葡萄牙语中的 reduzir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 reduzir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 reduzir 的说明。

葡萄牙语 中的reduzir 表示降档, 使变少, 将…减少到, 降低…率, 降低到, 减少, 将…削减到, 缩小, 变少, 使沦落, 使...浓缩, 约分, 约化, 复位, 将…概括成, 使…碎成, 将…压缩成，使…精简为, 使…沦落到, 削减消耗, 相应缩减, 减少…, 使…变小, 将...降档, 把 ... 煮稠，把…煮浓, 按比例缩减, 控制, 将...削减至, 缩减规模, 降档, 浓缩，煮浓, 削减对…的消耗, 削减，缩减, 去芜存菁, 减弱, 降低, 减轻, 耗尽, 减（刑）, 削减, 减速, 使减少, 使降低，使下降，使减少, 降低…的速度, 削减，裁剪，缩减，减少，降低, 削价竞争, 廉价销售, 压制, 削减, 削减, 限制, 使缩短, 使叠缩, 扣除, 缩小...的范围, 删减, 使…减弱, 裁减, 降低, 紧缩, 降低，降, 降低（价格）, 精简, 削减, 删削, 退还, 削减, 略降, 稍微减低, 缩减，减短, 缩小，缩减, 省略，截短, 减少, 使缩小，使减小，使缩减, 缩短, 缩短, 截短, 消耗, 使…不得不, 磨碎，将…弄成粉末，研磨成粉末, 逐渐衰弱成, 减半, 止损的，停损的, 裁员, 减少存货，减少库存, 换慢档, 缩小, 削减，减少, 使…明显减少, 把范围缩小到, 减记...，划减..., 归结为, 将...的尺寸缩小。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 reduzir 的含义

降档

(baixar a marcha do carro) (车辆)

使变少

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。

将…减少到

Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras.

简延长了自己的贷款还款期限，将每月分期付款减少到400英镑。

降低…率

(利率、税率、通货膨胀率等)

降低到

(汇率等)

英格兰银行已经将利率降到0.5％。

减少

A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto.

因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。

将…削减到

Ian está parando de fumar e reduziu para três a quantidade de cigarros que fuma por dia.

伊安正在戒烟，将每天抽的烟削减到三根。

缩小

Preciso reduzir este pôster A3 de modo que ele caiba numa folha A4.

我需要将这张A3的海报缩小一些，以便将其放进A4纸上。

变少

O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos.

近年来，到镇上旅游的访客减少了。

使沦落

使...浓缩

(汤等)

约分, 约化

(数学)

复位

verbo transitivo (osso)

将…概括成

使…碎成

verbo transitivo (dividir em: peças, partes)

将…压缩成，使…精简为

(文章等)

使…沦落到

削减消耗

verbo transitivo (consumo)

Se você não consegue parar de fumar de uma vez, você deveria pelo menos tentar reduzir.

如果你不能彻底戒烟的话，那么也应该试着减少吸烟量。

相应缩减

减少…

verbo transitivo

Agora que estou desempregado nós precisaremos reduzir os gastos.

使…变小

verbo transitivo (tamanho)

将...降档

verbo transitivo (marcha)

把 ... 煮稠，把…煮浓

verbo transitivo (culinária) (液体)

O cozinheiro reduziu o caldo para um molho encorpado.

按比例缩减

控制

(barulho)

O professor pediu aos garotos para reduzirem o barulho.

老师要求男孩子们小声点。

将...削减至

verbo transitivo

缩减规模

verbo transitivo (tamanho)

降档

verbo transitivo (mudar a marcha)

浓缩，煮浓

(por fervura) (液体)

Ferva a água até ela reduzir para um volume de cerca de 10 ml.

削减对…的消耗

É difícil reduzir o consumo de álcool quando meus amigos continuam me convidando para beber.

在朋友一直邀请我外出喝酒时，就很难减少对酒精的摄入。

削减，缩减

verbo transitivo (despesas) (开支)

去芜存菁

verbo transitivo

减弱, 降低

Com essa crise econômica, vamos ter que reduzir os planos para os negócios.

