Co znamená insister v Francouzština?
Jaký je význam slova insister v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat insister v Francouzština.
Slovo insister v Francouzština znamená trvat, naléhat, tlačit, trvat na, důraz, zdůraznit, dodat důraz, usilovně vysvětlovat, zdůraznit, že, neústupný v tom, že, rýt do, odhodlaný, neoblomný v, zdůraznit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova insister
trvatverbe intransitif Je ne veux pas aller à la soirée, mais elle insiste (or: persiste) ! |
naléhatverbe intransitif (mluvit naléhavě) "Je dois t'accompagner", insista-t-elle. |
tlačit(přen.: někoho do něčeho přemlouvat) Je ne suis pas d'accord ! Arrête d'insister, s'il-te-plaît. Nesouhlasím! A přestaň na mne prosím tlačit. |
trvat na(být odhodlaný něco udělat) Malgré mes plaintes, il a persisté à faire comme bon lui semblait. |
důraz(figuré) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le patron appréciait le fait qu'il mette l'accent sur une bonne communication. Z důrazu, jaký kladl na dobrou komunikaci, měla šéfka radost. |
zdůraznit(v řeči) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le professeur a souligné l'importance de bien lire les questions d'examen attentivement. Učitel zdůraznil důležitost pečlivého čtení zkouškových otázek. |
dodat důraz(Phonétique : une syllabe) (říci hlasitěji) En anglais, on a très souvent tendance à accentuer l'avant-dernière syllabe. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zvedl hlas, aby dodal důraz svým slovům. |
usilovně vysvětlovatlocution verbale |
zdůraznit, že(un fait) (v řeči) Il souligna qu'il n'avait pas l'intention de rester travailler ici. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prezident podtrhnul význam odboje pro obnovu demokracie v zemi. |
neústupný v tom, že
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'homme politique maintenait que la loi devait être adoptée. Politik byl neústupný v tom, že zákon bude schválen. |
rýt do(figuré, familier) (hovorový výraz: někoho přemlouvat) J'ai dû travailler mon patron au corps pour obtenir une augmentation. |
odhodlanýlocution verbale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kevin insistait sur le fait que l'évènement devait être annulé. |
neoblomný v
|
zdůraznit(při vyslovování) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il insista sur le mot "marcher" parce qu'il ne voulait vraiment pas conduire jusqu'au magasin. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu insister v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova insister
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.