西班牙语中的 decir 是什么意思？

西班牙语中的单词 decir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 decir 的说明。

西班牙语 中的decir 表示讲, 表达, 表述, 指示, 假定, 宣称, 做弥撒, 说, 讲, 宣称, 坚称, 插话, 表达, 确定, 认出, 向…解释, 讲出, 表示, 写着, 急促紧张地说, 表达, 措辞表达，用语言表达, 放出，释放, 声称, 说出来, 称…为, 开, 说, 讲, 告诉, 说做某事，让做某事, 说实话, 含糊其辞, 交代, 全盘托出, 改说, 所以, 同意, 嘟囔, 磕磕巴巴地说, 打着呵欠说, 表示, 拒绝, 咒骂, 吹牛, 上气不接下气地说, 高声说, 轻声细语说, 讥笑着说, 不知情的，未得到建议的, 难说的, 可以肯定地说, 说不出话的，张口结舌的, 换句话说, 换言之, 退一步说, 也就是说, 没有事先通知地, 不用说, 否定地, 沉默是金, 现在几点？, 老实说, 表达方式, 措辞, 说法, 无话可说, 有话直说, 很明显，不用说，不言而喻, 关于…有许多话要说, 没什么话说, 说出自己的意见, 坦白地说, 拒绝, 陈述案情, 如实道来, 什么都同意, 互相辱骂, 用尽各种污言秽语辱骂某人, 演讲, 暗指, 不喜欢, 一句话不说, 道别, 说再见, 打招呼, 拒绝, 拒绝, 什么也不说, 肯定, 陈述明显事实, 说下流话，满口脏话, 胡说八道, 胡说, 胡扯, 撒谎。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 decir 的含义

讲

verbo transitivo

Mi amigo dijo "hola".

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 德克斯特说：“我饿了。” 他说那本书是蓝的。

表达, 表述

verbo transitivo (见解)

Yo digo que es mala idea.

依我说，这主意不好。

指示

verbo transitivo (orden)

Mamá dice que dejen de pelear o serán castigados.

妈妈叫你不要再吵了，否则就罚你不准出门。

假定

Digamos que está en lo correcto.

宣称

verbo transitivo

Se dice que es la mejor pintora de su generación.

做弥撒

(天主教)

El padre dijo la misa del domingo.

说, 讲

verbo transitivo

宣称

Esta marca de pintura dice cubrir un área más grande que la de la marca rival.

这个油漆品牌宣称自己产品的涂覆面积比竞争对手的产品大。

坚称

“那根本不是真的，”她坚称。

插话

"Tengo una idea mejor" dijo Abi.

表达

(figurado)

Las acciones dicen mucho más que las palabras.

行动胜过言语。

确定

verbo transitivo

Sólo diga su precio y yo se lo daré.

认出

¿Puedes decirme quién es?

向…解释

(a alguien)

Dime exactamente cómo llegaste a esta conclusión.

讲出

El hombre culpable decidió decir la verdad.

表示

Peter dijo que le gustaría ir a la tienda.

写着

verbo transitivo

急促紧张地说

(con la voz entrecortada)

Fred dijo sin aliento que alguien había intentado robarle.

表达

Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte.

告诉她的时候，我会用一种不让她难过的方式来表达。

措辞表达，用语言表达

Tus ideas son buenas, pero creo que las podrías expresar mejor. Larry expresó mal sus pensamientos y Daniel se lo tomó para mal.

你的想法很好，不过我觉得你可以用更好的语言将其表达出来。拉里在表达自己想法时措辞不妥，得罪了丹尼尔。

放出，释放

(figurado) (水，空气等)

Ana soltó un grito cuando el gato le saltó encima.

声称

Roger asegura haber visto extraterrestres.

罗杰声称看到过外星人。

说出来

No te guardes tu opinión, ¡exprésate!

自己的观点别藏着掖着，说出来！

称…为

Todo depende de cómo lo quieras expresar. ¿Es barato o poco costoso?

开, 说

(chiste) (玩笑)

Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes.

讲

Ian no pronunció una palabra en la reunión.

告诉

(a alguien)

Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá!

你弄坏了我的玩具车。我要去告诉妈妈！

说做某事，让做某事

Papa dice que vengas a comer ahora mismo.

爸爸让我现在就过来吃晚饭。

说实话

Sinceramente, sabía que el examen iba a ser difícil.

含糊其辞

Todo buen político debe manejar el arte de las evasivas.

任何好政客都需要掌握说话模棱两可的艺术。

交代, 全盘托出

(非正式用语)

改说

La compañía reelaboró el contracto para favorecer sus intereses.

所以

(voz latina)

Todas las normativas deben ser previamente discutidas, ergo, criticadas y corregidas.

同意

嘟囔

Tom masculló alguna excusa sobre estar enfermo y se fue del trabajo.

汤姆嘟嘟囔囔地找着借口，说自己病了，所以提早下班走了。

磕磕巴巴地说

Rick pidió disculpas tartamudeando.

里奇把道歉说得磕磕巴巴的。

打着呵欠说

"Estoy cansada", bostezó Jenny. "Creo que me voy a ir a la cama".

