Τι σημαίνει το está στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης está στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του está στο πορτογαλικά.

Η λέξη está στο πορτογαλικά σημαίνει αυτός, σήμερα, είναι, είσαι, -, ετοιμοθάνατος, εντάξει, σύμφωνοι, ωραία, καλά, ερχόμενος, προσεχής, επόμενος, μη συμμορφούμενος, που ρουφάει τη μύτη του, όχι άσχημος, όχι κακός, απόψε, ως έχει, όπως έχουν τα πράγματα, επομένως, συνεπώς, σήμερα το απόγευμα, σήμερα το απόγευμα, αυτή την εβδομάδα, όπου σημειώνεται, δεν είναι, ποιος είναι, πώς είσαι, Τι λέει;, Είναι όλα στο μυαλό, Είναι της φαντασίας μου, οι Γραφές λένε ότι, το λένε κι οι Γραφές, ρίχνει καρεκλοπόδαρα/καρέκλες, για αυτόν τον λόγο, Ποιος είναι;, να, ορίστε, Τι κάνεις;, Λαμβάνεις;, ελεύθερο το πεδίο, ορίστε, πάει και τελείωσε, ακριβώς, σωστά, ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι, ορίστε, ορίστε, καλό μου ακούγεται, καλό μου φαίνεται, καλό ακούγεται, καλό φαίνεται, Ορίστε!, αυτός που κάνει δίαιτα, απόψε, ο χρόνος εξαντλείται, ο χρόνος τελειώνει, είσαι μέσα;, ανεπίσημος υποψήφιος του οποίου το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο, υποψήφιος του οποίου το όνομα δεν αναφέρεται στο ψηφοδέλτιο και πρέπει να το γράψουν οι ψηφοφόροι, σήμερα το βράδυ, αμφισβητώ, αποδεικνύω πως κπ έχει άδικο, της επιστροφής, ολοένα και γηραιότερο, ο τάδε, ο δείνα, ανέτοιμος, όπως έχουν τα πράγματα, σε δύσκολη θέση, σήμερα το βράδυ, για αυτόν τον λόγο, προκειμένου να, έτσι, ορίστε, ανεπίσημο υποψήφιος του οποίο το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο, είμαι ωραίος, γιατί, να τον, να τος, απόψε, μέλος ομάδας που περιοδεύει, απόψε, Ε, όχι!, Δεν το πιστεύω!, απερχόμενος, μοιάζω περισσότερο με κτ, θα δείξει, θα δούμε, μπράβο, η ομορφιά είναι υποκειμενική, ώρα μετά την οποία είναι αποδεκτή η κατανάλωση αλκοόλ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης está

αυτός

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Estou me referindo a esta caneta, não àquela em cima da mesa.

Μιλάω γι'αυτό το στυλό, όχι εκείνο επάνω στο γραφείο.

σήμερα

pronome (tempo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O que você fez esta manhã?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Φέτος το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.

είναι

(verbo ser, 3a pessoa singular)

(βοηθητικό ρήμα: Συνδέει το υποκείμενο με ένα επίθετο ή ουσιαστικό που το χαρακτηρίζει, π.χ. είμαι, γίνομαι κλπ.)

Ela é um gênio.

Αυτή είναι διάνοια.

είσαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

-

(ling.digital: verbo ser ou verbo estar) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Τι κάνεις απόψε;

ετοιμοθάνατος

(formal, literário)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Robert foi visitar sua tia moribunda.

Ο Ρόμπερτ επισκέφτηκε την ετοιμοθάνατη θεία του.

εντάξει, σύμφωνοι, ωραία, καλά

(anglicismo, afirmação, aprovação)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O.k., eu levo o lixo.

OK, θα βγάλω τα σκουπίδια.

ερχόμενος, προσεχής, επόμενος

O que tu farás na próxima semana?

Τι κάνεις την ερχόμενη εβδομάδα;

μη συμμορφούμενος

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που ρουφάει τη μύτη του

locução adjetiva

όχι άσχημος, όχι κακός

Αυτή η σάλτσα δεν είναι πολύ καλή, αλλά δεν είναι και κακή.

απόψε

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nosso voo parte esta noite, às 23:30.

Η πτήση μας αναχωρεί απόψε στις 11.30.

ως έχει

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

όπως έχουν τα πράγματα

locução adverbial (o jeito em que está a situação)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Como está, teremos sorte de chegar antes de escurecer.

Όπως έχουν τα πράγματα, θα είμαστε τυχεροί αν φτάσουμε πριν σκοτεινιάσει!

επομένως, συνεπώς

locução adverbial (consequentemente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela é sempre muito divertida em festas. Por esta razão, lamento ela não poder vir hoje à noite.

