Τι σημαίνει το paquete στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης paquete στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του paquete στο ισπανικά.

Η λέξη paquete στο ισπανικά σημαίνει δέμα, πακέτο, πακέτο, δέμα, πακέτο, πακέτο προσφοράς, συσκευασία, αχαμνά, δέμα, πακέτο, μεγάλη σακούλα, σετ, σουίτα, συσκευασία, δέσμη, εργαλείο, φάκελος, πακέτο, σακουλάκι, πακέτο, σακουλάκι, όλο το πακέτο, θήκη για πούρα, τελική τιμή, πακέτο διακοπών, πακέτο έκπληξη, πακέτο διακοπών, συστοιχία, πακέτο-βόμβα, δέμα-βόμβα, είδος παιδικού παιχνιδιού, πακέτο συνοδευτικών εγγράφων τύπου, πακέτο αποδοχών, βάρος φορτίου, πακέτο διακοπών, συναρμολογούμενο έπιπλο, πακέτο τσιγάρα, μετοχές, εξαρτήματα αναβάθμισης, προσυσκευασμένος, ευθύνη, δέσμευση, αεροπορική επιστολή, συναρμολογούμενος, ρίχνω αλλού την ευθύνη, ανοίγω, πεντάδα, πακέτο, σετ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης paquete

δέμα, πακέτο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Recibiste el paquete con los regalos que te envié la semana pasada?

Πήρες το δέμα με τα δώρα που σου έστειλα την προηγούμενη εβδομάδα;

πακέτο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Algunas personas prefieren comprar en paquete en vez de hacerlo por separado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ορισμένοι προτιμούν να τα αγοράζουν σε συσκευασία των πέντε, αντί για ένα-ένα ξεχωριστά.

δέμα

(ταχυδρομείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esteban le mandó un paquete a Juan.

Ο Στηβ έστειλε ένα δέμα στον Τζον.

πακέτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quisiera un paquete de patatas fritas y otro de galletas de chocolate, por favor.

πακέτο προσφοράς

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Con el paquete que contratamos venía incluido el hotel con media pensión sin cargo.

συσκευασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El paquete de este producto está diseñado para atraer a los niños pequeños.

Η συσκευασία αυτού του προϊόντος είναι σχεδιασμένη να αρέσει στα μικρά παιδιά.

αχαμνά

(AR, ES, coloquial, figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

¡Deja de ponerme el paquete en la cara mientras trato de leer!

δέμα

(κλειστό πακέτο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

George puso el paquete de leña en el baúl de su auto.

Ο Τζορτζ έβαλε το δέμα με τα καυσόξυλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του.

πακέτο

(paquete pequeño)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Había un paquete para ti en el buzón esta mañana.

μεγάλη σακούλα

nombre masculino

Hoy en día las papas fritas parecen sólo venir en paquetes grandes, ya no se consiguen los pequeños.

σετ

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La consola se vende como paquete junto con tres juegos.

σουίτα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El software incluye un paquete de herramientas de edición de imagen.

συσκευασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La cerveza viene en paquetes de seis.

Η μπύρα πωλείται σε συσκευασίες των έξι.

δέσμη

nombre masculino (financiero)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vendió un paquete de acciones para conseguir efectivo.

εργαλείο

nombre masculino (figurado) (μεταφορικά, αργκό: ανδρικό μόριο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Simón se abrió la bragueta y le mostró a Marie su paquete.

φάκελος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πακέτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Josh sacó el último cigarrillo de la cajetilla.

Ο Τζος κούνησε το πακέτο για να βγάλει το τελευταίο τσιγάρο.

σακουλάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ian abrió su bolsa de patatas.

Ο Ίαν άνοιξε το σακουλάκι με τα πατατάκια.

πακέτο, σακουλάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una bolsa de caramelos que pesa 545 g contiene unos 100 caramelos.

Ένα πακέτο (or: σακουλάκι) με καραμέλες που ζυγίζει 545 γρ. περιέχει περίπου 100 καραμέλες.

όλο το πακέτο

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No iba a comer nada más por el resto del día así que fui por todo: salchichas, panceta, huevos fritos, champiñones, y tomates.

θήκη για πούρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τελική τιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La oferta incluye media pensión y transporte hotel aeropuerto, todo incluido en el precio del paquete.

πακέτο διακοπών

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No me gustan los paquetes turísticos, prefiero explorar por mi cuenta.

πακέτο έκπληξη

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Recibí una caja sorpresa en mi puerta esta mañana.

πακέτο διακοπών

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un paquete turístico puede ofrecer buenos precios.

συστοιχία

(μπαταρία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πακέτο-βόμβα, δέμα-βόμβα

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

είδος παιδικού παιχνιδιού

locución nominal masculina

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πακέτο συνοδευτικών εγγράφων τύπου

πακέτο αποδοχών

Los paquetes de remuneración varían mucho de un tipo de industria a la siguiente.

βάρος φορτίου

nombre masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πακέτο διακοπών

El paquete vacacional incluye alojamiento, desayuno y barra libre en un hotel de ensueño.

συναρμολογούμενο έπιπλο

La tienda sólo vende muebles para ensamblar en casa, debes hacer todo el trabajo tú mismo.

πακέτο τσιγάρα

(AR)

μετοχές

(μιας εταιρείας)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

εξαρτήματα αναβάθμισης

προσυσκευασμένος

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ευθύνη, δέσμευση

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

John le pasó el paquete de responsabilidades a su editor asistente.

αεροπορική επιστολή

(ταχυδρομείο)

συναρμολογούμενος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Compré un centro de entretenimiento para ensamblar en casa, ¿quieres venir y me ayudas a ensamblarlo?

ρίχνω αλλού την ευθύνη

(figurado, coloquial) (καθομιλουμένη)

Nadie en el gobierno quiere hacerse cargo del problema, así que siguen pasando la pelota.

ανοίγω

locución verbal (κάτι σφραγισμένο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πεντάδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los bolígrafos se suministran en una bolsa de plástico y se venden en paquetes de cinco.

πακέτο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tenemos que dividir esta información en paquetes de datos.

σετ

Me compré un paquete de estampillas en la oficina postal.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του paquete στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του paquete

Τι σημαίνει το al στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encomienda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envolver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papaya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papelera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papelería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papeleta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paperas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paquete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το par στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parabrisas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.