开车去山区，但沿途将会停车喝下咖啡。 |
在路上locução adverbial (法语) 我顺路把那些帮你送过去，可以吗？ |
在旅行locução adverbial (viajando) |
在途中
Nós paramos no caminho e tiramos fotos. |
远低于地locução adverbial |
在…的整个行程中locução adverbial (durante toda a jornada) |
走到底locução adverbial Ele acabou de correr uma maratona e estava descalço o caminho todo. |
走对路了，循着正确的路线，走正确的路locução adverbial (literal) |
还有很长的路要走expressão Brad foi bem no teste, mas ainda há um longo caminho percorrer antes que ele passe de ano. |
规规矩矩地做人(figurado) |
在...过程中locução adverbial (figurado) |
正是所需要的东西interjeição (figurado: exatamente o necessário) |
车道
Sara estacionou o carro na entrada da garagem. 莎拉把车停在车道上。 |
铁道(BRA) |
拉船道，纤路(caminho que margeia um canal) (河两岸供马或纤夫拉船的) |
花园小路
Ele não notou as flores brilhantes enquanto caminhava pelo caminho do jardim. |
不称心如意(experiência difícil) |
捷径(distância pequena) |
最近的路substantivo masculino |
崎岖陡峭的路(caminho levemente em declive) |
陡峭的斜坡(inclinação) |
垫脚石substantivo masculino (pedra usada como caminho para cruzar rio ou mar) |
很长的路程(figurado, distância considerável) |
导致不可避免的失败之行为(algo que inevitavelmente terminará mal) (比喻，非正式用语) |
腹毛(informal, linha de cabelo no peito e barriga) |
前进道路substantivo masculino (figurado) |
正确的道路，正轨
|
长方桌布substantivo masculino (faixa de tecido usada para decorar uma mesa) |
步行距离(distância que pode ser facilmente percorrida) |
中规中矩
|
高姿态substantivo masculino (figurado) |
在去…的路上locução prepositiva |
去往…locução adverbial (com destino a) |
挤着前移至，推搡着前行到locução verbal |
开辟道路expressão verbal (figurado) |
走expressão verbal |
慢慢走expressão |
不挡道，被弄开expressão (障碍等) |
带路expressão |
为…大开方便之门expressão |
指路expressão verbal |
指路expressão |
铺平道路(figurado, facilitar) |
挡住去路expressão verbal (figurado) |
离…远点expressão verbal |
清扫道路locução verbal (本义) |
往另一边走(tomar rumo diferente) |
为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备(condicionar) (比喻) |
打前锋expressão verbal |
保持正确航向
|
在路上locução adverbial Tim está a caminho e chegará logo. |
在丛林中穿行expressão verbal |
指路locução verbal (indicar a direção, rumo) |
一半的locução adverbial Estamos no meio do caminho em nosso levantamento de fundos. 我们的筹款才进行到一半。 |
中途的locução adjetiva |
一直以来，一路上locução adverbial O casamento durou 40 anos, com muitos altos e baixos ao longo do caminho. 他们已结婚40年了，一直以来经历许多起起伏伏。 |
在巡回（演出）中locução adverbial (de passagem) |
在路上locução adverbial Finalmente todos estavam no carro e estávamos a caminho. 终于大家都上了车，我们上路了。 |
到…的一路上locução adverbial (a distância toda) |
（想法、做法等）循着正确的道路locução adverbial (比喻) |
朝着...行进locução adverbial (figurado) (非正式用语) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 caminho 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
caminho 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。