σήμερα το απόγευμα

locução adverbial (após meio-dia de hoje)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σήμερα το απόγευμα

locução adverbial (esta tarde)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

αυτή την εβδομάδα

locução adverbial (durante a semana atual)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όπου σημειώνεται

δεν είναι

contração (coloquial: não é/está)

Αυτό δεν είναι δικό σου, έτσι;

ποιος είναι

(ερώτηση)

πώς είσαι

expressão

Τι λέει;

expressão (informal: como vai?) (καθομιλουμένη)

Είναι όλα στο μυαλό, Είναι της φαντασίας μου

expressão (é imaginário, não real)

οι Γραφές λένε ότι, το λένε κι οι Γραφές

(Bíblia: profetizado) (θρησκεία)

ρίχνει καρεκλοπόδαρα/καρέκλες

expressão verbal (καθομιλουμένη)

για αυτόν τον λόγο

Για αυτόν τον λόγο δυστυχώς παραιτούμαι από τη θέση του Υπουργού Διοικητικών Υποθέσεων.

Ποιος είναι;

expressão (responder à batida na porta)

να

expressão

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

ορίστε

expressão

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ορίστε! Το ήξερα ότι η γάτα δεν θα ερχόταν αν τη φώναζες.

Τι κάνεις;

expressão

Λαμβάνεις;

expressão

ελεύθερο το πεδίο

expressão (informal: não há ninguém)

ορίστε

interjeição

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

πάει και τελείωσε

ακριβώς, σωστά

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι

interjeição (é precisamente o que era esperado)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ορίστε

(isto é o que você precisa)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ορίστε

(isto é o que você precisa)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

καλό μου ακούγεται, καλό μου φαίνεται, καλό ακούγεται, καλό φαίνεται

(BRA)

Ορίστε!

interjeição

αυτός που κάνει δίαιτα

απόψε

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ο χρόνος εξαντλείται, ο χρόνος τελειώνει

expressão

είσαι μέσα;

(informal) (αργκό)

ανεπίσημος υποψήφιος του οποίου το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο

expressão

υποψήφιος του οποίου το όνομα δεν αναφέρεται στο ψηφοδέλτιο και πρέπει να το γράψουν οι ψηφοφόροι

(EUA)

σήμερα το βράδυ

αμφισβητώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποδεικνύω πως κπ έχει άδικο

της επιστροφής

expressão

Πήρε το τρένο για το ταξίδι της επιστροφής.

ολοένα και γηραιότερο

(ηλικιακά)

Eles estão oferecendo mais treinamentos como parte do esforço para substituir uma força de trabalho em envelhecimento.

Προσφέρουν περισσότερα μαθήματα κατάρτισης ως μέρος της προσπάθειάς τους να αντικαταστήσουν το γηράσκον εργατικό δυναμικό.

ο τάδε, ο δείνα

expressão

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

ανέτοιμος

expressão

όπως έχουν τα πράγματα

locução adverbial (no estado atual)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Teremos de nos virar com o veículo que temos, como está.

Όπως έχουν τα πράγματα, θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα με το όχημα που έχουμε.

σε δύσκολη θέση

expressão verbal

σήμερα το βράδυ

locução adverbial (esta noite)

για αυτόν τον λόγο, προκειμένου να

locução adverbial (por este motivo)

έτσι

interjeição (como se esperava)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ορίστε

interjeição

ανεπίσημο υποψήφιος του οποίο το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο

expressão

είμαι ωραίος

expressão verbal (bem-vestido)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

γιατί

locução conjuntiva (ερωτηματικό)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

να τον, να τος

(encontrar pessoa)

απόψε

substantivo masculino

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esta noite as estrelas estão brilhando intensamente.

Απόψε τα αστέρια είναι λαμπερά.

μέλος ομάδας που περιοδεύει

(teatro)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

απόψε

Mal posso esperar por hoje à noite; vou ao cinema assistir aquele filme novo.

Ανυπομονώ να έρθει το βράδυ. Θα πάω σινεμά να δω τη νέα ταινία.

Ε, όχι!, Δεν το πιστεύω!

(informal)

Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível!

Τι λες τώρα! Η Σάντρα δεν μπορεί να θέλει πράγματι να παντρευτεί αυτό τον απαίσιο άντρα!

απερχόμενος

locução adjetiva

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Um novato está substituindo o CEO que está saindo.

μοιάζω περισσότερο με κτ

expressão

θα δείξει, θα δούμε

expressão

μπράβο

expressão

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

η ομορφιά είναι υποκειμενική

expressão

ώρα μετά την οποία είναι αποδεκτή η κατανάλωση αλκοόλ

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του está στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του está

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abafar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aborrecido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abstrato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το achar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acostumado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agarrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agenciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algum στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alguém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ali στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το altura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το além στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ameaçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amizade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το andar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aparecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apegado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apenas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aproveitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrumadeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atrás στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aí στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brecha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cachorro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadáver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cansar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caralho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esquivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το essa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esse στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το essencial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esses στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το essência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estabelecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estabelecido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estabelecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το está στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estábulo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.