What does rosca in Spanish mean?
What is the meaning of the word rosca in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use rosca in Spanish.
The word rosca in Spanish means thread, rosca, nut, suck up to, not score, get nowhere, wear down, wear out, cross the line, go too far. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word rosca
threadnombre femenino (muesca espiral) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tienes que introducir toda la rosca del tornillo en la madera para que quede fijada la pata. You have to get the entire thread of the screw into the wood to secure the leg. |
roscanombre femenino (pastel redondo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Me encantan las roscas de Pascua rellenas de crema. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I love the Easter roscas filled with cream. |
nutnombre femenino (pieza redonda) (metal part) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Esa es la rosca que tienes que usar con ese tornillo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. That is the nut that you have to use with that bolt. |
suck up tolocución verbal (adular, usar influencias) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le está haciendo la rosca al jefe para que lo ascienda. He is sucking up to the boss so that he'll give him a raise. |
not scorelocución verbal (ES: coloquial (no tener éxito en el amor) (mainly US) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Hace meses que no se come una rosca. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juan works a lot that's why he does not get any. |
get nowherelocución verbal (ES: coloquial (no tener éxito en algo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
wear down, wear outlocución verbal (tornillo: desgastarse) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") El tornillo ya no tenía fuerza porque se había pasado de rosca. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The candidate lost momentum and dropped out of the election. |
cross the line, go too farlocución verbal (coloquial, figurado (persona: propasarse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Se pasan de rosca con sus bromas pesadas. They are crossing the line with their sick jokes. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of rosca in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of rosca
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.