Hindi
Was bedeutet प्रसिद्धि करना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes प्रसिद्धि करना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von प्रसिद्धि करना in Hindi.
Das Wort प्रसिद्धि करना in Hindi bedeutet Erscheinen, Verlegung, Buch, Publikation, Abdruck. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes प्रसिद्धि करना
Erscheinen(publication) |
Verlegung(publication) |
Buch(publication) |
Publikation(publication) |
Abdruck(publication) |
Weitere Beispiele anzeigen
जी हाँ, उसने यह “सारी पृथ्वी पर” अपना नाम “प्रसिद्ध” करने के लिए किया था। Tatsächlich sorgte er dafür, dass sein Name „auf der ganzen Erde“ verkündet wurde (2. |
दूसरी तरफ, जैसे-जैसे हम नागरिक आज्ञाकारिता के लिए प्रसिद्धि प्राप्त करते हैं, हमें न्यायप्रिय प्रशासकों की तरफ़ से वाह-वाही मिलती है। Wenn wir uns dagegen einen Ruf als gehorsame Bürger erwerben, werden uns gerechtgesinnte Staatsvertreter loben. |
उसके भाई तर्क करते हैं: “ऐसा कोई न होगा जो प्रसिद्ध होना चाहे, और छिपकर काम करे।” Seine Brüder argumentieren: „Niemand tut etwas im verborgenen, während er selbst öffentlich bekannt zu werden sucht.“ |
लेकिन कमीनीयस ने इनकार कर दिया क्योंकि वह प्रसिद्धि, प्रशंसा और पद की तलाश में नहीं था। Comenius lehnte jedoch ab, denn ihm war nicht an Ruhm, Ehre und hohen Ämtern gelegen. |
बीमारों और ग़रीबों की देखभाल करने के लिए वो प्रसिद्ध हो गए। Er wurde bekannt dafür, daß er sich der Armen und Kranken annahm. |
१७. (क) उन पुण्य दिवसों का मनाना क्यों अनुचित है जो प्रसिद्ध मुनष्यों अथवा राष्ट्रों का सम्मान करते हैं? 17. (a) Was ist an Feiertagen verkehrt, an denen bedeutende Männer oder Nationen geehrt werden? |
अनेक लोग खोखली प्रतिज्ञाओं के धोखे में नहीं आते हैं और वे समझते हैं कि राजनीतिज्ञ अकसर केवल शक्ति, प्रसिद्धि, और पैसे का पीछा करते हैं। Viele durchschauen die leeren Versprechungen von Politikern und erkennen, daß es diesen häufig einfach nur um Macht, Ruhm und Geld geht. |
यहोवा के गवाहों को किस विषय में प्रसिद्धि प्राप्त है, और मसीहियों को किस लिए कर देना चाहिए? Welchen Ruf haben Jehovas Zeugen, und warum sollten Christen Steuern zahlen? |
वह सोंगा राष्ट्र का है—ऐसे लोग जो खोजबीन करने की अपनी कलाओं के लिए प्रसिद्ध हैं। Ellion ist vom Volk der Tsonga, das für seine Geschicklichkeit im Fährtenlesen bekannt ist. |
तथापि, दया दिखाते समय, हमें नए लोगों को अत्यधिक प्रशंसा नहीं करना चाहिए जो शायद संसार में प्रसिद्ध हैं। Natürlich dürfen wir Neue, auch wenn wir ihnen gegenüber freundlich sein müssen, nicht vergöttern, vielleicht weil sie in der Welt bekannte Persönlichkeiten sind. |
प्रसिद्धि और महिमा की इच्छा बहुतों को कुटिल रीति से कार्य करने के लिए प्रेरित करती है। Das Verlangen nach Ruhm und Ehre veranlaßt viele, unaufrichtig zu handeln. |
ये कट हीरे में प्रकाश प्रतिबिंबित करने की क्षमता डालते हैं, ये हीरे को वह तेज प्रदान करते हैं जिसके लिए वह इतना प्रसिद्ध है। Die Facetten sorgen dafür, daß der Diamant Licht reflektiert; sie verleihen ihm sein vielgerühmtes Feuer. |
अप्रैल २६ २०१० को, राष्ट्रपति बैरक ओबामा ने कहाकि उनके प्रसिद्ध काइरो भाषण से ले कर अब तक हुये प्रयासों में -- जिन में उन्होंने मुस्लिम दुनिया से जुडना चाहा है -- सबसे जबरदस्त है 'द ९९' का जुडना जस्टिस लीग ऑफ़ अमेरिका के साथ। Am 26. April 2010 sagte President Barack Obama, dass von all den Initiativen seit seiner berühmten Kairo-Rede, in welcher er auf die muslimische Welt zuging, die innovativste die Verbindung der "99" zu der Gerechtigkeitsliga war. |
जी हाँ, आप अब भी उस क्षेत्र के खाली खंडहरों में जा सकते हैं जहाँ एदोमी रहा करते थे, जैसे कि पेट्रा के विश्व-प्रसिद्ध अवशेष। Ja, man kann in dem Gebiet, wo die Edomiter früher gesiedelt haben, immer noch menschenleere Ruinen besichtigen, zum Beispiel die weltberühmten Überreste von Petra. |
