Hindi
Was bedeutet खराब हालत में in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes खराब हालत में in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von खराब हालत में in Hindi.
Das Wort खराब हालत में in Hindi bedeutet abgetragen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes खराब हालत में
abgetragen(the worse for wear) |
Weitere Beispiele anzeigen
11. (क) बंधुआई में पड़े ज़्यादातर यहूदी, कैसी खराब आध्यात्मिक हालत में हैं, और ऐसा शायद क्यों है? 11. (a) Welcher ungesunde geistige Zustand herrscht unter den meisten Juden im Exil, und worauf kann das zurückzuführen sein? |
देश की राजनैतिक हालत खराब थी, अदालतों में रिश्वत दिए बिना काम नहीं होता था और पाखंडियों ने धर्म को सिर्फ एक रस्म बनाकर रख दिया था। Politische Unruhen waren gang und gäbe, die Gerichte hatten sich durch Bestechlichkeit befleckt, und Heuchelei zersetzte die religiöse Struktur der Gesellschaft. |
7 सामान्य युग पूर्व पाँचवीं सदी में यहूदी जाति की हालत बहुत खराब थी। 7 Unter den Juden, die im fünften Jahrhundert v. u. Z. lebten, herrschten schlimme Missstände. |
दूसरे देशों में जहाँ आर्थिक हालत खराब है, वहाँ नौजवानों को लगता है कि अपने परिवार की मदद करने के लिए उन्हें नौकरी करनी होगी। Anderswo denken sie, dass sie wegen der schwierigen Wirtschaftslage in erster Linie die Familie materiell unterstützen müssen. |
लेकिन कई देशों में साक्षियों की आर्थिक हालत बहुत खराब है। किंगडम हॉल का निर्माण काम शुरू करने के लिए उनके हाथ में जितनी रकम होनी चाहिए, वह नहीं होती और इसलिए उन्हें दान की ज़रूरत पड़ती है। Allerdings gibt es viele Länder, in denen die einheimischen Zeugen Jehovas aufgrund der wirtschaftlichen Lage den Bau eines Königreichssaals ohne Starthilfe von außen nicht finanzieren könnten. |
उसकी हालत सुधर रही थी, लेकिन बाद में अचानक उसकी तबियत खराब हो गयी और उसे पक्षाघात हुआ। Eine Zeit lang ging es aufwärts mit ihm, aber dann verschlechterte sich sein Zustand und er erlitt einen Schlaganfall. |
यहोवा ने हमें इतनी ताकत दी कि हम खराब से खराब हालतों में भी उसकी महिमा कर सके।—फिलिप्पियों ४:१३. Jehova hat uns die Kraft gegeben, ihn sogar unter den schwierigsten Verhältnissen zu preisen (Philipper 4:13). |
अपनी हुकूमत के 39वें साल में, आसा के पैरों में एक बीमारी हो गयी और उसकी हालत बहुत खराब हो गयी थी। Im 39. Jahr seiner Regierung erkrankte Asa schwer an einem Fußleiden. |
२ दुनिया में आज की आर्थिक हालत बहुत ही खराब है और कल का भी कोई भरोसा नहीं है। इन सब को देखकर कुछ जवान लोग बहुत ही परेशान हो जाते हैं। 2 Manche Jugendliche sind besorgt, wenn sie die wirtschaftlichen Verhältnisse der Welt und die Zukunftsprognosen betrachten. |
लेकिन घर लौटने पर मेरी हालत बहुत खराब हो चुकी थी। पिताजी मुझे डॉक्टर के पास ले गए और मैं जल्द ही ठीक हो गया। Als ich nach Hause zurückkam, war ich sehr krank, aber mein Vater brachte mich zu einem Arzt, und ich erholte mich bald wieder. |
मगर उनकी माली हालत बहुत ही खराब थी। साथ ही, उनसे बैर रखनेवाले उनके पड़ोसियों ने मंदिर बनाने के काम में रोड़ा लगाया। Finanziell sah es nicht gerade rosig für sie aus, und dem Wiederaufbau stellten sich feindselige Nachbarn in den Weg. |
यह साफ दिखायी दे रहा था कि नहेमायाह चिंता में है क्योंकि उसे खबर मिली थी कि यहूदियों की हालत बहुत खराब है और यरूशलेम की दीवारें और फाटक उजड़े पड़े हैं। Nehemia war sichtlich beunruhigt, weil er über die schlechte Lage der Juden informiert worden war und erfahren hatte, dass die Mauer und die Tore Jerusalems immer noch zerstört waren. |
