¿Qué significa sleppa en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sleppa en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sleppa en Islandés.
La palabra sleppa en Islandés significa soltar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sleppa
soltarverb Vinsamlegast passaðu þig á því að sleppa hundinum ekki lausum. Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto. |
Ver más ejemplos
Hún er ađ sleppa! ¡ Se está escapando! |
Sleppa öllum hástafa orðum Saltar las palabras totalmente en mayúsculas |
Nei, ūađ er rétt ađ sleppa ūví. Tenias razón en no incluir eso. |
Viđ ūurfum ađ sleppa taki á fortíđinni til ađ lifa. Tenemos que olvidar nuestros pasados para poder vivir. |
Hún gæti keyrt hraðar og lengra, og hún gæti sleppa allt að hundrað. Ella podía correr más rápido, y más, y ella podía saltar hasta un centenar. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten. |
Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar. Aunque hayamos sido víctimas una vez, no tenemos que ser víctimas dos veces al llevar cargas de odio, amargura, dolor, resentimiento y hasta venganza. |
Undirleikurum er frjálst að laga slíka kafla að eigin getu með því að sleppa léttvægari nótum úr samhljómunum. Una forma de simplificarlos es dejar sin tocar las notas menos importantes de los acordes. |
Hvaða sannfæringu ættum við aldrei að sleppa? ¿Qué convicción nunca debemos abandonar? |
Eddie komst í eitthvað og vildi ekki sleppa því Eddie tenía algo que no iba a soltar |
Þau ætla að sleppa okkur ef hann framkvæmir aðgerðina. Dicen que si lo hace nos dejarán ir. |
Ég er 100 metra hlaupari, í guđanna bænum, reynandi ađ sleppa frá ūessari konu. Es decir, corrí la carrera de 100 metros, por el amor de Dios intentando huir de esa mujer. |
Hann reynir ao sleppa Intenta escaparse |
Hvers vegna ūarf ég ađ sleppa skķlanum? No veo por qué tengo que perder la escuela. |
Kannski ættum viđ ađ sleppa borgurunum. Deberías alejarte de las hamburguesas. |
Ég gaf honum taekifaeri á ad sleppa. Yo le di la oportunidad de retirarse. |
(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17. El siervo de Dios que, por temor al hombre, hace lo que Jehová prohíbe —o deja de hacer lo que él manda— ya ha caído en la trampa del “pajarero” (Ezequiel 33:8; Santiago 4:17). |
(Jósúabók 1:5) Jehóva lofar einnig kristnum mönnum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ No te desampararé ni te dejaré enteramente” (Josué 1:5). |
Ūiđ vitiđ ađ ég get ekki leyft ykkur ađ sleppa. Saben que no puedo dejarlos ir. |
Þeir munu sleppa okkur og skera okkur síðan niður eins og svín! ¡ Nos soltarán y después nos rebanarán como a cerdos! |
Þú þarft að vera hjá ráðgjafa í nokkrar vikur en mér finnst þú sleppa frekar vel. Debes pasar algunas semanas con el consejero pero creo que saliste bien parado. |
Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum. Quizás conozca muchos detalles interesantes, pero como son innecesarios los omite, y así gana en claridad. |
Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf. Nelson, justo al final de la sesión de esta mañana, a que saliera rápidamente del edificio, no almorzara, y se apresurara a estar junto al élder Hales, donde pudo llegar y estar allí, como su presidente de cuórum, con la angelical Mary Hales, mientras el élder Hales se graduaba de esta vida mortal. |
VĄđ verđum ađ sleppa hennĄ. Tendremos que arreglarnos sin él. |
Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi. Cada año, al ver a Ebenezer Scrooge realizar su milagrosa transformación de ermitaño a ser un vecino feliz lleno de gozo por la Navidad, sentimos el deseo de deshacernos del Scrooge dentro de nosotros. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sleppa en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.