¿Qué significa mesquinho en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra mesquinho en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mesquinho en Portugués.

La palabra mesquinho en Portugués significa tacaño/a, mísero/a, mezquino/a, preocupado por cosas sin importancia, insignificante, miserable, cicatero, cicatera, glotón, glotona, mezquino/a, mezquino/a, mezquino/a, mezquino/a, tacaño/a, mezquino/a, agarrado/a, frívolo/a, miserable, liliputiense, tacaño/a, codo, tacaño/a, quisquilloso/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra mesquinho

tacaño/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El avaro político hizo una donación tacaña a caridad.

mísero/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mezquino/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

preocupado por cosas sin importancia

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

insignificante

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

miserable

substantivo masculino

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

cicatero, cicatera

substantivo masculino (ofensivo)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

glotón, glotona

adjetivo (gíria, figurado, ofensivo!)

Kate tentou pegar um pouco das batatas fritas de sua amiga e disse: "Não seja tão mesquinha, me dá um pouco!"

Kate intentó coger algunas de las patatas fritas de su amiga y dijo, "¡No seas tan glotona, dame alguna!"

mezquino/a

adjetivo (pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tenho certeza de que a única razão de Polly estar se recusando a me ajudar com este projeto é porque eu esqueci de ligar para ela ontem. Ela é tão mesquinha.

Estoy segura de que la única razón por la que Polly no me ayuda es porque olvidé llamarla ayer, es tan mezquina.

mezquino/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El matón gastó una broma mezquina a los otros estudiantes.

mezquino/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A vingança mesquinha de Tim tomou forma ao contar para seu chefe sobre as ligações pessoais que seu colega havia feito.

La mezquina venganza de Tom fue decirle al jefe sobre las llamadas personales que había hecho su colega.

mezquino/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele é um homem mesquinho, ao contrário de seu irmão generoso.

Es muy miserable, no se parece en nada a su generoso hermano.

tacaño/a, mezquino/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele não vai te emprestar nenhum dinheiro? É um tanto mesquinho.

¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)!

agarrado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

frívolo/a

adjetivo (trivial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Antes de tomar cualquier decisión, me consumen las dudas frívolas.

miserable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

liliputiense

adjetivo (figurado)

tacaño/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El codo dueño del equipo no pone un vestidor decente.

codo

(MX, SV, HO, CR, AR)

tacaño/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

quisquilloso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Minha implicante madrasta nunca ficava satisfeita com meus esforços.

Mi quisquillosa madrastra nunca estaba satisfecha con mis esfuerzos.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mesquinho en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.