Que signifie era dans Portugais?
Quelle est la signification du mot era dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser era dans Portugais.
Le mot era dans Portugais signifie ère, ère, ère, éternité, âge, c'était, ce fut, il était une fois, sans surprise, après Jésus-Christ, pour , on repassera, c'est ce que [personne] avait en tête, il est grand temps que + [subjonctif], âge d'or de, ère spatiale, période glaciaire, ère glaciaire, le présent, new age, l'Âge d'or (des États-Unis), d'un autre temps, d'un ancien temps, préhistoire, c'est pas trop tôt !, new age, comme c'était, comme il était, comme elle était, être fini. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot era
èresubstantivo feminino (período de tempo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Depois da revolução, os rebeldes esperavam que seu país estivesse entrando numa nova era de paz e prosperidade. À l'issue de la révolution, les rebelles espéraient entrer dans une ère de paix et de prospérité. |
èresubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Geólogos agrupam períodos da existência da Terra em eras. Les géologues appellent les différentes périodes d'existence de la Terre des ères. |
èresubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A Era atual começou com o nascimento de Cristo. Notre ère vit le jour à la naissance du Christ. |
éternité(longo período de tempo) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ça fait des lustres (or: des siècles) qu'on ne s'est pas vus ! |
âgesubstantivo feminino (période historique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A era dos dinossauros terminou milhões de anos atrás. L'ère des dinosaures s'est achevée il y a des millions d'années. Dans cette ère du multimédia, il faut vérifier les sources des informations avec soin. |
c'était, ce futverbo de ligação |
il était une foislocução adverbial Era uma vez, num país distante, uma menina órfã com sua madrasta malvada. Il était une fois, dans un pays lointain, une orpheline qui vivait avec sa méchante belle-mère. |
sans surpriselocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sans surprise, le chat est réapparu quand nous nous sommes mis à table. |
après Jésus-Christ
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cette histoire se passe en l'an 300 après Jésus-Christ. |
pour , on repasseraexpressão (familier) Mon projet d'aller passer la journée à la plage n'est plus qu'un lointain souvenir : il pleut à verse ! |
c'est ce que [personne] avait en têteinterjeição (é precisamente o que era esperado) C'est ce que Rodolphe avait en tête. |
il est grand temps que + [subjonctif]interjeição Il est grand temps que tu me rendes mon livre ! |
âge d'or de(auge, apogeu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'âge d'or des vols à bas prix est quasiment fini. |
ère spatialesubstantivo feminino (período após a década de 1950) (histoire, après 1950) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
période glaciaire, ère glaciairesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les mammouths vivaient à la fin de l'ère glaciaire. Une nouvelle période glaciaire devrait survenir dans près de 1000 ans. |
le présent(Era Moderna) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'historien ne s'intéressait qu'au passé et n'était pas du tout en phase avec le présent. |
new agesubstantivo feminino (anglicisme : mouvement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
l'Âge d'or (des États-Unis)(período na história americana) (fin du XIXe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
d'un autre temps, d'un ancien tempslocução adjetiva (d'avant la voiture) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
préhistoire(era antes da história escrita) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
c'est pas trop tôt !(figurado, impaciência) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") - Je vais postuler à un emploi. - C'est pas trop tôt ! |
new agelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
comme c'était, comme il était, comme elle étaitexpressão Harry préférait la pièce comme elle était, pas avec le nouveau décor. |
être fini(informal, figurado, estar desgraçado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quando o chefe descobrir que você perdeu aquele cliente, você estará acabado. Quand le patron découvrira que tu as perdu ce client, tu seras fini ! |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de era dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de era
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.