“我累了。”珍妮打着呵欠说， “我得去睡觉了。”

表示

La luz verde significa'adelante'.

绿灯表示可以通行。

拒绝

Quería pagar con tarjeta de crédito, pero ellos se negaron.

我想用信用卡支付，不过他们不同意。

咒骂

Gay maldijo cuando se le cayó un martillo en el pie.

锤子从加伊手中落下，砸到自己脚趾时，她破口大骂。

吹牛

¡Para de mentir! Los dos sabemos que en tu historia no hay nada cierto.

别扯了！我们都知道你讲的没一个是真的。

上气不接下气地说

Sarah estaba débil por su enfermedad, pero se las arregló para susurrarle a su hijo sus últimos deseos.

莎拉病得很虚弱，但她仍喘着气把她最后的愿望告诉了她的儿子。

高声说

"¿Eso es lo mejor que tienes?" chilló el hombre.

轻声细语说

(罕见用法)

Dean le murmuró a su novia cosas dulces al oído.

讥笑着说

¿Eso es lo mejor que lo sabes hacer? —se burló Brian.

不知情的，未得到建议的

难说的

locución adjetiva

Es difícil decir quién ganará el mundial.

可以肯定地说

Se puede decir sin temor a equivocarse que a la mayor parte de los niños les gusta la pizza.

说不出话的，张口结舌的

(figurado)

换句话说

Me encantaría ir pero tengo mucho que hacer; en otras palabras, no tengo tiempo.

我很想去，不过有太多事情要做了，换言之我没有时间。

换言之

locución adverbial

Lo siento. O sea, es decir, no lo volveré a hacer.

我很抱歉。换言之，我不会再犯了。

退一步说

locución adverbial

也就是说

locución verbal

Hera era una deidad, es decir, una antigua divinidad griega.

没有事先通知地

locución adverbial (fam)

Estaba enojadísima, ya se iba, de pronto se volvió y sin decir agua va me dio vuelta la cara de una cachetada.

不用说

No hace falta decirlo, nunca más volveré a ese lugar.

否定地

Fiona estaba visiblemente molesta cuando le contestaron de forma negativa.

沉默是金

locución adverbial

En situaciones como ésa, mejor no decir nada.

现在几点？

locución interjectiva

老实说

A decir verdad, el espectáculo no fue muy bueno.

表达方式

locución nominal femenina

Esa es una manera de decirlo muy graciosa. No es lo que pensé que querías decir.

措辞

说法

nombre femenino

Tiene una forma de decir las cosas que siempre consigue animarte.

无话可说

locución preposicional

Cuando el reportero le preguntó sobre la supuesta aventura, respondió "no tengo nada que decir sobre eso".

有话直说

(figurado)

Luis nunca tuvo problemas llamando a las cosas por su nombre.

很明显，不用说，不言而喻

De más está decir, no dejes la bicicleta sin candado en la ciudad.

关于…有许多话要说

locución verbal

Como madre trabajadora, tiene mucho que decir sobre equipamientos para el cuidado de los niños y horas extra no pagadas.

没什么话说

La maestra no dijo mucho sobre el incidente.

说出自己的意见

Ella dijo lo que pensaba y se fue antes de que pudiéramos responderle. Deja hablar a Oscar y después puedes decir lo que piensas.

坦白地说

El director ejecutivo habló con franqueza: "este negocio necesita renovarse o sufrirá las consecuencias".

拒绝

Cuando le pidieron que trabajara horas extras la enfermera dijo que no.

陈述案情

locución verbal (opinar)

La nueva regla te permite decir lo que piensas respecto de la persona por la que estás votando.

如实道来

locución verbal

Está bien, te diré las cosas como son, pero no creo que te guste.

什么都同意

locución verbal

Su amor es ciego, le dice que sí a todo.

互相辱骂

locución verbal (MX, coloquial) (非正式用语)

用尽各种污言秽语辱骂某人

Puedes insultarme de arriba a abajo, pero no cambia la situación en absoluto.

演讲

locución verbal

En la fiesta de cumpleaños, todos le pidieron al abuelo que dijera unas palabras.

暗指

locución verbal

¿Quisiste decir que no te gustó mi remera?

不喜欢

locución verbal (coloquial)

A mí el vino blanco no me dice nada, prefiero el tinto.

一句话不说

locución verbal

Quédate quieta y no digas nada, o ellos descubrirán dónde nos escondemos.

道别, 说再见

Deberías decirle adiós antes de que se marche.

打招呼

locución verbal

Digo hola a mis vecinos cada vez que los veo.

拒绝

locución verbal

La oferta es muy tentadora, pero me temo que tendré que decir que no.

拒绝

Voy a tener que rehusar otro trozo de tarta.

什么也不说

locución verbal

El acusado tiene derecho a no decir nada ante el tribunal.

肯定

陈述明显事实

locución verbal

说下流话，满口脏话

locución verbal (coloquial) (俚语)

胡说八道

locución verbal

Deja de decir disparates; la capital de Estados Unidos no es Miami.

胡说, 胡扯

locución verbal

Enrique se la pasó toda la entrevista diciendo tonterías.

撒谎

locución verbal

Cuando pequeña, decía mentiras a cada rato.

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 decir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

decir 的相关词