¿Qué significa fatigué en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra fatigué en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fatigué en Francés.

La palabra fatigué en Francés significa cansado/a, fatigado/a, usado/a, gastado/a, fatiga, abatimiento, deterioro, desperfecto, cansar, agotar, cansar, resentirse, cansarse, agotarse, cansarse, agotarse, molestarse, cansarse de, aburrirse de, desgastarse, mezclar, remover, ataque de fatiga, fatiga muscular, mostrar signos de fatiga, mostrar signos de cansancio, bajo efectos de la fatiga. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fatigué

cansado/a

adjectif (épuisé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Si tu es fatigué, va te coucher. Après le match, les joueurs fatigués sont allés se reposer.

Luego del partido, los jugadores agotados (or: fatigados) se fueron a reposar.

fatigado/a

adjectif (marqué par la fatigue)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il est malade et nous remarquons son air fatigué.

Él está enfermo y notamos su aspecto fatigado.

usado/a, gastado/a

adjectif (familier (usé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce mendiant porte des vêtements très fatigués.

Ese mendigo lleva ropa muy usada (or: gastada).

fatiga

nom féminin (épuisement physique)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Après tant d'efforts, la fatigue me gagne.

abatimiento

nom féminin (accablement)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Toutes ces mauvaises nouvelles me causent une grande fatigue.

deterioro, desperfecto

nom féminin (perte d'une qualité mécanique)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cansar, agotar

verbe transitif (user l'énergie vitale)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cette randonnée de huit heures m'a beaucoup fatiguée.

cansar

verbe transitif (figuré (ennuyer, lasser) (aburrir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tu nous fatigues avec tes histoires à dormir debout !

resentirse

verbe intransitif (peiner)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Cette vieille voiture fatigue beaucoup dans les côtes.

cansarse, agotarse

verbe intransitif (familier (devenir fatigué)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mon grand-père n'est plus tout jeune et il fatigue vite quand il jardine.

cansarse, agotarse

verbe pronominal (éprouver de la fatigue)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il se fatigue à porter de telles charges sans aucune aide !

molestarse

verbe pronominal (s'efforcer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ne te fatigue pas ! J'ai déjà tout ce qu'il me faut. Ne te fatigue pas : j'ai bien compris que tu ne voulais pas m'accompagner au musée.

cansarse de, aburrirse de

verbe pronominal (en avoir assez de)

Elle a fini par se fatiguer de la danse.

desgastarse

verbe intransitif (travailler, se déformer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La poutre de la cheminée a beaucoup fatigué avec le temps.

mezclar, remover

verbe transitif (figuré (salade : mélanger) (ensalada)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Marguerite avait préparé la vinaigrette et s'apprêtait à fatiguer la salade.

ataque de fatiga

nom masculin (épuisement subit)

Après ces journées longues et épuisantes, Pierre a un coup de fatigue.

fatiga muscular

nom féminin (épuisement physique)

mostrar signos de fatiga, mostrar signos de cansancio

locution verbale (paraître fatigué)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

bajo efectos de la fatiga

locution adverbiale (en raison d'une grande fatigue)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Sous le coup de la fatigue, elle s'est endormie.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fatigué en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de fatigué

¿Qué significa abruti en Francés?

¿Qué significa coup de barre en Francés?

¿Qué significa crevé en Francés?

¿Qué significa expression en Francés?

¿Qué significa face en Francés?

¿Qué significa facture en Francés?

¿Qué significa faible en Francés?

¿Qué significa faim en Francés?

¿Qué significa faire en Francés?

¿Qué significa fait en Francés?

¿Qué significa falloir en Francés?