Que signifie fight for dans Anglais?
Quelle est la signification du mot fight for dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fight for dans Anglais.
Le mot fight for dans Anglais signifie se battre pour, se battre pour, se battre contre, lutter contre, combattre, se disputer avec, se battre, bagarre, combat, lutte, dispute, discorde, querelle, dispute, querelle, chicane, combat, match, l'envie de se battre, s'affronter, se battre, se battre, se battre, lutter, se battre pour, se battre contre, se battre contre, affronter, se battre contre, se battre contre, livrer, combattre pour la patrie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fight for
se battre pourphrasal verb, transitive, inseparable (war: defend) My grandfather fought for his country in World War II. Mon grand-père s'est battu pour son pays lors de la Seconde Guerre mondiale. |
se battre pourphrasal verb, transitive, inseparable (struggle to attain) (figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Black Americans had to fight for the right to vote. Les Noirs américains ont dû se battre pour le droit de vote. |
se battre contretransitive verb ([sb]: fend off) He had to fight the attacker with a stick. Il a dû se battre contre l'assaillant avec un bâton. |
lutter contretransitive verb (try to defeat) She fought the government and won. Elle s'est battue contre le gouvernement et a gagné. |
combattreintransitive verb (military: engage in battle) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") They started fighting at dawn and the battle lasted all day. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ils se sont livré bataille toute la journée. |
se disputer avec(figurative, informal (argue, quarrel) She's always fighting with her neighbour about noise. Elle est toujours en train de se disputer avec sa voisine à propos du bruit. |
se battreintransitive verb (engage in physical combat) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The two fought with knives for ten minutes. Ils se sont bagarrés au couteau pendant dix minutes. |
bagarrenoun (physical combat) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He got into a fight and has a black eye. Il s'est bagarré et est arrivé avec l'œil au beurre noir. |
combatnoun (military: combat) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A fight broke out along the border. Une bataille a éclaté à la frontière. |
luttenoun (struggle) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Women's fight for equality is still ongoing. La lutte des femmes pour l'égalité n'est pas terminée. |
dispute, discorde, querellenoun (dispute) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The fight over the land was resolved by the judge. La dispute au sujet du terrain a été réglée par le juge. |
dispute, querelle, chicanenoun (figurative, informal (argument, quarrel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Their parents have fights all the time. Ses parents ont des disputes tout le temps. |
combat, matchnoun (informal (boxing match) (Boxe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. Ali et Frazier se sont affrontés dans le combat du siècle en 1971. |
l'envie de se battrenoun (informal (strength, spirit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He had no fight left in him. Il n'avait plus la force de se battre (or: la force de lutter). |
s'affronter, se battreintransitive verb (informal (sport: box) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") They're going to fight for the heavyweight championship. Ils vont s'affronter pour le titre de champion du monde poids lourds. |
se battreintransitive verb (informal (sport: wrestle) (lutte) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. Il a fait de la lutte pendant douze ans avant de devenir acteur. |
se battreintransitive verb (strive vigorously) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") They fought to prevent the school from being closed. Ils ont lutté pour empêcher la fermeture de l'école. |
lutterintransitive verb (struggle, defend oneself) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mark was fighting to try and escape from his captors. Mark a lutté pour essayer d'échapper à ses ravisseurs. |
se battre pour(struggle, defend oneself) (figuré) You have to fight for your rights. Tu dois lutter pour tes droits. |
se battre contre(contend) (figuré) He fought against the new regulations. Il a lutté contre la nouvelle réglementation. |
se battre contretransitive verb (military: to battle against [sb]) (Militaire) They fought the enemy bravely. Ils ont bien combattu l'ennemi. |
affrontertransitive verb (informal (boxing: oppose) (Boxe) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lewis is going to fight Holyfield tonight. Lewis affronte Holyfield ce soir. |
se battre contretransitive verb (informal (wrestle: oppose) He fights his opponents with great style. Il se bat contre ses adversaires avec élégance. |
se battre contretransitive verb (figurative (combat, resist) (une maladie) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") He fought cancer for seven years before succumbing. Il a combattu la maladie pendant sept ans. |
livrertransitive verb (wage, engage in) (bataille) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The soldiers fought a battle. Les soldats ont livré bataille. |
combattre pour la patrieverbal expression (soldier: go to war) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fight for dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de fight for
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.