¿Qué significa plier en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra plier en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar plier en Francés.
La palabra plier en Francés significa doblarse, doblar, doblar, doblar, doblar, doblar, doblegar, plegarse, doblarse, plegarse, ceder a, ceder ante, hacer las maletas, cerrar, irse, irse, ceder bajo el peso, desvivirse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra plier
doblarseverbe intransitif (prendre une forme courbe) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les roseaux plient sous le vent. Los juncos se doblan por el viento. |
doblarverbe transitif (replier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je plie le mètre pour le ranger. Doblo el metro para guardarlo. |
doblarverbe transitif (rabattre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je plie la lettre en trois avant de la mettre dans l'enveloppe. Doblo la carta en tres antes de meterla dentro del sobre. |
doblarverbe transitif (mettre en forme : le linge) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il faut bien plier le linge si on ne veut par faire de mauvais plis. Hay que doblar bien la ropa si se quieren evitar los dobleces mal hechos. |
doblarverbe transitif (faire jouer une articulation) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je plie les genoux pour me baisser. Doblo las rodillas para agacharme. |
doblarverbe transitif (courber [qch] de flexible) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le vent plie le roseau mais ne le rompt pas. El viento dobla al junco, pero no lo quiebra. |
doblegarverbe transitif (figuré (soumettre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Vincent espère toujours plier son frère à sa volonté. Vincent siempre quiere doblegar a su hermano a su voluntad. |
plegarseverbe intransitif (figuré (céder devant les ordres) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les militaires plient sous le commandement. Los militares se pliegan al recibir mandatos. |
doblarse, plegarseverbe pronominal (être articulé) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ce canapé-lit se plie et se déplie. Este sofá cama se dobla y se abre. |
ceder a, ceder anteverbe pronominal (figuré (céder, se soumettre) Il se plie toujours aux volontés de son chef. Siempre cede a la voluntad de su jefe. |
hacer las maletas(figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
cerrarlocution verbale (familier (fermer définitivement) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
irselocution verbale (figuré, familier (s'en aller, partir) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
irselocution verbale (argot (s'en aller, partir) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
ceder bajo el peso
|
desvivirse
(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ma grand-père se plie toujours en quatre pour me faire plaisir. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de plier en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de plier
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.