西班牙语 中的 encajar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 encajar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 encajar 的说明。
西班牙语 中的encajar 表示适合的人，与…相配的人, 把…塞进, 强迫（某人）接受, 互相扣住, 背上…的重负, 把...插进, 互相配合, 转手, 刚好，恰好，协调, 融入, 突然明白或理解, 紧密配合, 使…嵌入, 适应, 一致, 与…协调, 属于, 归属, 与…不一致, 用榫眼连接, 把…嵌成花纹, 与…相一致, 减轻...冲击, 嵌合, 将...嵌入, 被归类为, 强行介入, 强加, 把...骗卖给..., 适合…, 套叠, 使担负重担, 与…切合, 使套叠, 与...合拍，与...协调, 使陷入。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 encajar 的含义
适合的人，与…相配的人verbo intransitivo (比喻) Él encaja bien en esta organización. 他很适合这个组织。 |
把…塞进verbo transitivo |
强迫（某人）接受verbo transitivo (figurado, coloquial) Estas ideas políticas no encajan en nuestra sociedad. |
互相扣住
Se supone que las piezas del rompecabezas deben encajar perfectamente. |
背上…的重负(sujeto diferente) (非正式用语) Siempre me empaquetan los peores trabajos. |
把...插进verbo transitivo |
互相配合verbo transitivo Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos. 这对搭档相互配合的不太好，所以经理把他俩分开了。 |
转手
Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey. |
刚好，恰好，协调verbo intransitivo (指时间) Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja. |
融入(grupo) |
突然明白或理解
De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado. |
紧密配合
El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban. 因为传动装置的齿轮已经不再啮合，所以机械师需要更换。 |
使…嵌入verbo transitivo (数学映射) |
适应
Con esa actitud, nunca se adaptará aquí. 就凭那种态度，他永远也别想适应这里。 |
一致
Estos dos párrafos no concuerdan, no puedo ver qué relación tienen el uno con el otro. |
与…协调
Las clases en el centro comunitario se adaptan a la gente que trabaja durante el día. |
属于
Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto. |
归属(比喻) Finalmente encontró un grupo al que pertenecer: el Club de Ajedrez. 他终于找到了自己的归属-象棋协会。 |
与…不一致locución verbal Tu historia no encaja con los hechos tal y como los conocemos. |
用榫眼连接
|
把…嵌成花纹locución verbal |
与…相一致
La evidencia no cuadra con la historia del acusado. |
减轻...冲击locución verbal (figurado) (坏消息等) El teléfono se le resbaló de las manos mientras trataba de encajar el golpe de la noticia. 我给了他时间来从这个坏消息中缓过来。 |
嵌合locución verbal |
将...嵌入
|
被归类为
La reforma de ley calza en la categoría de los proyectos con buenas intenciones pero equivocados. 这套改革法案属于那种本意良好、最终走偏的项目。 |
强行介入, 强加(figurado) (与oneself连用) Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña. |
把...骗卖给...
Martin intentó encajarme su portátil antiguo. |
适合…
Su estilo de vida no encaja con el grupo. 他的生活习惯并不适合这个群体的人。 |
套叠
Las muñecas encajan una dentro de otra. 玩具娃娃层叠相套。 |
使担负重担locución verbal (AR, coloquial) Me encajaron a mi hermanita todo el fin de semana. 整个周末，我都使自己的妹妹担负重担。 |
与…切合
Donna encontró un trabajo flexible que permite que su carrera se adapte a su vida personal. |
使套叠
Cuando no necesitas usar las mesas, puedes encajarlas una en la otra. |
与...合拍，与...协调(指时间) ¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes. |
使陷入
Como siempre, me cargaron con la tarea de organizar todo. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 encajar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
encajar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。