西班牙语 中的 por encima 是什么意思？
西班牙语 中的单词 por encima 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 por encima 的说明。
西班牙语 中的por encima 表示在…上空, 在...之上, 装点门面用的，表面的, 草率地, 草草地，粗略地, 越过, 盖过, 在上面, 掠过, 掩盖, 掩饰, 看不起，鄙视, 战胜, 赢, 从…上碾压过去, 比…更清楚响亮, 超出…的理解范围, 远多于, 挥臂过肩的, 挥臂过肩的, 高于平均水平的, 凌驾于法律之上的，不受法律约束的, 平均水平以上的, 在头顶, 所有当中最…的, 最重要的是, 超出职责范围, 看不起, 我死也不…，除非踩着我的尸体过去, 优于, 超过, 占优势, 远远胜过, 与...的上级沟通, 速读，快速浏览, 跳过, 悬挂, 超越, 潦草处理, 浏览, 略读, 跨过, 大声说话盖住, 臂上击球地, 挥臂过肩地, 溢价地, 高于…, …上方，高于…, 超过…往上爬, 穿过, 压倒，压过, 不受…影响, 欺负, 比…职位高, 超过，多于，大于, 飞过, 轻蔑地对待, 在上面, 超出…的范围, 超过，超出，更多地，…以上, 滚动, 超出…范围，不能理解…, 滚动（鼠标），移动（光标）, 让...无法理解, 超出…，多于…, 高于，超过, 越过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 por encima 的含义
在…上空locución preposicional Se sentaron bajo un árbol, con las ramas por encima de ellos. |
在...之上(地位) En mi trabajo no hay nadie sobre mí. |
装点门面用的，表面的(peyorativo) (比喻) |
草率地
Vera no revisó su ensayo antes de entregarlo, apenas lo miró someramente. |
草草地，粗略地(coloquial) Cuando lo cuestionó la policía, Colin sólo pudo describir lo ocurrido a medias. 当警察询问时，科林只能大体地描述出事情的经过。 |
越过
El ladrón saltó sobre la valla y se escapó. 那个小偷越过高墙，逃之夭夭。 |
盖过(声音) No pude escucharla sobre la sirena. |
在上面
Colgaron un cuadro por encima de la chimenea. 他们在壁炉上方挂了张画。 |
掠过
El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua. 天鹅掠过水面几码，终于飞走了。 |
掩盖, 掩饰
Tendremos que hacer que la prensa disimule algunos de los peores asuntos. |
看不起，鄙视(比喻) No está bien menospreciar a quienes tienen menos suerte que uno. |
战胜, 赢
Arrasaron con el equipo contrario para ganar su primer partido de la temporada. |
从…上碾压过去(车轮等) ¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie. 噢！你自行车轮刚从我的脚上碾压过去。 |
比…更清楚响亮
No podía oír mi teléfono sobre el ruido del restaurante. 餐厅太吵，我都没听到电话响。 |
超出…的理解范围
Todo este tema de la economía me sobrepasa. 这些经济方面的讨论对我来说太复杂了。 |
远多于adverbio Tus notas están muy por encima de la media. |
挥臂过肩的(运动术语，指投掷球时) |
挥臂过肩的(网球术语) |
高于平均水平的locución adverbial Ese restaurante está por encima del promedio en cuanto a calidad y precio. |
凌驾于法律之上的，不受法律约束的
Muchos políticos se creen que están por encima de la ley y que no deberían ser castigados. |
平均水平以上的
Necesitas un CI por encima de la media para contestar estas preguntas correctamente. |
在头顶
La multitud miró hacia los aviones que daban vueltas en lo alto. 人群看着头顶盘旋的飞机。 |
所有当中最…的locución adverbial El éxito y el dinero vienen bien, pero por encima de todo elijo el amor. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我想要赚钱还有成名，不过所有当中最想的是被爱。我喜欢音乐，所有音乐当中最喜欢的是爵士乐！ |
最重要的是
Por encima de todo lo que Nina quería era entrenar para ser piloto. |
超出职责范围
Fue felicitado por ir más allá de sus responsabilidades. |
看不起locución verbal (coloquial) |
我死也不…，除非踩着我的尸体过去(coloquial) (表示强烈反对) Tendrás la custodia de mis hijos sobre mi cadáver (or: por encima de mi cadáver). |
优于locución preposicional Él está por encima del resto. |
超过locución adverbial Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella. 她总是超出人们对她的期待。 |
占优势
Siempre usa materiales de alta calidad para estar un paso por delante de sus competidores. |
远远胜过
El ensayo de George estaba muy por encima del de sus compañeros. 乔治的作文远远胜过班上其他学生的作文。 |
