Co znamená péché v Francouzština?
Jaký je význam slova péché v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat péché v Francouzština.
Slovo péché v Francouzština znamená hřešit, chytat, lovit, rybařit, pochybit, vytáhnout, broskvoň, ulovit, hřešit, ulovit, chytit, hřích, rybaření, broskev, rybolov, broskvový, pachtění, rybolov, hřích, broskvová, rybařit pomocí vlečné sítě, sbírat škeble, sbírat mušle, , lovit kraby, provinit se, , chytat garnáty, rybaření s olůvkem, , lovit, ulovit trojzubcem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova péché
hřešitverbe intransitif William avait péché et a demandé pardon à son prêtre. William zhřešil a požádal svého kněze o odpuštění. |
chytat, lovitverbe transitif (ryby) Il pêche la truite. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dnes jsem ulovil dva kapry. |
rybařit
Je vais à la rivière tous les dimanches pour pêcher. O nedělích chodívám rybařit. |
pochybitverbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si tu pèches et te repens, tu seras pardonné. |
vytáhnoutverbe transitif (familier : une excuse) (diskreditující informace) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
broskvoňnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Margaret a planté un pêcher dans son jardin pour avoir des pêches tout l'été. |
ulovitverbe transitif (ryby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons pêché cinq poissons pendant notre sortie en mer. |
hřešitverbe intransitif |
ulovitverbe transitif (rybu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
chytitverbe transitif (Pêche) (na rybách) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
hříchnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jessica est allée à l'église confesser ses péchés. Jessica šla do kostela, aby se vyznala ze svých hříchů. |
rybařenínom féminin (sport) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) J'aime la pêche. C'est vraiment relaxant. Rybaření mě baví. Skvěle si při tom odpočinu. |
broskevnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les pêches mûres sont juteuses. |
rybolovnom féminin (activité) (odvětví) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La pêche est une industrie importante ici. Rybolov je tady důležitým odvětvím. |
broskvovýadjectif invariable (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Olivia porte un ensemble pêche. |
pachtěnínom féminin (hovorový výraz) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Elle nous embêtait avec sa constante pêche aux informations. |
rybolovnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La pêche est l'une des principales industries de ce pays. |
hřích
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La femme a supplié le prêtre de lui pardonner ses offenses (or: péchés). |
broskvová(barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
rybařit pomocí vlečné sítělocution verbale Les pêcheurs pêchent au chalut tard ce soir parce qu'une tempête est annoncée pour demain. |
sbírat škeble, sbírat mušle
Ce tronçon sur la côte est idéal pour ramasser des palourdes (or: ramasser des clams). Tento úsek pláže je nejlepší na sbírání mušlí. |
locution verbale Les pêcheurs ont pêché le maquereau à la traîne, mais ils n'en ont pas pris beaucoup. |
lovit krabylocution verbale Nous sommes allés pêcher des crabes et en avons attrapé deux petits. Šli jsme lovit kraby a chytli jsme dva malé. |
provinit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vous avez péché contre les règles de l'Église. |
verbe transitif Nous avons pêché à la traîne dans la rivière pour attraper des perches. |
chytat garnáty
Les pêcheurs étaient allés pêcher des crevettes. |
rybaření s olůvkemlocution verbale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Peter a pêché à la ligne à main pendant une heure avant de passer à la pêche à la mouche parce qu'il n'avait pas pris de poissons. |
locution verbale |
lovitverbe transitif (Pêche : avec un filet) (ryby sítí) Les pêcheurs pêchent les moules à la drague quand la marée le permet. |
ulovit trojzubcemlocution verbale Brad a pêché un poisson à la ligne dans l'étang. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu péché v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova péché
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.