Hindi
Was bedeutet आदर्श रूप in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes आदर्श रूप in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von आदर्श रूप in Hindi.
Das Wort आदर्श रूप in Hindi bedeutet echt, spezifisch, ernst, gewöhnlich, bezeichnend. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes आदर्श रूप
echt(typical) |
spezifisch(typical) |
ernst(typical) |
gewöhnlich(typical) |
bezeichnend(typical) |
Weitere Beispiele anzeigen
क्या वह आदर्श रूप हासिल कर लिया गया है? Geht dieses Abenteuer noch gut aus ? |
आदर्श रूप से पृष्ठ लोड गति लगभग 3-4 सेकंड होनी चाहिए. Idealerweise dauert es etwa drei bis vier Sekunden, bis eine Website geladen ist. |
आदर्श रूप में, भिन्न संपत्तियों वाले पोर्टफोलियो के बंडलों के प्रत्याशित मुनाफे की तुलना की जाती है। Verglichen wird die Band mit anderen brasilianischen Bands wie Krisiun. |
आदर्श रूप से, आपको जितना हो सके उतनी जल्दी अपनी साइट की विकास प्रक्रिया का परीक्षण प्रारंभ करना चाहिए. Am besten beginnen Sie mit diesen Tests so früh wie möglich während der Entwicklung der Website. |
एक अफ्रीकी अर्थशास्त्री ने कहा कि आदर्श रूप में देखा जाए तो गरीब देशों को एक “दयालु और न्यायप्रिय तानाशाह” की ज़रूरत है। Eine Ökonomin aus Afrika schrieb interessanterweise, das Ideale für arme Länder wäre ein „wohlwollender Diktator“. |
आदर्श रूप में, इस क्षेत्र से आनेवाले सभी यात्रियों के आगमन पर उनका संगरोध किया जाएगा और उनके लक्षणों पर नज़र रखने के लिए कम-से-कम आठ दिनों तक निगरानी की जाएगी। Im Idealfall würden alle aus dieser Region einreisenden Passagiere bei ihrer Ankunft unter Quarantäne gestellt und mindestens acht Tage lang hinsichtlich ihrer Symptome überwacht werden. |
आदर्श के रूप में माता-पिता Das Vorbild der Eltern |
प्राचीनों को “झुंड के लिए आदर्श” के रूप में इस काम में अगुवाई करनी चाहिए। Älteste müssen als „Vorbilder für die Herde“ die Führung in dem Werk übernehmen (1. |
क्या यह नहीं दिखाता कि क्यों पौलुस ने एक आदर्श के रूप में हमारे अनुकरण करने के लिए इब्राहीम का हवाला दिया? Zeigt das nicht, warum Paulus auf Abraham als nachahmenswertes Beispiel für uns hinwies? |
शोधकर्ता ऐलन ड्युरिंग लिखता है: “हमारे युग की तरह विज्ञापन भी चंचल, सुखवादी, छवि-भरे और फैशन-परस्त हैं; वे व्यक्ति का गुणगान करते हैं, उपभोग को आदर्श रूप में पेश करते हैं कि यह व्यक्तिगत संतुष्टि का मार्ग है, और दावा करते हैं कि टॆक्नॉलजी में हुई प्रगति हमारे भविष्य को सँवारेगी।” Der Forscher Alan Durning schrieb: „Werbung ist — wie unser Zeitalter — hektisch, hedonistisch, von Bildern überladen; sie gehorcht der Mode, glorifiziert das Individuum, idealisiert den Konsum als den Weg zum persönlichen Lebensglück und bestätigt immer wieder die Ideologie, daß technischer Fortschritt der Motor jeder Entwicklung sei.“ |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen. |
यहाँ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “आदर्श” किया गया है उसका शाब्दिक अर्थ है “रूप-रेखा।” Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“. |
अनेक आदर्श मसीही युवा जिन्हें धार्मिक रूप से विभाजित परिवार में “बालकपन से पवित्र शास्त्र” सिखाया गया है, उनको देखकर उनके धर्मपरायण जनक का दिल गद्गद हो उठता है। Viele vorbildliche christliche Jugendliche, die in einem religiös geteilten Haus ‘von frühester Jugend an in den heiligen Schriften unterwiesen worden sind’, bereiten ihrem gläubigen Elternteil viel Freude. |
इसका प्रतिरोध न्यूनतम (आदर्श रूप में शून्य) होना चाहिये। Selbst dort ist mit (dann geringeren) Schäden zu rechnen. |
