¿Qué significa mesmo en Portugués?
¿Cuál es el significado de la palabra mesmo en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mesmo en Portugués.
La palabra mesmo en Portugués significa el mismo, la misma, mismo/a, por mí mismo, por mí misma, igual, yo, el mismo, la misma, ni siquiera, en verdad, de nuevo, mismo/a, sí, mismo/a, muchísimo, de verdad, acabar de, por sí solo, por sí sola; por sí mismo, por sí misma, igual. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mesmo
el mismo, la mismaadjetivo (idêntico) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Vamos ao mesmo lugar nas nossas férias todos os anos. Cada año vamos de vacaciones al mismo lugar. |
mismo/a(individualidade, identidade) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ela voltou a ser a mesma de antigamente. Ella ha vuelto a ser la misma de antes. |
por mí mismo, por mí mismaadjetivo (a própria pessoa) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Não, não, não. Não o limpei eu mesma. Pedi à empregada que o fizesse. Yo misma saqué la basura porque nadie quería hacerlo. |
igualadjetivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Laurie parecia a mesma depois de todos estes anos. Laurie está igual después de todos estos años. |
yoadjetivo (enfático) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) Eu mesma não sou alérgica a amendoim, mas meus dois filhos são. Yo no soy alérgico a los cacahuetes, pero mis dos hijos lo son. |
el mismo, la mismaadjetivo (mesma pessoa) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) O mesmo homem desenvolveu a Torre Eiffel e a estrutura da Estátua da Liberdade. El mismo hombre diseñó la Torre Eiffel y el armazón de la Estatua de la Libertad. |
ni siquieraadvérbio (apesar de) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Ele não a deixou, mesmo depois de tudo o que ela dissera. No la dejó, ni siquiera después de todo lo que ella había dicho. |
en verdad(expressando irritação) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Você não pode estar falando sério mesmo! ¡De verdad! Qué grosero. |
de nuevoadvérbio (informal) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Qual é mesmo o nome do seu namorado? ¿Me repites el nombre de tu novio? |
mismo/asubstantivo masculino (a mesma coisa) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ela escolheu o mesmo que eu. Ella escogió lo mismo que yo. |
sí(enfático) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) Venha mesmo fazer uma visita! Eu amo você mesmo! ¡De verdad te amo, honestamente! |
mismo/aadvérbio (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Foi naquele mesmo dia que ele a pediu em casamento. Fue ese mismo día que él le propuso matrimonio. |
muchísimo
(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Eu preciso mesmo de um corte de cabelo, mas o cabeleireiro está fechado. |
de verdad(isso pode ser verdade?) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? ¿Estás embarazada? ¿En serio? |
acabar de
Ainda ontem eu o vi! ¡Pero lo acabo de ver ayer! |
por sí solo, por sí sola; por sí mismo, por sí misma
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) A própria digital provou que ele estava mentindo. La huella digital por sí sola probó que mentía. |
igual
(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Há um número igual de bolas de gude em cada pote. Hay la misma cantidad de canicas en cada frasco. |
Aprendamos Portugués
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mesmo en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.
Palabras relacionadas de mesmo
Palabras actualizadas de Portugués
¿Conoces Portugués?
El portugués (português) es una lengua romana originaria de la península ibérica de Europa. Es el único idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. El portugués tiene entre 215 y 220 millones de hablantes nativos y 50 millones de hablantes de segundo idioma, para un total de alrededor de 270 millones. El portugués a menudo figura como el sexto idioma más hablado del mundo, tercero en Europa. En 1997, un estudio académico exhaustivo clasificó al portugués como uno de los 10 idiomas más influyentes del mundo. Según las estadísticas de la UNESCO, el portugués y el español son los idiomas europeos de más rápido crecimiento después del inglés.