Hindi
Was bedeutet भरती in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes भरती in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von भरती in Hindi.
Das Wort भरती in Hindi bedeutet einziehen, Einberufung, zeichnen, Anwerbung, Musterung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes भरती
einziehen(draft) |
Einberufung(draft) |
zeichnen(draft) |
Anwerbung(enlistment) |
Musterung(draft) |
Weitere Beispiele anzeigen
चालू होने पर, वह 42 अधिकारियों और 1,129 भर्ती कराया पुरुषों का एक चालक दल ले। Davon waren 42 Offiziere sowie 1129 Unteroffiziere und Mannschaften. |
एक बार जब एक साक्षी पर हमला किया गया और उसने कोई बदला नहीं लिया, तो पीछे से उसकी रीढ़ की हड्डी पर हमला किया गया जिसकी वजह से उसे अस्पताल में भरती करवाना पड़ा। Da er sich aber nicht provozieren ließ, stieß man ihn so heftig in den Rücken, dass er ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. |
2022 FIFA विश्व कप सॉकर टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए बोली लगाने के दौरान कतर द्वारा किए गए वादे के अनुसार स्टेडियम बनाने और संरचना सुधारों के लिए अगले दशक के दौरान देश में लगभग दस लाख अतिरिक्त प्रवासी निर्माण कामगारों की भर्ती की जा सकती है। Für den Bau der Stadien und Infrastrukturmaßnahmen, die das Land im Rahmen seiner Bewerbung für die Austragung der FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2022 in Aussicht gestellt hat, könnten Schätzungen zufolge in den nächsten zehn Jahren bis zu eine Million zusätzlicher Bauarbeiter aus dem Ausland angeworben werden. |
केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी। Erst als sie so krank war, daß sie in ein Krankenhaus eingewiesen werden mußte — „die Zahl ihrer Krankheiten war ebenso groß wie die Zahl ihrer Lebensjahre“ —, war es ihr schließlich möglich, von ihren Entführern freizukommen und ihre Geschichte zu erzählen. |
उन सभी भाइयों पर इलज़ाम लगाया गया कि वे “जानबूझकर गैर-कानूनी तरीके से लोगों को सरकार की आज्ञा न मानने, उससे गद्दारी करने और अमरीका की जल-सेना और थल-सेना में भरती होने से मना करने के लिए उकसा रहे हैं।” Man beschuldigte sie „der ungesetzlichen, böswilligen und willentlichen Anstiftung zu Insubordination, Untreue und Verweigerung der Dienstpflicht in den Militär- und Flottenstreitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika“. |
सेना में भर्ती किए जाने का खतरा मेरे सिर पर मंडराता रहा, लेकिन मैंने हमेशा यहोवा की हिफाज़त महसूस की। Ich lief zwar ständig Gefahr, eingezogen zu werden, aber ich verspürte immer wieder den Schutz Jehovas. |
दक्षिण कोरिया में 60 से भी ज़्यादा सालों से यहोवा के साक्षियों को एक समस्या का सामना करना पड़ा है। जिन भाइयों की उम्र 19 से 35 के बीच है उनसे सेना में भरती होने की माँग की जाती है। Seit über 60 Jahren haben Brüder im Alter von 19 bis 35 Jahren in Südkorea mit dem Problem des Militärdienstes zu tun. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। Während des Zweiten Weltkriegs verbündete sich Ungarn mit Deutschland gegen die Sowjetunion. Im Herbst 1942 wurde Ádám zum Militärdienst einberufen. |
उपर्युक्त अध्ययन से सार्वजनिक क्षेत्र के साथ-साथ निजी क्षेत्र में प्रयुक्त किये गये भर्ती के साधनों की जो जानकारी प्राप्त हुई है। Berichten zufolge verlangen sie von den Bewohnern der von ihnen kontrollierten Viertel eine Art Sicherheitsabgabe. |
जब युद्ध ने ज़ोर पकड़ा तो मुझे सेना में भरती होने का बुलावा दिया गया जबकि मैं 35 पार कर चुका था। Ich war zwar schon über 35, doch als sich der Krieg ausweitete, wurde ich einberufen. |
हाई स्कूल और कई साल कॉलेज की पढ़ाई के बाद, मैं अमरीकी नौ-सेना में भर्ती हो गया। Nach der Highschool und einigen Jahren College ging ich zur US-Marine. |
