Co znamená gentille v Francouzština?

Jaký je význam slova gentille v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gentille v Francouzština.

Slovo gentille v Francouzština znamená gój, dobrý, hodný, klaďas, hodný člověk, milý, hodný, ochotný, hodný, milý, vlídný, jemný, cíťa, hodný, přátelský, shovívavý, anděl, vlídně, laskavě, laskavý, hodný, ochotný, laskavý, milý, šlechetný, ohleduplný, pěkný, dobrý, neškodný člověk, tak hodný, laskavý, vlídný, přátelský, hrdina, hrdinka, docela dobrý, milý na, hodný na, vlídné slovo, vyměknout, přátelský, vřelý, vlídný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gentille

gój

nom masculin (Religion, Histoire : non juif)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les juifs, plutôt que les gentils, étaient les premiers disciples de Jésus.

dobrý, hodný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est un homme bon.

Je to dobrý člověk.

klaďas

(hovorově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mais qui sont les gentils et qui sont les méchants ?

hodný člověk

adjectif

Ce type a l'air gentil : pourquoi tu ne l'inviterais à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien.

milý, hodný, ochotný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cet homme très gentil m'a aidé à traverser la rue.

Ten milý pán mi pomohl přejít přes ulici.

hodný, milý, vlídný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle est tellement gentille. Elle a pris le temps de m'aider à faire mes devoirs.

Je tak hodná, dala si tu práci a pomohla mi s domácím úkolem.

jemný

(člověk, zvíře)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Fred était quelqu'un de gentil apprécié de tous.

Fred byl jemná duše a všichni ho milovali.

cíťa

(hovorově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

hodný, přátelský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Phil est quelqu'un de très gentil.

Phil je velmi milý člověk.

shovívavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Král byl k poddaným shovívavý a celá země ho měla ráda.

anděl

adjectif (přeneseně: milý člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sois gentil et va me chercher mes lunettes, s'il te plaît.

Buď anděl a přines mi brýle.

vlídně, laskavě

(personne)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le gentil vieillard travaillait dans son potager et gardait un œil sur les enfants pendant la journée.

laskavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'était gentil de votre part de m'aider.

Bylo od tebe laskavé, žes mi pomohl.

hodný, ochotný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sois gentil, prête-moi de l'argent, s'il te plaît.

Byl bys tak hodný (or: ochotný) a půjčil mi nějaké peníze?

laskavý

(ne přísný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les enfants l'aiment bien parce qu'elle est gentille avec eux.

Děti ji mají rády, protože je k nim milá.

milý

adjectif (o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

James est un gentil garçon.

šlechetný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mary était une personne généreuse pas rancunière pour un sou.

ohleduplný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La fille de Marylin est tellement prévenante ; elle s'occupe si bien de sa mère.

Marilynina dcera je velmi ohleduplná. O svou matku se stará dobře.

pěkný, dobrý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neškodný člověk

(figuré : personne gentille) (nezáludný)

Il semble menaçant mais c'est un ange dans l'âme.

tak hodný

(figuré, familier) (neformální)

Sois un amour et aide-moi à faire la vaisselle, veux-tu ?

Buď tak hodný a pomoz mi s nádobím, můžeš?

laskavý, vlídný, přátelský

(personne)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il est tellement gentil. Tout le monde l'adore.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Byla ke svým novým sousedům laskavá a oni to oceňovali.

hrdina, hrdinka

nom masculin (dans les fictions) (v literatuře, filmu apod.)

Quasiment tous les grands films incluent des bons et des méchants.

docela dobrý

Ça va, elle est assez sympa mais sa sœur l'est plus.

milý na, hodný na

vlídné slovo

nom masculin

vyměknout

(figuré) (přeneseně, hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ne prends pas de gants avec moi : tu dois me dire ce que tu penses vraiment.

Nesmíš vyměknout, musíš říct, co si doopravdy myslíš.

přátelský, vřelý, vlídný

(personne)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle était gentille avec la nouvelle qui appréciait son geste.

K nové dívce byla přátelská a ta to ocenila.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu gentille v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova gentille

Co znamená ange v Francouzština?

Co znamená garantir v Francouzština?

Co znamená garde v Francouzština?

Co znamená garder v Francouzština?

Co znamená gare v Francouzština?

Co znamená genouillère v Francouzština?