Hindi
Was bedeutet हंगामा in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes हंगामा in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von हंगामा in Hindi.
Das Wort हंगामा in Hindi bedeutet Aufruhr, Krawall, Krach, Lärm, Spektakel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes हंगामा
Aufruhr(trouble) |
Krawall(racket) |
Krach(trouble) |
Lärm(racket) |
Spektakel(racket) |
Weitere Beispiele anzeigen
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। Nach Prüfung der Sachlage ordnete der Ausschuss an, die Kirche müsse öffentlich erklären, dass nicht Jehovas Zeugen das Problem verursacht hatten, sondern der Kirchenvorsteher. |
17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । 17 Und nun kehre ich wieder zu meinem Bericht zurück; denn das, wovon ich gesprochen habe, war geschehen, nachdem es große Streitigkeiten und Unruhen und Kriege und Spaltungen unter dem Volk Nephi gegeben hatte. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। Darum wird das Wort unter anderem umschrieben als „leidenschaftlicher Ausbruch von Feindseligkeit“, „Jähzornausbrüche“ oder „ungestüme leidenschaftliche Emotion, die den inneren Frieden stört und häusliche sowie zivile Auseinandersetzungen und Unruhen auslöst“. |
7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों । 7 Und es begab sich: Sie brachten einen großen Aufruhr im ganzen Land zuwege; und das Volk, das Glauben hatte, fing an, sehr besorgt zu sein, daß das, was gesagt worden war, sich irgendwie nicht ereignen würde. |
इस बात से हंगामा मच गया। Diese Worte erregten Aufsehen. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। Wie Cullmann anmerkte, verursachte er anfänglich mit dieser Aussage einiges Aufsehen. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। In der allgemeinen Verwirrung wird Paulus als vermeintlicher Übeltäter verhaftet. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। Als sie mich auf der Feier sahen, gab es einigen Aufruhr, und die syrisch-orthodoxen Christen sagten, wenn ich nicht ginge, würden sie nicht auf der Feier bleiben, da sie nicht mit einem Pulayan zusammen essen würden. |
इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। Dabei fanden sie einen Planeten in der Größe des Jupiter, der einen dieser Sterne umkreist. |
१९ जून २००६ में पहली बार यह हंगामा टीवी पर प्रसारित हुआ था। In Ungarn war er am 26. Juni 2006 erstmals in Fernsehen zu sehen. |
16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था । 16 Und aes gab weder Neid noch Hader, noch Aufruhr, noch Hurerei, noch Lüge, noch Mord, noch irgendeine Art von bSittenverderbnis; und gewiß konnte es kein cglücklicheres Volk unter allem Volk geben, das von der Hand Gottes erschaffen worden war. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! Es herrschte ein derartiger Aufruhr, daß der Lärm über die Telefonleitungen zu hören war. |
पर ऐसा तो नहीं है कि मैंने यह हंगामा कभी देखा ही नहीं है. Aber ich kenne diese Verbrechensszene ja. |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। Ausgelöst worden sei der Tumult durch gewisse Juden aus dem Bezirk Asien. |
हंगामा खड़ा हो गया। Es kam zu einem Tumult. |
दूसरी वैटिकन परिषद के दौरान, इस “जादू” के बारे में हंगामा हुआ। Während des Zweiten Vatikanischen Konzils gab es einigen Aufruhr wegen dieses „Wunders“. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Außerdem zieht die laute Musik häufig Unruhestifter an, Fremde, die einfach ungeladen kommen. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। Die Juden verursachten jedoch einen Aufruhr, so daß die Missionare gezwungen waren, das Gebiet zu verlassen. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” Einer der anderen Mitreisenden äußerte sich der Fluggesellschaft gegenüber nämlich wie folgt: „Sie können sich bei den 34 Christen an Bord bedanken, dass den anderen nicht die Sicherungen durchgebrannt sind!“ |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । Und dann, mit viel Trara, verteilte sie sie weltweit. |
तो क्या दूसरों के साथ हमारे संबंध में हमें जो छोटी-से-छोटी ख़रोंच लगती है उसके लिए वाक़ई हंगामा खड़ा करने की ज़रूरत है? Müssen wir wirklich jede kleine Verletzung, die uns im Umgang mit anderen zugefügt wird, aufbauschen? |
ए.एल.एफ़. वाले काफ़ी सालों से सुर्खियों से दूर रहे हैं, पर आज के हंगामे के बाद वे फिर सुर्खियों में छा गए हैं । Die A.L.F. war seit Jahren nicht in den Schlagzeilen, steht aber nach dem Chaos heute wieder im Rampenlicht. |
जब हम नॆदरलैंडस् में रहते थे, तब एक बार उसे हमारे बॆडरूम में एक छोटी-सी मकड़ी मिली। उसने तो हंगामा मचा दिया और तब तक नहीं सोयी जब तक कि मैंने उस मकड़ी को मार न दिया। Wenn sie zu Hause in den Niederlanden eine kleine Spinne in unserem Schlafzimmer entdeckt hatte, hatte sie sich geweigert, schlafen zu gehen, bis ich das Tier entfernt hatte. |
साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था। Und wie sie ihn aus seiner Jugendzeit in Nazareth kennen, ist es überhaupt nicht seine Art, einen solchen öffentlichen Aufruhr und solchen Streit zu entfachen. |
उनका पहला आरोप यह है कि पौलुस और उसके साथियों ने “सारी दुनिया में उथल-पुथल मचा रखी है,” जबकि थिस्सलुनीके में जो हंगामा हुआ था उसके लिए पौलुस और उसके साथी बिलकुल कसूरवार नहीं थे। Erstens warfen sie ihnen vor, sie hätten „die bewohnte Erde aufgewiegelt“ — und dabei hatten Paulus und die anderen den Aufruhr in Thessalonich gar nicht angezettelt! |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von हंगामा in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.