Hindi
Was bedeutet एक स्वर in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes एक स्वर in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von एक स्वर in Hindi.
Das Wort एक स्वर in Hindi bedeutet Einerlei, Gleichförmigkeit, Übereinstimmung, Monotonität, Prime. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes एक स्वर
Einerlei(monotony) |
Gleichförmigkeit(monotony) |
Übereinstimmung(unison) |
Monotonität(monotony) |
Prime(unison) |
Weitere Beispiele anzeigen
“एक स्वर से” परमेश्वर की महिमा कीजिए Gott „mit e i n e m Mund“ verherrlichen |
“एक स्वर से प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर की स्तुति करते रहो।”—रोमियों 15:6, नयी हिन्दी बाइबिल। „Mit e i n e m Mund . . . den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichen“ (RÖMER 15:6). |
16 और जब सारे लोगों ने जाकर स्वयं इसे देख लिया, यह कहते हुए वे एक स्वर में पुकारने लगे: 16 Und als sie alle hingegangen waren und sich selbst überzeugt hatten, riefen sie einmütig aus, nämlich: |
“हम तो इब्राहीम के वंश से हैं,” उनके विरोधी एक स्वर में कहते हैं, “और कभी किसी के दास नहीं हुए। „Wir sind Nachkommen Abrahams und sind niemals jemandes Sklaven gewesen“, wenden seine Widersacher ein. |
उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है। Und in einem ungleichen Joch ist es für den Mann und die Frau sehr schwer, „dieselben Saiten anzuschlagen“. |
(निर्गमन 19:5, 6) सभी इस्राएलियों ने खुशी-खुशी और एक-स्वर में हाँ कहा। तब यहोवा ने उन्हें अपनी आज्ञाओं की कानून-व्यवस्था दी, जो उसने पहले कभी किसी जाति को नहीं दी थी।—भजन 147:19, 20. Mose 19:5, 6). Nachdem das Volk freiwillig und einmütig dem zugestimmt hatte, ging Jehova daran, ihm sein Gesetz zu geben. Keinem anderen Volk ist so etwas jemals gewährt worden (Psalm 147:19, 20). |
इसलिए वे एक ऊँचे स्वर में पुकारते हैं: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया है?” Daher ruft er mit lauter Stimme aus: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ |
१५१३ में आरम्भ हुआ। निर्गमन २४:३, ४ हमें बताता है: “मूसा ने लोगों के पास जाकर यहोवा की सब बातें और सब नियम सुना दिए; तब सब लोग एक स्वर से बोल उठे, कि जितनी बातें यहोवा ने कही हैं उन सब बातों को हम मानेंगे। In 2. Mose 24:3, 4 heißt es: „Dann kam Moses und erzählte dem Volk alle Worte Jehovas und alle richterlichen Entscheidungen, und alles Volk antwortete mit e i n e r Stimme und sprach: ‚Alle Worte, die Jehova geredet hat, wollen wir tun.‘ |
अगर अँग्रेज़ी जैसी भाषाओं के शब्द, सिलेबल्स यानी शब्दों के ऐसे अंश जिन्हें एक ही स्वर में बोला जाता है, से बने हों तो सही सिलेबल पर खास ज़ोर देना बहुत ज़रूरी होता है। Bestehen die Wörter einer Sprache aus Silben, dann ist es wichtig, den Hauptakzent auf die richtige Silbe zu legen. |
खुद देखिये, जब वो पहली बार बजा रहा था तो हर स्वर पर एक गति थी, एक स्पंदन था. Beim ersten Mal hob er jede einzelne Note hervor. |
निःसन्देह, परमेश्वर और स्वर्गदूत एक दूसरे से उन स्वरों और भाषा में वार्तालाप नहीं करते जो हम सुन और समझ सकते हैं। Natürlich verständigen sich Gott und die Engel nicht durch eine Stimme und eine Sprache, die für uns hörbar und verständlich sind. |
घबराहट प्रदर्शित करनेवाले मौखिक प्रमाण हैं एक असाधारणतः ऊँचा स्वर, आवाज़ में कंपन, बार-बार गले को साफ़ करना, तनाव के कारण प्रतिध्वनि की कमी की वजह से स्वर का असाधारण पतलापन। Beweise deiner Nervosität, die sich in der Stimme zeigen, sind eine ungewöhnlich hohe Tonlage, eine zitternde Stimme, wiederholtes Räuspern und eine außergewöhnlich dünne Stimme zufolge mangelnder Resonanz aufgrund von Spannungen. |
