Τι σημαίνει το away from στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης away from στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του away from στο Αγγλικά.

Η λέξη away from στο Αγγλικά σημαίνει μακριά από, απομακρύνομαι από κπ/κτ, εγκαταλείπω, φεύγω, αποφεύγω, ξεφεύγω, δραπετεύω, ξεγλιστρώ, αποδρώ από κτ, δραπετεύω από κτ, απομακρύνομαι από κπ, αποστασιοποιούμαι από κπ, αποφεύγω, αφαιρώ, μακριά από το σπίτι, φεύγω από κτ, απομακρύνομαι από κτ, φεύγω από κτ, βγαίνω από κτ, μακριά από κπ/κτ, σαν το σπίτι μου, απομακρύνομαι από κπ/κτ, απομακρύνω κτ από κπ/κτ, φεύγω τρέχοντας από κτ, μακριά από. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης away from

μακριά από

preposition (at a distance)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Away from the earthquake's epicentre there was less damage.

Μακριά από το επίκεντρο του σεισμού υπήρχαν λιγότερες ζημιές.

απομακρύνομαι από κπ/κτ

phrasal verb, transitive, inseparable (distance yourself)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I tried to edge away from the drunk man on the bus.

εγκαταλείπω

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (abandon)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As he got older he fell away from the church.

φεύγω, αποφεύγω, ξεφεύγω, δραπετεύω, ξεγλιστρώ

phrasal verb, transitive, inseparable (escape: [sb])

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

How did you manage to get away from your captors?

Πως κατάφερες να ξεφύγεις (or: δραπετεύσεις) από αυτούς που σε κρατούσαν αιχμάλωτο;

αποδρώ από κτ, δραπετεύω από κτ

phrasal verb, transitive, inseparable (place: leave)

It's great to get away from London sometimes.

απομακρύνομαι από κπ, αποστασιοποιούμαι από κπ

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (lose attachment)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Children gradually grow away from their parents and form their own identities.

αποφεύγω

(figurative (be reluctant to face)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amanda shrank from giving Oliver the bad news.

αφαιρώ

(informal (detract)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Her foul mouth takes away from her attractiveness.

μακριά από το σπίτι

expression (not where you live)

φεύγω από κτ

verbal expression (leave)

Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job.

απομακρύνομαι από κτ, φεύγω από κτ

verbal expression (move further)

Come away from that cliff edge; it may crumble.

βγαίνω από κτ

verbal expression (become detached) (μεταφορικά)

The cupboard door had come away from one of its hinges.

μακριά από κπ/κτ

preposition (at a distance)

The village where I grew up is far away from here.

σαν το σπίτι μου

noun (place [sb] feels comfortable)

Although it's not my country, Japan is my home away from home.

Αν και δεν είναι η χώρα μου, νιώθω σαν στο σπίτι μου στην Ιαπωνία.

απομακρύνομαι από κπ/κτ

verbal expression (step further from)

Alice moved away from the rubbish bin when she noticed the bad smell.

απομακρύνω κτ από κπ/κτ

verbal expression (place at a greater distance from)

The mother moved the glass away from the child's reach.

φεύγω τρέχοντας από κτ

verbal expression (leave hurriedly) (μεταφορικά, καθομ)

She was angry, so she tore away from the house.

μακριά από

preposition (at a distance from)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

After the argument they decided to stay well away from one other. Any nuclear energy plant should be located well away from urban centers.

Μετά τη διαφωνία αποφάσισαν να μείνουν μακριά ο ένας από τον άλλο. Τα πυρηνικά εργοστάσια θα έπρεπε να βρίσκονται μακριά από αστικά κέντρα.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του away from στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του away from

Τι σημαίνει το Australia στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το abduction στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το apart from στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το aside στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το august στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το available στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το average στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το avoid στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το avoidance στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το await στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awaited στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awake στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awaken στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awakening στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το award στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το aware στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awareness στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awash στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το away στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το away from στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awesome στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awesomeness στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awestruck στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awful στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awfully στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awhile στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awkward στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το awkwardly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το baby στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το baccalaureate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bachelor στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bachelor's degree στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το back στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το backstreet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το clear στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το detract στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το divorce στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το down στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το escape στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το flee στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το get away στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το home στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το inland στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leave στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το off στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το offshore στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το outbound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το outward στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rear στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το run away στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το runaway στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το secluded στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sheer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το snatch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stop στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stray στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το strip στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το turn away στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το walk away στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wean στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wrench στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.