Que signifie general dans Anglais?

Quelle est la signification du mot general dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser general dans Anglais.

Le mot general dans Anglais signifie général, général, général, général, général, Attorney General, agent représentant, représentant, représentant du gouvernement, assemblée générale annuelle, assemblée générale annuelle, en règle générale, ministre de la Justice, procureur général, brigadier-général, consul général, DG, directeur général, directrice générale, assemblée générale extraordinaire, assemblée générale extraordinaire, général quatre étoiles, avis général, anesthésie générale, anesthésique général, aviation générale, croyance commune, opinion générale, charge générale, accusation générale, accord général, diplôme général, poste restante, poste restante, enseignement général, élections législatives, quartier général, idée générale, culture générale, grand livre général, directeur général, directrice générale, médecine générale, assemblée générale, général d'armée, officier général, commandité, bureau de poste central, médecin généraliste, disposition générale, public, grand public, relativité générale, règle générale, état-major, bazar, grève générale, études générales, théorie de la relativité générale, terme général, universel, universelle, gouverneur général, médecin généraliste, homme à tout faire, héritier légal, héritière légale, en général, en général, inspecteur général, inspectrice générale, juge-avocat général, lieutenant-général, lieutenant-général, major général, élections législatives, ministre des Postes, ministre des Postes, quartier-maître général, receveur général, receveuse générale, secrétaire général, secrétaire générale, adjoint de l'Attorney General, adjointe de l'Attorney General, soliciteur général, soliciteure générale, avocat général, avocate générale, surintendant général, surintendante générale, ministre de la Santé, Union des transports et des travailleurs, Union générale des transports et des travailleurs, vicaire général. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot general

général

adjective (widespread)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

The general feeling is that he made a big mistake.

Le sentiment général était qu'il avait fait une grosse erreur.

général

adjective (global, overall)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This is a general rule that applies to all of my employees.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. En règle générale, tout le monde finit par trouver du travail.

général

adjective (approximate)

I have a general idea what he is talking about.

J'ai une idée générale de ce dont il parle.

général

noun (military: army) (Militaire : armée de terre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The general told his sergeants to advance.

Le général ordonna à ses sergents d'avancer.

général

noun (military: air force) (Militaire : armée de l'air)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The general gave all the squadron leaders a pep talk.

Le général donna quelques mots d'encouragement aux commandants.

Attorney General

noun (US, initialism (law: Attorney General) (anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

agent représentant

noun (chief representative)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

représentant, représentant du gouvernement

noun (English government: representative)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

assemblée générale annuelle

noun (initialism (Annual General Meeting)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

assemblée générale annuelle

noun (yearly firm meeting)

en règle générale

adverb (usually)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking. Sometimes I'm late, but as a general rule I always try to be on time.

ministre de la Justice

noun (US (head of US legal system) (équivalent)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Eric H. Holder, Jr. was sworn in as Attorney General of the United States on February 3, 2009.

Eric H. Holder Junior a été intronisé ministre de la Justice des États-Unis le 3 février 2009.

procureur général

noun (US (head of state legal system) (équivalent)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Republican Pam Bondi has been re-elected as Florida's Attorney General.

La Républicaine Pam Bondi a été réélue procureur général de Floride.

brigadier-général

(military officer) (Can)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

consul général

(diplomacy)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

DG

noun (mainly UK, initialism (Director General) (directeur général)

(nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds")

The DG of the enterprise is out of the country this week.

Le DG de l'entreprise est à l'étranger cette semaine.

directeur général, directrice générale

noun (mainly UK (chief executive)

assemblée générale extraordinaire

noun (initialism (extraordinary general meeting)

assemblée générale extraordinaire

noun (meeting called specially)

général quatre étoiles

noun (high-ranking military officer)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dwight David Eisenhower was a four-star-general.

avis général

noun (opinion of most people)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago.

