Hindi
Was bedeutet चारदिवारी in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes चारदिवारी in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von चारदिवारी in Hindi.
Das Wort चारदिवारी in Hindi bedeutet Einfriedigung, Wall, Mauer, Riegel, Einfriedung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes चारदिवारी
Einfriedigung(wall) |
Wall(wall) |
Mauer(wall) |
Riegel(wall) |
Einfriedung(wall) |
Weitere Beispiele anzeigen
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Wegen Krankheit, schlechten Wetters oder einer Ausgangssperre kannst du vielleicht zeitweise die Wohnung nicht verlassen. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Infolgedessen war er ans Haus gefesselt, was ihm gar nicht behagte. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Reichtum kann sich in unsicheren Lebenslagen als ein Schutz erweisen, so, wie eine befestigte Stadt ihren Bewohnern einen gewissen Schutz bietet. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। Ein ummauerter Garten und ein in den Boden eingelassenes Wasserbassin verliehen dem Palast einen besonderen Reiz. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Von den 38 Jahren seines Lebens hat Serhii* 20 hinter Gittern verbracht. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Warum wollte der Teufel Jesus dazu provozieren, sich vom Tempel zu stürzen? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Wenn sie in einem Pflegeheim leben oder das Haus nicht verlassen können, haben sie verständlicherweise nur begrenzt Gelegenheit zum Zeugnisgeben. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Wünschte er jemals, sich um der Sicherheit willen in einer ummauerten Stadt niederzulassen, statt in Zelten zu leben? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Verbrecherbosse sind Meister der Tarnung: Sie verschleiern ihre Identität und agieren sogar aus Gefängnissen heraus. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। Durch die Scheidung werden ihre familiären Probleme nicht gelöst — lediglich der Kampfplatz hat sich verlagert. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 Und ich sagte ihm auch, ich solle die Gravierungen, die auf den aPlatten aus Messing seien, zu meinen Brüdern, den ältesten, bringen, die außerhalb der Mauern seien. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 Und er sprach zu mir mehrmals von den Ältesten der Juden, als ich hinausging zu meinen Brüdern, die außerhalb der Mauern waren. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Reichtum kann sich in unsicheren Lebenslagen als ein Schutz erweisen, so, wie eine befestigte Stadt ihren Bewohnern einen gewissen Schutz bietet. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Ein Bollwerk gegen das Heidentum |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। Die Toilette war von der Art, bei der man sich hinhocken muß und die Wand nur Taillenhöhe hat. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babylon, die damals größte ummauerte Stadt |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 Und es war Nacht, und ich ließ sie sich außerhalb der Mauern verbergen. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Falls sie sich sicher fühlten — gleichsam im Schutz der Nacht innerhalb der Mauern Jerusalems —, würde er sie aufspüren wie mit hellen Lampen, die die geistige Finsternis durchdringen würden, in die sie sich geflüchtet hatten. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Sollte Jesus aber tatsächlich auf dem Tempel gestanden haben, entstehen andere Fragen: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Ja, sie kann einen wie eine Mauer umgeben! |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. Und ihm entgeht nichts, was wir sagen und tun – auch in den eigenen vier Wänden (Heb. |
परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल को जो व्यवस्था दी थी वह ऐसे झूठे धर्म से बचाव के लिए एक चारदीवारी की तरह थी। Das Gesetz, das Gott dem alten Israel gab, war ein Bollwerk gegen eine derartige falsche Religion. |
लेकिन बेसब्री से इंतज़ार करने के साथ-साथ धीरज धरना हमेशा इतना आसान नहीं होता, खासकर इस ढलती उम्र में जब तकलीफों की वजह से मैं घर की चारदीवारी में कैद हूँ। Es ist jedoch nicht immer leicht, die Balance zwischen geduldigem Warten und sehnsüchtiger Erwartung zu finden, besonders seit ich durch die Beschwerden des Alters ans Haus gefesselt bin. |
15 और सब ऊंची मीनारों, और सब चारदीवारी पर; 15 und über jeden hohen Turm und über jede gesicherte Mauer; |
2 और उसने उसकी चारदीवारी की, और उसके पत्थर बीनकर उस में उत्तम जाति की एक दाखलता लगाई; उसके बीच में उस ने एक मीनार बनाई, और मदिरा के लिए एक कुंड भी बनाया; और उसने दाख की आशा की, लेकिन उसमें जंगली दाखें ही लगीं । 2 Und er umzäunte ihn und sammelte daraus die Steine auf und bepflanzte ihn mit den erlesensten aReben und baute mitten darin einen Turm und machte auch eine Weinkelter darin; und er hoffte, er werde Trauben hervorbringen, und er brachte wilde Trauben hervor. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von चारदिवारी in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.