चार को छोड़ कर सभी कामगारों ने बताया कि उन्होंने भर्ती शुल्क के लिए निजी साहूकारों से कर्ज लेकर US$ 726 और $3,651 के बीच का भुगतान किया है और इस कर्ज के लिए उन्हें तीन से पांच प्रतिशत की दर पर प्रति माह या कर्ज पर 100 प्रतिशत की दर पर प्रति वर्ष ब्याज चुकाना पड़ रहा है। Alle bis auf vier der Befragten erklärten, sie hätten Vermittlungsgebühren zwischen 726 und 3.651 US-Dollar bezahlen müssen und dafür Privatkredite aufgenommen, deren Zinssätze von monatlich 3 bis 5 Prozent bis hin zu 100 Prozent pro Jahr reichten. |
मैं भी १९ साल की उम्र में ब्रिटिश सेना के अल्स्टर डिफैन्स रेजिमेंट में भर्ती हो गया। Ich selbst schloß mich mit 19 Jahren dem Ulster-Verteidigungsregiment der britischen Armee an. |
दूसरों की वफ़ादारी परीक्षित हुई है जब राजनीतिक पार्टी कार्ड ख़रीदने या सेनाओं में भर्ती होने का सवाल पैदा होता है। Die Loyalität anderer wurde erprobt, als man von ihnen verlangte, Parteikarten zu kaufen oder den Militärdienst aufzunehmen. |
वह जर्मन सेना में भर्ती हुआ था और रूस में मारा गया। Er hatte in der deutschen Wehrmacht gekämpft und war in Rußland gefallen. |
कम से कम 16 अन्य यात्रियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया। Insgesamt wurden 16 Menschen ins Krankenhaus eingeliefert. |
लेकिन अधिकारियों ने पर्याप्त रूप से दूसरे अनेक कामगार रक्षा उपाय नहीं किए हैं, जैसेकि मजदूरी रोकने, भर्ती शुल्क लेने, और पासपोर्ट ज़ब्त के खिलाफ। Doch wurden andere Bestimmungen nicht in ausreichendem Maß realisiert. Dazu gehören die Maßnahmen gegen das Zurückhalten von Löhnen, Rekrutierungsgebühren und das Einziehen von Pässen. |
कुछ समय बाद, जब मैं न्यू कासल वापस आया तो अदालत में मेरी और दूसरे सात भाइयों के मुकदमे की सुनवाई हुई जिन्होंने मेरी तरह सेना में भर्ती होने से इनकार कर दिया था। Nach meiner Rückkehr nach Newcastle musste ich zusammen mit sieben anderen Brüdern, die ebenfalls den Wehrdienst verweigert hatten, vor Gericht erscheinen. |
औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। Diese Volkszählung wurde von Augustus vermutlich zur Steuerschätzung und zum Erfassen wehrfähiger Männer angeordnet. |
जुए के नए भरती युवजन! Das Glücksspiel wirbt neue Mitglieder — Jugendliche! |
और दूसरे भाइयों की तरह मुझे भी सेना में भर्ती होने के कागज़ात मिले। उस वक्त, मैं ब्रिस्टल कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर के नाते सेवा कर रहा था, जिसमें कुल 64 भाई-बहन थे। Als ich zum Wehrdienst einberufen wurde, war die Versammlung Bristol, wo ich als vorsitzführender Aufseher diente, auf 64 Verkündiger angewachsen. |
मुझे शाखा दफ्तर में सेवा करते हुए कुछ ही समय हुआ था कि अगस्त 1939 में मुझे फ्राँस की सेना में भरती होने का बुलावा आया। Kaum hatte ich meine Tätigkeit dort begonnen, da musste ich auch schon wieder damit aufhören. Im August 1939 wurde ich nämlich von den Franzosen einberufen. |
दरअसल, जब से यूरोप में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, ज़्यादा-से-ज़्यादा नौजवान अमरीका की सेना में भर्ती हो गए थे, इसलिए देश में बाकी नौकरी करनेवाले नागरिकों पर काम का बोझ और भी बढ़ गया था। Als in Europa der Zweite Weltkrieg ausbrach, meldeten sich in den Vereinigten Staaten immer mehr junge Männer für den Militärdienst, was zur Folge hatte, daß der Zivilbevölkerung zusätzliche Arbeiten aufgebürdet wurden. |
हाई स्कूल खत्म करने के बाद, १९५० में डीन एयर-फोर्स में भरती हो गया। DEAN ging 1950 nach seinem Schulabschluß zur Luftwaffe. |
प्राचीन इस्राएल में, 20 साल से कम उम्र के नौजवान को सेना में भर्ती नहीं किया जाता था। Im alten Israel wurde kein Mann unter 20 einberufen (4. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von भरती in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.