葡萄牙语 中的 surgir 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 surgir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 surgir 的说明。
葡萄牙语 中的surgir 表示出现, 忽然跳出, 取得重大突破, 发生，产生, 出现, 跳出, 从…产生, 出现, 浮现, 显现, 出现，发生, 显露, 增长, 出现, 跃现于...脑海中，跃然...的心中, 出现, 突然出现, 凸起, 突然出现, 被提出, 上升，升起，升高, 出现, 产生, 突然弹出, 突然冒出, 耸现，耸立, 来临, 偷偷溜回, 从…跳出来, 开始发展, 爆发，涌现, 溜入, 迅速成长, 出，长, 产生, 起源于, 婴儿从母体露头, 出现, 突然来到，忽然出现, 升起, 升起, 由…产生, 发生，显现, 源于, 从...忽然射出, 源于, 渐渐泛起, 戏法似地变出, 产生自。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 surgir 的含义
出现
Não antecipamos que surja algum problema. 我们预料不会出现任何问题。 |
忽然跳出
|
取得重大突破
A empresa teve sucesso em surgir com novas ideias. |
发生，产生
A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego. 戴夫想要创业的念头是在他丢了工作后产生的。 |
出现
Surja das sombras e venha para a luz onde eu possa vê-lo. |
跳出
|
从…产生verbo transitivo Várias complicações surgiram da cirurgia. 这场手术造成了多种并发症。 |
出现, 浮现, 显现(emergir) |
出现，发生(问题) |
显露
As nuvens abriram e o sol surgiu. 乌云散去，太阳显露了出来。 |
增长(aumentar) |
出现
Eu tinha 30 quando Jason surgiu e mudou minha vida para sempre. |
跃现于...脑海中，跃然...的心中(figurado) |
出现
O julgamento precisou ser interrompido quando surgiram as novas provas. 随着新的证据的出现，庭审不得不延期举行。 |
突然出现
Os Beatles surgiram no cenário musical nos anos 60. 甲壳虫乐队于20世纪60年代早期突然出现在音乐舞台上。 |
凸起
水壶烫伤她之后，她的手指上隆起一个水疱。 |
突然出现
|
被提出(观点等) O senador sabia que as perguntas sobre a campanha surgiriam. |
上升，升起，升高
Sentamos na praia e vimos o sol surgir sobre a água. |
出现(ocorrer) A peste negra surgiu na Inglaterra em 1348. |
产生(vir à existência) As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global. 对国际稳定的渴望导致了联合国的产生。 |
突然弹出, 突然冒出
Várias lojas de segunda mão de repente começaram a aparecer na minha cidade. |
耸现，耸立(informal) |
来临
De repente, dois ônibus apareceram ao mesmo tempo. |
偷偷溜回(mover-se quietamente até alguém ou algo) |
从…跳出来
Ele saltou de trás da parede, surpreendendo todos que estavam encostados nela. |
开始发展
Uma ideia começou a brotar na mente de Lacey. 有个想法开始在莱西的脑海里萌芽。 |
爆发，涌现(erupção cutânea) (疹：大量地出现) |
溜入
|
迅速成长(figurado) Novas casas parecem brotar em todo lugar hoje em dia. 这些天，新建好的房屋如雨后春笋一般，在四处拔地而起。 |
出，长(dermatite) (疹子，皮疹等) |
产生
|
起源于
O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha. 这整个项目都起源于之前我和邻居的一次谈话。 |
婴儿从母体露头(分娩时) |
出现
Por fim, eles apareceram na extremidade da praia. 他们终于远远出现在沙滩的尽头。 |
突然来到，忽然出现verbo transitivo Tara Lipinski irrompeu (or: surgiu) no mundo da ginástica como uma garota cheia de energia com quinze anos. |
升起substantivo masculino (sol, lua) (太阳、月亮等) 太阳升起的景象美丽动人。 |
升起(太阳、月亮等) 太阳在今早6:32升起。 |
由…产生
Muitos problemas surgiram desta decisão. 那个决定造成了很多问题。 |
发生，显现(informal: aparecer de repente) Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software. 当我们安装好那个新的软件时，问题就开始显现出来了。 |
源于
|
从...忽然射出
|
源于
Estes problemas se originam do ataque terrorista alguns anos atrás. 这些问题源于几年前发生的那场恐怖袭击。 |
渐渐泛起(比喻思想、感情等) No começo, ela nunca imaginara que ele pudesse ser infiel, mas as dúvidas começaram a surgir aos poucos. 一开始，她从没有想象过他会不忠，但渐渐的，她开始怀疑起来。 |
戏法似地变出locução verbal (比喻) Embora tenha sido superado em todos os sentidos, o time ainda conseguiu fazer surgir gols suficientes para vencer a partida. |
产生自
Muitos livros e filmes surgiram da ideia da estória original dele. 他最初的故事构思孕育出许多杰出的书籍和影片。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 surgir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
surgir 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。