由于经济危机，我们不得不放缓执行我们的商业计划。

减轻

(体重)

耗尽

(物资)

减（刑）

(pena criminal)

A juíza reduziu a pena do prisioneiro por uma questão técnica.

法官根据某个技术细节给犯人减了刑。

削减

verbo transitivo

Quando o time decidiu cortar a equipe, todos ficaram desapontados.

当队伍决定裁员时，每个人都很沮丧。

减速

(diminuir velocidade)

Ele reduziu a velocidade para ver a cena do acidente.

他放慢速度，好看看事故现场。

使减少

A empresa reduziu seu orçamento para treinamento.

这家公司缩减了培训预算。

使降低，使下降，使减少

verbo transitivo

O mercado fraco reduziu as ações em 30 pontos.

市场疲软导致股票下跌30点。

降低…的速度

verbo transitivo (velocidade)

Ele reduziu a velocidade do carro e olhou a cena do acidente.

削减，裁剪，缩减，减少，降低

verbo transitivo (费用等)

Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir).

一直以来，我们花销过大，需要削减开支。

削价竞争, 廉价销售

verbo transitivo (以低于竞争者的价码出售货物或提供服务)

压制

削减

verbo transitivo

削减

verbo transitivo (预算)

O orçamento do ano que vem terá de ser reduzido (or: cortado) severamente.

限制

verbo transitivo

A liberdade dos estudantes foi reduzida (or: restringida) por conta do barulho.

因为学生发出自己的声音，他们的自由受到了限制。

使缩短, 使叠缩

verbo transitivo

扣除

(工资等)

O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela.

缩小...的范围

Dando a polícia a descrição mais detalhada que você puder do ladrão irá limitar a busca.

尽可能详细地向警方描述抢劫犯的样子，可以帮助警方缩小搜寻范围。

删减

使…减弱

(火等)

裁减

(人员)

降低

紧缩

(formal)

降低，降

(figurado) (价格)

降低（价格）

(preços)

A rede de supermercados está baixando os preços para atrair mais clientes.

这家连锁超市为吸引更多顾客正在降价销售。

精简, 削减, 删削

O negócio vai mal; nós vamos ter que cortar pessoal.

退还

(部分付款)

削减

Este departamento terá que cortar seu orçamento no próximo ano.

略降, 稍微减低

(价格)

缩减，减短

Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco?

这篇论文写得不错，不过就是篇幅有点过长，你能稍作缩减吗？

缩小，缩减

(figurado, informal)

Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano.

利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。

省略，截短

(palavras ao falar) (发音或拼写时)

Susana fala rápido e corta as palavras.

减少

A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa.

几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。

使缩小，使减小，使缩减

verbo transitivo

A máquina de lavar encolheu meu moletom.

机洗使我的毛衣缩水了。

缩短

verbo transitivo (tempo) (时间)

缩短, 截短

verbo transitivo (texto) (文章篇幅)

消耗

verbo transitivo

使…不得不

(recorrer a)

磨碎，将…弄成粉末，研磨成粉末

(本义)

逐渐衰弱成

verbo pronominal/reflexivo

减半

止损的，停损的

(mercado de ações: prevendo perdas financeiras)

裁员

(委婉语)

减少存货，减少库存

换慢档

expressão

Motoristas de caminhão reduzem a marcha em um declive para que o caminhão não vá muito rápido.

缩小

expressão verbal (指在使用镜头时)

削减，减少

使…明显减少

把范围缩小到

减记...，划减...

归结为

expressão verbal (ser essencialmente)

Tudo isso resume-se à falha de planejamento.

将...的尺寸缩小

locução verbal (产品等)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 reduzir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

reduzir 的相关词

葡萄牙语中的 cinza 是什么意思？

葡萄牙语中的 cozer 是什么意思？

葡萄牙语中的 expressão 是什么意思？

葡萄牙语中的 fazer 是什么意思？