कैंसर से पीड़ित बच्चों की देखभाल करनेवाली ईवोन कहती है: “जब आपको एहसास होता है कि आप मरीज़ों को उनका आत्म-सम्मान बनाए रखने में मदद दे सकते हैं, तब उनकी बिगड़ती हालत देखकर आपको इतना खराब नहीं लगेगा।” Yvonne, die krebskranke Kinder gepflegt hat, sagt: „Sich bewusst zu sein, dass man den Patienten helfen kann, ihr Selbstwertgefühl nicht zu verlieren, erleichtert es einem, damit umzugehen, wie sich ihr Zustand verschlimmert.“ |
“मुझे प्रचार के काम में भाग लेने को कहा गया, लेकिन लोगों से बात करने के नाम से ही, डर के मारे मेरी हालत खराब हो जाती थी। Schließlich lud man mich ein, in den Predigtdienst mitzugehen, doch da überkam mich große Menschenfurcht. |
अब वह एक बपतिस्मा-शुदा भाई है और एक अलग-थलग समूह की अगुवाई करता है। यह सच है कि पहले उसकी हालत इतनी खराब थी कि वह चल-फिर नहीं पाता था। मगर अब वह चल पाता है और पूरे द्वीप में सुसमाचार सुनाता फिरता है। Mittlerweile getauft, kümmert er sich trotz seiner schweren Behinderung aufopferungsvoll um eine Verkündigergruppe dort und bearbeitet zu Fuß die ganze Insel mit der guten Botschaft. |
आज दुनिया की हालत असल में कितनी खराब है? Wie schlecht steht es wirklich um die Welt? |
(यशायाह 1:1) उस वक्त देश में हर तरफ उपद्रव ही उपद्रव मचा हुआ था। देश की राजनैतिक हालत खराब थी, उपासना में भी कपट था, कहीं किसी को इंसाफ नहीं मिलता था और गरीबों पर ज़ुल्म ढाए जाते थे। Es war eine stürmische Zeit, gekennzeichnet durch politische Unruhen, religiöse Heuchelei, Rechtsbeugung und die Unterdrückung der Armen. |
पहले-पहल तो उसकी हालत खराब नहीं लग रही थी; मगर धीरे-धीरे उसकी हालत बिगड़ने लगी और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। Am Anfang sah die Lage nicht allzu ernst aus, aber dann verschlechterte sich Mailyns Zustand und sie musste ins Krankenhaus. |
वह बताता है “मेरी पत्नी के गुज़रने के बाद मैं किसी से भी मिलना नहीं चाहता था, बस सबसे दूर अकेला रहना चाहता था। मगर कुछ ही समय बाद मुझे एहसास हुआ कि ऐसा करने से मेरी पत्नी वापस तो नहीं आएगी, इसके बदले मेरी मानसिक हालत और खराब होती चली जाएगी।” Er erzählt: „Nachdem meine Frau gestorben war, verspürte ich ein starkes Verlangen, mich abzusondern, aber mir wurde bald klar, dass meine Frau dadurch nicht wieder lebendig würde und sich mein Gemütszustand nur verschlechtern würde.“ |
चीन में रहते वक्त मैंने देखा कि वहाँ लोगों की हालत कितनी खराब थी In China sah ich das Leid mit eigenen Augen |
दूसरी तरफ, यह देखकर कि आज दुनिया की आर्थिक हालत कितनी खराब हो चुकी है और अच्छी नौकरी मिलना कितना मुश्किल हो गया है, कुछ माता-पिता को लगता है कि उनका बच्चा पहले अच्छी तरह पढ़-लिखकर अपने पैरों पर खड़ा हो जाए ताकि बाद में ज़रूरत पड़ने पर उसे एक अच्छी नौकरी ढूँढ़ने में परेशानी न हो और उसके पास कोई सहारा हो। Andererseits meinen sie, angesichts der heutigen Wirtschafts- und Arbeitsmarktlage müssten die jungen Leute zuerst eine gute Ausbildung haben, damit sie später eine passable Arbeitsstelle finden, oder sie brauchten wenigstens irgendetwas, auf das sie im Notfall zurückgreifen können. |
जब मैं 20-22 साल का था, तो मेरी हालत और खराब हो गयी। Mit Anfang 20 ging es noch mehr bergab. |
करीब ढाई साल शिविरों में रहने के बाद हम 5 मई, 1945 को यूट्स नगर में अपने घर वापस लौटे। हमारी हालत बहुत खराब थी, हम गंदे और जूँओं से भरे थे। Am 5. Mai 1945 kamen wir nach beinahe zweieinhalb Jahren wieder zu Hause in Yutz an — schmutzig und verlaust. |
उसकी हालत और भी ज़्यादा खराब इसलिए हो गई थी क्योंकि उस छेद करनेवाले ने ठोड़ी का छल्ला जीभ में लगा दिया जिससे कॆंद्रा की जीभ कट गयी। Verschlimmert wurde die Sache noch, weil der Piercer einen Stift verwendete, der für das Kinn gedacht war und der die Zunge und das darunterliegende Gewebe verletzte. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von खराब हालत में in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.