क्या ऐसा समाज कभी आएगा जब परमेश्वर का भय माननेवाले लोग आर्थिक रूप से खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे?” Wird es je eine gottesfürchtige Gesellschaft geben, die sowohl materiell als auch moralisch und religiös gesehen auf einem hohen Niveau ist?“ |
(यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें। Ahmen wir daher ihn als unser Vorbild nach, indem wir Gottes Willen tun — auf theokratische Weise und vereint in rückhaltloser Zusammenarbeit mit der Organisation Jehovas. |
आदर्श रूप में, क्षेत्रीय रूप से सामूहिक कार्रवाई करने की समस्या को दूर करने के लिए श्रेणी-राज्य वाले सभी देशों को अपने ज़खीरे नष्ट कर देने चाहिए। Idealerweise sollten alle Länder, in welchen Elefanten frei leben, ihre Elfenbeinlager zerstören, um das Problem der regionalen kollektiven Maßnahmen zu umgehen. |
प्लेटो के मुताबिक़, लोग इसलिए प्रेम करने लगते हैं क्योंकि वे अपने प्रियतम/प्रियतमा में सौंदर्य का वह आदर्श रूप देखते हैं जिसकी उन्हें धुँधली-सी याद है और जिसकी उन्हें तलाश थी। Platon zufolge verlieben sich Menschen, weil sie in der geliebten Person die ideale Form der Schönheit sehen, an die sie sich vage erinnern und nach der sie suchen. |
हिंदू धर्म के अधिकांश बड़े पंथ शाकाहार को एक आदर्श के रूप में संभाले रखा है। In vielen Ländern wird die Große Achatschnecke vom Menschen aktiv als invasive Art bekämpft. |
यीशु को हमारे आदर्श के रूप में बताते हुए, पतरस ने ख़ास ज़िक्र किया कि यीशु ने दुःख उठाया। Als Petrus auf Jesus als unser Beispiel hinwies, erwähnte er vor allem dessen Leiden. |
दूसरी किस्मों में उच्च पोषण मान होता है, जो किसी विकासशील देश की उन आबादियों के लिए आदर्श रूप से अनुकूल होता है जो स्वस्थ, उत्पादक जीवन जीने के लिए आवश्यक पोषक तत्वों को प्राप्त करने के लिए संघर्षरत होती हैं। Andere haben einen höheren Nährwert und sind damit ideal geeignet für die Bevölkerungen der Entwicklungsländer, die Mühe haben, die für ein gesundes und produktives Leben erforderlichen Nährstoffe zu bekommen. |
ऐसा अनेक दम्पत्तियों के साथ हुआ है, जो कि पूर्ण रूप से इस वास्तविकता से अवगत थे कि यह बच्चों को पैदा करने के लिए आदर्श समय नहीं है। Das ist schon bei vielen Ehepaaren der Fall gewesen, die sich dessen voll bewußt waren, daß es in der heutigen Zeit nicht ideal ist, Kinder in die Welt zu setzen. |
४:१०) यदि हम उनके उदाहरण को क्षेत्र सेवकाई के लिए एक आदर्श के रूप में प्रयोग करें, तो हम उनके विषय में जिनको हम गवाही देते हैं ‘अपना विचार फिर जागृत’ करेंगे और पुनःभेंट करने के लिए प्रेरित होंगे। Wenn wir ihr Beispiel auf unseren Predigtdienst anwenden, werden wir ‘unser Denken wieder beleben’‚ zugunsten derer, denen wir Zeugnis gegeben haben, und sie wieder besuchen. |
और जब हम एक अगुवे के रूप में यीशु के गुणों की जाँच करते हैं तो हम बड़ी आसानी से देख पाते हैं कि उसकी अगुवाई आज एक आदर्श नेता के लिए रखे गए स्तरों को भी पार कर जाती है। Und wenn wir seine Führungseigenschaften untersuchen, erkennen wir ohne weiteres, dass er alle Anforderungen, die man heutzutage an einen idealen Führer stellt, noch weit übertrifft. |
(१ पतरस ५:२, ३) फिर भी, जबकि प्राचीन उचित रूप से अपेक्षा कर सकते हैं कि भाई उनके परिश्रम के लिए उनकी क़दर करें, उन्हें भी एक दूसरे के लिए उचित क़दर दिखाने में आदर्श पेश करना चाहिए। Petrus 5:2, 3). Älteste können zwar wegen ihrer harten Arbeit zu Recht erwarten, von den Brüdern geschätzt zu werden, doch sollten sie auch ein Vorbild sein, indem sie sich gegenseitig gebührende Achtung erweisen. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von आदर्श रूप in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.