¿Qué significa fast en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra fast en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fast en Inglés.

La palabra fast en Inglés significa veloz, rápidamente, irrevocablemente, ayuno, adelantado/a, ayunar, ayunar, rápido, firme, rapidito, inalterable, cercano/a, rápidamente, estar sujeto, creer profundamente en, acidorresistente, a toda marcha, ultrarrápido, aparecer profusamente, profundamente dormido, contraataque, contraatacar, colores inalterables, de curso rápido, comida rápida, de comida rápida, adelantar, adelantar, adelantar, adelanto rápido, adelanto rápido, amigos íntimos, carril rápido, tipo de vida o actividad emocionante y competitivo, persona rápida, paso rápido, acelerado/a, acelerado/a, primera línea, vía rápida, apurar a, acelerar, persona perspicaz, conquistador, conquistadora, de rápida acción, restaurante de comida rápida, que crece rápido, de rápido crecimiento, rápido, acelerado/a, charlatán/ana, no llegar a ninguna parte, ir rápido, pasar volando, rígido/a, norma estricta, algo que sujeta, rizoide, vivir con desenfreno, hacer plata fácil, avanzando rápidamente, tomar a la ligera, tomarse a alguien a la ligera, tomar el pelo a alguien, mantenerse firme, quedarse plantado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fast

veloz

adjective (quick, rapid)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

The fast fox caught the chicken.

El veloz zorro atrapó a la gallina.

rápidamente

adverb (quickly)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

She ran fast to catch the train.

Corrió rápidamente para alcanzar el tren.

irrevocablemente

adverb (non-negotiable)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

He plans to hold fast to his asking price.

Planea aferrarse irrevocablemente a su precio base.

ayuno

noun (period without food)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The fast lasts for forty days.

El ayuno dura cuarenta días.

adelantado/a

adjective (clock: ahead of time)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

That clock is five minutes fast.

Ese reloj está adelantado cinco minutos.

ayunar

intransitive verb (not eat for a period)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Some religions require its followers to fast during a holy season.

Algunas religiones conminan a sus fieles a ayunar durante las fiestas sacras.

ayunar

intransitive verb (protest by not eating) (protesta)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

To protest his treatment, the prisoner decided to fast.

Como protesta por el trato que recibía, el prisionero decidió ayunar.

rápido

adjective (film: sensitive)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

This is a fast film, so don't expose it too long.

Es una película rápida, no la expongas demasiado tiempo a la luz.

firme

adjective (fixed)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Don't worry about that handle - it's fast now.

No te preocupes por la manija, ya quedó firme.

rapidito

adjective (slang (promiscuous) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Stay away from her - everyone says she is fast.

Mantente alejado de ella, todo el mundo dice que ella es rapidita.

inalterable

adjective (colour: does not fade)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Yes, these colours are fast and should not bleed.

Sí, estos colores son inalterables y no deberían desteñirse.

cercano/a

adjective (friend: close, loyal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Through the years, they remained fast friends.

A través de los años, ellos siguieron siendo amigos cercanos.

rápidamente

adverb (ahead of time)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

His presentation ran fast, so they had time for questions at the end.

Su presentación avanzó rápidamente, así que tuvieron tiempo de hacer preguntas al final.

estar sujeto

phrasal verb, transitive, inseparable (firmly, tightly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The rope held fast to the boat.

La soga está firmemente sujeta al bote.

creer profundamente en

phrasal verb, transitive, inseparable (uphold: principle, idea)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

He holds fast to his socialist principles.

Él cree profundamente en sus principios socialistas.

acidorresistente

adjective (resistant to acid)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

a toda marcha

adverb (figurative (rapidly)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

ultrarrápido

adjective (US, figurative (rapid)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

aparecer profusamente

verbal expression (be profuse and rapid)

profundamente dormido

adjective (sleeping deeply)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.

Me encanta estar despierta cuando todos los demás están en el quinto sueño.

contraataque

noun (sports: quick attack)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

contraatacar

intransitive verb (sports: execute fast break)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

colores inalterables

plural noun (dyes: do not fade)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

Lo bueno de estas prendas es que tienen colores inalterables.

de curso rápido

adjective (water: rapid)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The stream was fast flowing.

Este es un arroyo de rápida corriente.

comida rápida

noun (junk food)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

We eat fast food occasionally when we don't have time to cook.

Algunas veces comemos comida rápida, cuando no tenemos tiempo para cocinar.

de comida rápida

noun as adjective (relating to fast food)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat.

Muchos productos de comida rápida tienen cantidades poco saludables de azúcar y grasas.

adelantar

intransitive verb (advance rapidly) (película)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit.

Adelantá hasta los últimos cinco minutos del clip que es la parte más divertida.

adelantar

(advance rapidly through)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I often fast forward through the boring parts of movies.

adelantar

transitive verb (advance rapidly)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

adelanto rápido

noun (button: advance) (botón)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

He hit fast forward, and images in the film sped by.