स्वर के प्रकारों के वर्गीकरण का विकास इस भरोसे पर किया गया था कि गायक शास्त्रीय स्वर तकनीक का प्रयोग एक खास दायरे में रहकर बिना विस्तारित स्वर उत्पादन के साथ करेगा। Ein Gastexperiment aus der Ukraine behandelte das Wachstum von Pflanzenwurzeln in einer speziellen autonomen Einheit. |
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। Die Hauchlaute dieser Sprache, unterbrochen von Knacklauten, die aufeinander folgenden Vokale (manchmal fünf in einem einzigen Wort) und die spärlichen Konsonanten trieben die Missionare zur Verzweiflung. |
उसने यूनानी और इब्रानी अक्षरों का इस्तेमाल करते हुए स्लावोनियाई भाषा के हर स्वर के लिए एक अक्षर तैयार करने की कोशिश की। So versuchte er unter Verwendung von griechischen und hebräischen Schriftzeichen jedem altslawischen Sprachlaut einen Buchstaben zuzuordnen. |
उसी तरह, जब चमड़ा-मढ़े ढोल एक संदेश भेजते हैं, तब उन्हें जोड़े में इस्तेमाल किया जाता है। एक ढोल का ऊँचा स्वर होता है और दूसरे का स्वर नीचा। Wird dagegen eine Botschaft mit fellbespannten Trommeln weitergegeben, dann benutzt man zwei Trommeln, von denen die eine einen hohen und die andere einen tiefen Ton erzeugt. |
अतः, एक कुशल ढोलकिया शब्दों की उस स्वर-शैली की नक़ल करने के द्वारा संचार करता है जिससे मौखिक भाषा बनी है। Ein geschickter Trommler ahmt somit die Tonfolge der gesprochenen Sprache nach. |
क्योंकि इब्रानी व्यंजनों पर आधारित एक भाषा है, जिसमें पाठक द्वारा संदर्भ की उसकी समझ के अनुसार स्वर जोड़े जाते थे, एक व्यंजन का बदलना शब्द के अर्थ को आसानी से बदल सकता है। Da im Hebräischen nur Konsonanten geschrieben wurden und der Leser die Vokale nach seinem Verständnis des Kontextes hinzufügte, konnte die Verwechselung eines Konsonanten leicht die Bedeutung eines Wortes verändern. |
□ एक परिवार के तौर पर बाइबल ऊँचे स्वर में क्यों पढ़ें, और पठन का मसीही सेवकाई से क्या सम्बन्ध है? □ Warum sollte man im Familienkreis aus der Bibel vorlesen, und welche Verbindung besteht zwischen dem Lesen und dem christlichen Predigtdienst? |
सो वे लोग जो शुरू-शुरू में मन-ही-मन पढ़ने में और पठन का अर्थ समझने में असमर्थ हैं, उन्हें हर एक शब्द को ऊँचे स्वर में उच्चारित करने से निरुत्साहित नहीं होना चाहिए। Jemand, der beim leisen Lesen den Sinn des Gelesenen nicht erfassen würde, sollte somit nicht davon abgehalten werden, jedes Wort laut auszusprechen. |
पेड्रो नाम का एक मॉसॉटेक नौजवान कहता है: “मॉसॉटेको अलग-अलग स्वर में बोली जानेवाली भाषा है। Lassen wir doch einmal Pedro, einen jungen Mazateken, darüber berichten: „Mazateko ist eine Tonhöhensprache. |
विदर के एक सिरे पर चोट करने से ऊँचा स्वर उत्पन्न होता है; दूसरे सिरे पर चोट नीचा स्वर उत्पन्न करती है। Ein Schlag auf den einen Rand des Schlitzes erzeugt einen hohen Ton, ein Schlag auf den anderen Rand einen tiefen. |
आपके उद्देश्य को सबसे अच्छी तरह पूरा करने के लिए, आपको उतने विभिन्न प्रकार के स्वर-परिवर्तन करने चाहिए जिनका एक ख़ास भाषण अनुमति देगा। Um dir am besten zu dienen, sollte deine Modulation den gesamten Stimmungsbereich umfassen, den eine jeweilige Ansprache zuläßt. |
१८ यदि आप एक परिवार के तौर पर बाइबल को ऊँचे स्वर में पढ़ रहे हैं, तो उसे स्पष्टता और उत्साह के साथ पढ़िए। 18 Wenn wir im Familienkreis aus der Bibel vorlesen, sollten wir dies klar und deutlich sowie mit Begeisterung tun. |
एक स्वर में, आइए हम सनातन राजा की स्तुति करें! Laßt uns einstimmig den König der Ewigkeit preisen! |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von एक स्वर in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.