与...的上级沟通
|
速读，快速浏览locución verbal No tenía mucho tiempo, así que sólo alcancé a leer el artículo por encima. |
跳过
Yvonne saltó por encima del molinete y subió al tren sin pagar. 伊冯跳过检票口，没付钱就上了火车。 |
悬挂
El techo sobresale por encima del porche por casi un metro. |
超越
Su nuevo álbum va más allá de todo lo que han logrado anteriormente. |
潦草处理
El artículo apenas trata la superficie de este tema tan complejo. |
浏览
No le eches un vistazo por encima al texto cuando estudies, léelo con cuidado. |
略读locución verbal Lean atentamente el capítulo 1 pero sólo lean por encima el capítulo 2. |
跨过locución verbal Por suerte alcanzó a verla y le pasó por encima sin llegar a pisarla. |
大声说话盖住
Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí. 我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。 |
臂上击球地
|
挥臂过肩地(网球术语) |
溢价地locución adverbial |
高于…locución preposicional (级别) El rango de general está por encima del de coronel. 将军的军衔高于上校。 |
…上方，高于…locución adverbial El nuevo edificio sobresale muy por encima de los demás. |
超过…往上爬(比喻) Tienes que pasar por encima de la gente para conseguir lo que quieres en este negocio. |
穿过
Pasamos por encima de las Montañas Rocosas en nuestra épica caminata. |
压倒，压过
|
不受…影响locución verbal (figurado) Prudence esperaba poder estar por encima de los rumores mezquinos y el comportamiento retrógrado de los del barrio. |
欺负(figurado) Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo. 你太天真友善，导致他们在工作中欺负你。 |
比…职位高
Como jefe de producto, Paul está por encima de mí. 保罗是产品主管，比我职位高。 |
超过，多于，大于locución preposicional (数量) La temperatura en Río de Janeiro sube por encima de 40 grados en verano. 夏天时，里约热内卢的气温超过40度。 |
飞过locución verbal Vivimos cerca del aeropuerto y cientos de aviones pasan por encima de nuestra casa cada día. 我们住在机场附近，每天都有成百上千架飞机从我们的屋顶飞过。 |
轻蔑地对待locución verbal (fig) Larry pasó por encima de tres personas para ser presidente de la junta. |
在上面locución preposicional 我将纪实作品放在书架底层并将小说作品放在书架上层。 |
超出…的范围locución preposicional Las leyes de la gravedad están por encima de cualquier cuestionamiento. 万有引力定律无可争议。 |
超过，超出，更多地，…以上locución preposicional (数量) Este producto no debe usarse a temperaturas por encima de los treinta grados. 本产品不应于30摄氏度或以上的环境下使用。 |
滚动locución verbal (cursor) (用鼠标) Pasa por encima de la imagen y verás como cambia. |
超出…范围，不能理解…locución preposicional (entendimiento) (理解力) La razón para que ella lo abandonara es algo que está por encima de mi comprensión. 我完全不能理解她为什么要离开他。 |
滚动（鼠标），移动（光标）locución verbal (cursor) La imagen cambia cuando el cursor pasa por encima de él. 当你把光标移到图像上时，它会发生变化。 |
让...无法理解
|
超出…，多于…locución preposicional (cantidad) (数量) Nick no estaba dispuesto a gastar nada por encima de 20 dólares. 超出20美元的东西尼克都不愿意买。 |
高于，超过(比喻) Debido a su genio militar, Napoleón estaba por encima de sus contemporáneos. |
越过locución verbal El saltador de altura pasó por encima de la barra con facilidad. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 por encima 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
por encima 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。