Presionó el fast forward y las imágenes en la película pasaron velozmente.

adelanto rápido

noun (figurative (rapid movement) (modalidad)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward.

Todo sucedió tan rápidamente que sintió que su vida estaba en adelanto rápido.

amigos íntimos

plural noun (loyal friends)

Diana and Jessica had a strong connection and became fast friends.

Diana y Jessica tenían una conexión muy fuerte y se convirtieron en amigas íntimas.

carril rápido

noun (express lane of roadway)

tipo de vida o actividad emocionante y competitivo

noun (figurative (competitive, exciting scene or activity)

persona rápida

noun (informal ([sb] who acts promptly)

Veronica had an idea for a business and, within a couple of weeks, she had it up and running; she's a fast mover!

Verónica tuvo una idea para un negocio y en un par de semanas lo tenía funcionando, ¡es una persona rápida!

paso rápido

noun (brisk or rapid rhythm)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.

Caminaba a un paso tan rápido que era muy difícil mantenerle el ritmo.

acelerado/a

adjective (moving rapidly)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward.

Era una película tan acelerada que me sentí un poco mareado después de verla.

acelerado/a

adjective (happening rapidly)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Life in the city can be very fast paced.

La vida en la ciudad puede ser muy acelerada.

primera línea

noun (figurative (route to rapid advancement)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Está en primera línea para acceder a una posición de mando.

vía rápida

noun as adjective (figurative (accelerated or privileged) (figurado)

apurar a

transitive verb (speed the progress of)

acelerar

transitive verb (speed the progress of)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

His father put pressure on them to fast-track his application.

Su padre los presionó para acelerar su solicitud.

persona perspicaz

noun ([sb] shrewd)

conquistador, conquistadora

noun ([sb] who charms opposite sex)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

de rápida acción

adjective (which takes effect quickly)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Es un antigripal de rápida acción.

restaurante de comida rápida

noun (restaurant: rapid service)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food.

Los restaurantes de comida rápida suelen servir comida poco saludable.

que crece rápido

adjective (rapidly getting physically bigger)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de rápido crecimiento

adjective (rapidly increasing)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

rápido

adjective (quick)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross.

acelerado/a

adjective (action, plot, novel: fast-paced)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world.

charlatán/ana

adjective (talks facilely to persuade)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

No le creas nada de lo que dice; es un charlatán.

no llegar a ninguna parte

verbal expression (figurative, informal (make little progress)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ir rápido

intransitive verb (move quickly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I like to go fast in my car.

Me gusta meterle con el coche.

pasar volando

intransitive verb (figurative (pass quickly: time)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Time always goes fast when I am with you.

El tiempo siempre se va rápido cuando estoy con vos.

rígido/a

adjective (rule: strictly enforced)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit.

La compañía no tiene un código de vestimenta rígido, pero todos usan traje.

norma estricta

noun (rule: unbreakable)

There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food.

No hay normas estrictas sobre qué comida es buena para un picnic.

algo que sujeta

noun ([sth] that holds [sth] in place)

rizoide

noun (botany: fungus part for attaching)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

vivir con desenfreno

verbal expression (informal, figurative (behave recklessly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Vive rápido, muere joven y deja un bonito cadáver.

hacer plata fácil

verbal expression (informal (make money quickly) (AR, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

avanzando rápidamente

expression (figurative (on accelerated route to advancement)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

He is on the fast track to a managerial position.

tomar a la ligera

verbal expression (slang (do [sth] recklessly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tomarse a alguien a la ligera

verbal expression (slang (do [sth] deceitfully)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tomar el pelo a alguien

verbal expression (informal (trick [sb] stealthily) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

mantenerse firme

intransitive verb (figurative (not change one's mind)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Once I make my mind up, I always stand fast in my decision.

Una vez que me decido, me mantengo firme en mi decisión.

quedarse plantado

intransitive verb (not move) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I expected the cat to run away but it stood fast. The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them.

Esperaba que el gato echara a correr, pero se quedó plantado.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fast en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de fast

¿Qué significa blaze en Inglés?

¿Qué significa blistering en Inglés?

¿Qué significa brisk en Inglés?

¿Qué significa bullet train en Inglés?

¿Qué significa catch up en Inglés?

¿Qué significa cigarette en Inglés?

¿Qué significa express en Inglés?

¿Qué significa fall off en Inglés?

¿Qué significa fall out en Inglés?

¿Qué significa family en Inglés?

¿Qué significa famous en Inglés?

¿Qué significa fan en Inglés?

¿Qué significa fancy en Inglés?

¿Qué significa far en Inglés?

¿Qué significa fare en Inglés?

¿Qué significa farewell en Inglés?

¿Qué significa farm en Inglés?

¿Qué significa fascia en Inglés?

¿Qué significa fascinate en Inglés?

¿Qué significa fascinating en Inglés?

¿Qué significa fascination en Inglés?

¿Qué significa fascism en Inglés?