Co znamená adresser v Francouzština?
Jaký je význam slova adresser v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat adresser v Francouzština.
Slovo adresser v Francouzština znamená adresovat, oslovit, oslovit, adresovat, adresovat, oslovit, promlouvat k, doporučení, odkázání, být zaměřen na, mluvit s opovržením, obrátit se na, být určený pro, konzultovat s, konzultovat s, doporučit, poslat, požádat o, zažádat o, odkázat na, cílit, uklidňujícím způsobem, cílit na, adresovat, jít za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova adresser
adresovatverbe transitif (une lettre) (dopis apod.) À qui dois-je adresser cette lettre ? |
oslovit(titulem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il faut dire « Votre Sainteté » lorsqu'on s'adresse au Pape. „Vaše svatosti“ je správný způsob, jak oslovovat papeže. |
oslovit(pronést k někomu řeč) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le Président va s'adresser à la nation mardi prochain. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prezident pravidelně oslovuje národ při příležitosti státního svátku. |
adresovat(zásilku) Joyce a adressé la lettre à sa sœur. Joyce adresovala dopis své sestře. |
adresovat(poznámku) O'Neill a adressé ses remarques aux chefs d’entreprise de l'assemblée. O'Neill své výroky adresoval podnikatelům v publiku. |
oslovit(promluvit na někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le professeur s'est adressé à l'élève le plus intelligent de la classe. |
promlouvat k(TV, radio) (o vysílání) Ce programme touche des milliers d'adolescents. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tuto televizní show sledují tisíce mladistvých. |
doporučení, odkázáníverbe transitif (lékař praktik ke specialistovi) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mon médecin m'a envoyé vers (or: m'a adressé à) un spécialiste. |
být zaměřen na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ces livres sont destinés aux pré-adolescents. |
mluvit s opovržením
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Je déteste quand mon prof me prend de haut. |
obrátit se na(někoho) Ne t'adresse pas à lui si tu veux de l'aide (or: Ne lui demande pas de l'aide), on ne peut pas lui faire confiance. Jsem v tak svízelné situaci, že nevím, na koho se mám obrátit. |
být určený pro
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
konzultovat s
Ce serait mieux de voir avec ton médecin avant de commencer un régime strict. |
konzultovat s
|
doporučit, poslatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bob m'a adressé à vous, en disant que vous étiez le meilleur avocat dans la région. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nerudný prodavač mě odkázal na svou kolegyni. |
požádat o, zažádat o
Les parents ont adressé une pétition au directeur pour annuler l'assemblée. |
odkázat naverbe transitif (někoho na někoho) Le docteur m'a adressé à un spécialiste. Doktor mě odkázal na specialistu. |
cílit(na určitou skupinu) La campagne publicitaire s'adressait aux jeunes femmes. Marketingová kampaň cílí na mladé ženy. |
uklidňujícím způsobem
|
cílit na(un discours) L'homme politique adressa son discours aux électeurs indécis. |
adresovat(někomu slova) Le professeur a adressé ses commentaires aux deux filles bruyantes dans le fond de la classe. |
jít za(pro radu, laskavost apod.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu adresser v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova adresser
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.