Hindi
Was bedeutet मानव-निर्मित in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes मानव-निर्मित in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von मानव-निर्मित in Hindi.
Das Wort मानव-निर्मित in Hindi bedeutet etw. Menschengemachtes, künstlich, synthetisch, menschengemacht, vom Menschen geschaffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes मानव-निर्मित
etw. Menschengemachtes(man-made) |
künstlich(man-made) |
synthetisch(man-made) |
menschengemacht(man-made) |
vom Menschen geschaffen(man-made) |
Weitere Beispiele anzeigen
नई मानव निर्मित सामग्री के सामने आने के बाद, जूते तेजी से कम जैवअपघटनीय बन गए हैं। Beim Trennen von Werkstücken, die danach zu Boden fallen, sind Sicherheitsschuhe sinnvoll. |
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? Was zeigt ein Vergleich des Auges mit von Menschen geschaffenen Geräten? |
वर्तमान “आकाश” मानव-निर्मित सरकारों से बना है। Mit den „neuen Himmeln“ ist eine neue Herrschaft über die Erde gemeint. |
उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। Auch wird, wie jeder weiß, viel Leid vom Menschen selbst verursacht. |
आपके दाँत और मुँह किसी भी मानव-निर्मित औज़ारों से ज़्यादा क़ीमती हैं। Die Zähne und der Mund sind wertvoller als jegliches Werkzeug, das Menschen herstellen. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Der Prophet Jeremia erklärte den großen Unterschied zwischen Jehova, dem lebendigen Gott, und den leblosen, von Menschen gemachten Götzen. |
युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। Keine von Menschen geschaffene politische Organisation kann Krieg und Gewalt ausmerzen. |
इसे और समान मानव-निर्मित रसायनों को क्लोरो-फ्लोरो-कार्बनस् (CFCs) कहा जाता है। Diese und ähnliche von Menschen hergestellte Chemikalien nennt man Chlorfluorkohlenstoffe (CFK) oder Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW). |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Ganz gewiß ist die Hoffnung auf ewiges Leben kein von Menschen erdachter Traum, keine Utopie. |
कुछ समय बाद उनके मानव-निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे। Im Laufe der Zeit hielten sie ihre von Menschen aufgestellten Regeln für wichtiger als Gottes Gesetze und Grundsätze (Matthäus 23:23; Lukas 11:41-44). |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। Es erwies sich, daß die Höhle von Menschenhand stammte, und sie wird heute als Höhle 4 bezeichnet. |
उन्होंने मानव-निर्मित विधियों के माध्यम से लोगों के जीवन को क़ाबू करने की कोशिश की। Sie versuchten, das Volk durch menschliche Gebote zu beherrschen. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। Wiederholt waren sie davor gewarnt worden, keine von Menschen gemachten Götter anzubeten. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? Welcher logische Gedankengang stützte die Worte des Paulus über die von Menschen errichteten Tempel? |
लेकिन जैसा कि बाइबल में पूर्वबतलाया जा चुका है, असली शान्ति और सुरक्षा को मानव-निर्मित नहीं, ईश्वर-निर्मित होना चाहिए। Doch wahrer Frieden und echte Sicherheit, wie sie in der Bibel vorausgesagt werden, müssen von Gott kommen, nicht von Menschen. |
समय-समय पर सबसे माहान मानव निर्मित संरचनओं और विश्व में प्राकृतिक धरोहर की सूची को सदियों से संकलित किया गया है। Über 40 Jagd- und Naturkalender, die weltweit vertrieben wurden, sind von ihm gestaltet worden. |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Die Wissenschaft wird — ganz gleich, wieviel sie forscht — mit keiner von Menschen erdachten Formel oder Strategie aufwarten können, die garantiert glücklich macht. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Wer in der Versammlung Verantwortung trägt, der unterläßt es, anderen übertrieben viele von Menschen aufgestellte Regeln und Verfahrensweisen aufzubürden. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। Dadurch war es möglich, Bienenstöcke aus Holz zu verwenden, in denen ein ähnlich großer Abstand eingehalten wurde. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करती है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ ख़त्म हो जाती हैं। Ja, sie wirkt im tiefsten Innern, indem sie das Herz beeinflußt und von Menschen errichtete Schranken beseitigt. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Ja, sie wirkt tief im Innern — im Herzen — und beseitigt von Menschen errichtete Schranken zwischen den Völkern. |
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है। Bereits zuvor wurde erwähnt, daß der Ozonschild durch von Menschen hergestellte Chlorfluorkohlenstoffe, die in die höhere Atmosphäre aufsteigen, stark beschädigt wird. |
यह एक स्वाभाविक रूप से घटनेवाला भंवर नहीं था, लेकिन एक मानव निर्मित आपदा थी जिसका कारण नमक की खान की छत को तोड़ना था। Dieser konnte nicht entfernt werden, weil Sicherheitsbedenken gegen eine Sprengung des Betonsockels bestanden. |
१७ जहाँ तक ज़्यादातर यहूदियों का सवाल था इस प्रकार मानव-निर्मित सैकड़ों नियमों के नीचे दफ़न, सब्त का नियम अपना आध्यात्मिक अर्थ खो बैठा। 17 Unter Hunderten von menschlichen Regeln begraben, verlor das Sabbatgesetz seine religiöse Bedeutung, jedenfalls für die meisten Juden. |
हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव-निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं। Die letzten Päpste haben in Ansprachen vor den Vereinten Nationen diesem von Menschen gemachten Trugbild des Weltfriedens ihre Anerkennung erwiesen. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von मानव-निर्मित in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.