¿Qué significa refuser en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra refuser en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar refuser en Francés.
La palabra refuser en Francés significa rechazar, negarse a que alguien haga algo, negarse a hacer algo, negarle algo a alguien, privarse de, negarse a, rechazar, rechazar a alguien, rechazar, no privarse de nada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra refuser
rechazarverbe transitif (décliner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je suis désolée, mais je vais être obligée de refuser votre invitation. Lo siento, pero tendré que rechazar su invitación. |
negarse a que alguien haga algolocution verbale (s'opposer fermement à) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je refuse que tu sortes sans moi. Me niego a que salgas sin mí. |
negarse a hacer algolocution verbale (ne pas vouloir faire [qch]) Mon fils refuse de faire la vaisselle. Mi hijo se niega a lavar los platos. |
negarle algo a alguien(ne pas accorder) Mon patron m'a refusé une augmentation. Mi jefe me negó un aumento. |
privarse deverbe pronominal (s'interdire) Cet employé modèle se refuse toute pause. Ese empleado modelo se priva de todo descanso. |
negarse averbe pronominal (ne pas vouloir) Je me refuse à accepter ce travail minable. Me niego a aceptar ese trabajo miserable. |
rechazarverbe pronominal (être rejeté) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Une offre comme celle-là, ça ne se refuse pas ! ¡Una oferta como esa no se rechaza! |
rechazar a alguienverbe pronominal (ne pas vouloir avoir de relations sexuelles) (sexualmente) Depuis quelques mois, Sylvie se refuse à son mari. Sylvie rechaza a su marido desde hace meses. |
rechazarverbe transitif (ne pas laisser entrer) (clientela) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce restaurant est tellement prisé qu'il refuse tous les jours du monde. Este restaurante está tan cotizado que todos días rechaza a gente. |
no privarse de nadalocution verbale (se faire grandement plaisir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Tu as une nouvelle voiture de sport ? Eh bien, on ne se refuse rien ! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de refuser en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de refuser
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.