प्रथम सीज़न को मूलरूप से 13 प्रसंगों तक चलाने की योजना बनायी गयी, लेकिन इसकी प्रसिद्धि के कारण इसके नौ अतिरिक्त प्रसंगों को शामिल कर बढ़ाया गया। Von den geplanten dreizehn Veranstaltungen wurden neun realisiert, diese waren trotz deutlich erhöhter Eintrittspreise ebenfalls ausverkauft. |
८ एलीहू के साक्ष्य पर भी ग़ौर करें, एक ऐसा आदमी जो अपनी बुद्धि और बोध के लिए प्रसिद्ध था। 8 Beachten wir auch das Zeugnis, das Elihu gab — ein für seine Weisheit und Auffassungsgabe bekannter Mann. |
२१ प्रसिद्धि खोजने के बजाय, परमेश्वर के लोग पौलुस की सलाह का पालन करते हैं: “तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो।” 21 Statt nach Ruhm zu streben, beachten die Glieder des Volkes Gottes folgende Ermahnung, die Paulus äußerte: „Ob ihr eßt oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. |
प्रसिद्ध जर्मन धर्मवैज्ञानिक विश्वकोश टाओलोजिशि राऑलंज़्यूक्लोपाडे २ कुरिन्थियों ३:१४ पर टिप्पणी करते हुए कहता है कि उस वचन में ‘पुराने डायअथेके को पढ़ना’ अगले शास्त्रवचन में ‘मूसा को पढ़ने’ के बराबर है। Die wohlbekannte Theologische Realenzyklopädie erklärt zu 2. Korinther 3:14, „in der alten diathḗké“ zu lesen, was in diesem Vers erwähnt wird, sei dasselbe, wie wenn „Mose gelesen“ werde, wovon im folgenden Vers die Rede ist. |
वह लिखता है: “अधिक प्रसिद्ध रब्बी अकसर अपने पास बड़ी संख्या में ऐसे युवाओं को इकट्ठा करते थे जो शिक्षा के इच्छुक थे, उन्हें बहुशाखी और शब्दबहुल ‘मौखिक व्यवस्था’ से अच्छी तरह परिचित कराने के उद्देश्य से। . . . Er schreibt: „Die berühmteren Rabbinen versammelten daher die lernbegierige Jugend oft in großer Anzahl um sich, um sie zu gründlichen Kennern des vielverzweigten und umfangreichen ‚mündlichen Gesetzes‘ heranzubilden. . . . |
इस विषय को उनकी प्रसिद्ध पेंटिंग “तुर्कमेनी कालीन निर्माता” (1971) में देखा जा सकता है, जिस में एक कालीन कारखाने में काम करने वाली महिलाओं को दर्शाया गया है। Dieses Thema ist in seinem bekannten Werk „Turkmenische Teppichweberinnen“ (1971) dargestellt, in welchem Frauen arbeitend in einer Teppichfabrik zu sehen sind. |
दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।” Ein Rundfunkkommentator beklagte sich in einer Kolumne des Evening Standard über folgendes: „Eine Nation, die einst für ihre höflichen Umgangsformen angesehen war, wird nach und nach zu einer Nation von Rüpeln.“ |
प्रसिद्ध मनोविज्ञानी मार्टिन सेलिग्मन कहते हैं अर्थ लगाव होने से आता हैऔर अपने स्वार्थ से हट के कुछ सेवा कार्य करने से और आप के भीतर सर्वश्रेष्ठता लाने से। Der renommierte Psychologe Martin Seligman sagt, Sinn braucht Zugehörigkeit zu und Dienst an etwas, jenseits von einem selbst und die der Entwicklung des Besten in dir. |
पुरुष और स्त्रियाँ हर क़ीमत पर शक्ति और प्रसिद्धि का पीछा करते हैं। Eigenliebige Männer und Frauen streben nach Macht und nach Ruhm, und das um jeden Preis. |
इन में से कईयों के लिये वह एक पंखधारी आत्मिक व्यक्ति है जिसके सींग और पूंछ हैं, जो उन “अमर प्राणीयों” के भाग्य का निरक्षण करता है जिन्हें “नर्क अग्नि” में भेज दिया गया है जैसे कि प्रसिद्ध फ्राँसीसी चित्रकार गस्टेव डोरे ने बताया है। Ein großer Teil von ihnen stellt sich darunter ein geflügeltes Geistwesen mit Hörnern und einem Schwanz vor, das über die „unsterblichen Seelen“ wacht, die für das „Höllenfeuer“ bestimmt sind, wie es der bekannte französische Kupferstecher Gustave Doré auf seinen Bildern dargestellt hat. |
तारसी शाऊल के नाम से भी प्रसिद्ध, उसे रोमी टुकड़ियों ने बचाया था और अब वह यरूशलेम में मंदिर के निकट सीढ़ियों पर से लोगों का सामना कर रहा था। Der auch als Saulus von Tarsus bekannte Mann war im letzten Moment von einer Truppe römischer Soldaten befreit worden und wandte sich nun, auf einer Treppe in der Nähe des Tempels stehend, an das Volk. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von प्रसिद्धि करना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.