Les scientifiques sont tous d'accord que le Big Bang a eu lieu il y a environ 17 milliards d'années.

anesthésie générale

noun (induced unconsciousness)

The patient will be under general anesthesia during his surgery.

Le patient se fera opérer sous anesthésie générale.

anesthésique général

noun (medicine: makes you unconscious) (produit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

You will always receive a general anesthetic before major surgery.

aviation générale

(standard types of aviation)

croyance commune, opinion générale

noun ([sth] commonly considered true)

Contrary to general belief, penguins do not just live in extremely cold conditions.

Contrairement à la croyance commune (or: Contrairement à ce que l'on croit généralement), les manchots ne vivent pas seulement dans des conditions extrêmement froides.

charge générale

noun (usually plural (finance: type of charge) (Finance)

accusation générale

noun (law: direction from court to jury) (Droit)

accord général

noun (overall agreement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic.

Nous n'avons pas voté mais nous avons décidé d'annuler le pique-nique d'un commun accord.

diplôme général

noun (course of study)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poste restante

noun (postal service)

poste restante

noun (postal department)

enseignement général

noun (nonspecialized course of study)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

élections législatives

noun (national election)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

The Government was forced to call a general election after losing its majority in the House of Commons. We expect the current government to be voted out at the next general election.

quartier général

noun (military)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

idée générale

noun (approximately the thought)

She did not understand the essay completely but she got the general idea.

Je n'ai pas compris la dissertation dans les détails mais j'ai bien compris l'idée générale.

culture générale

noun (commonly known facts)

The team won the pub quiz thanks to the breadth of its general knowledge.

grand livre général

noun (records, accounts)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

You will need to enter the totals in the general ledger.

Tu vas devoir entrer les totaux dans le grand livre général.

directeur général, directrice générale

noun (supervisor)

The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions.

Le directeur général d'une équipe de base-ball approuve toutes les décisions d'embauche.

médecine générale

noun (non-surgical branch of medicine)

Most family doctors practice only general medicine.

assemblée générale

noun (business: for all members)

général d'armée

noun (high-ranking military officer)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

officier général

noun (military) (Militaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

commandité

(economics) (associé gérant)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bureau de poste central

noun (US (main post office branch)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The general post office is located in the neighborhood of Chelsea.

Le bureau de poste central se trouve dans le quartier de Chelsea.

médecin généraliste

noun (UK, formal (family doctor)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Everyone should see a general practitioner for regular checkups.

Tout le monde devrait consulter son médecin généraliste pour des bilans de santé réguliers.

disposition générale

noun (usually plural (law: contract regulations) (Droit)

public, grand public

noun (people in general)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The park is closed to the general public.

Le jardin est fermé au public.

relativité générale

(physics) (Physique)

règle générale

noun ([sth] customary)

The general rule is that the bride's parents pay for the wedding.

En règle générale, ce sont les parents de la mariée qui paient pour le mariage.

état-major

noun (military officers who help commanders)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bazar

noun (US (shop selling a variety of goods) (magasin)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days.

grève générale

noun (mass work stoppage)

A true general strike could easily topple a government. The general strike was very impressive: practically no-one in the whole city went to work that day.

études générales

plural noun (UK (school subject) (matière scolaire britannique)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

théorie de la relativité générale

noun (physics: Einstein's theory) (Physique)

Einstein's general theory of relativity replaced the Newton's earlier theory of gravitation.

terme général

noun (often plural (abstract term)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

universel, universelle

adjective (not for one specific use)

gouverneur général

noun (Commonwealth representative) (Commonwealth)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

médecin généraliste

noun (UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

When is the last time you saw your GP for a physical exam?

C'est quand la dernière fois que tu as vu généraliste pour un examen médical ?

homme à tout faire

noun (man employed to do odd jobs) (professionnel)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mrs. Winters hired a handyman to clean her gutters.

Mme Winters a engagé un homme à tout faire pour nettoyer ses gouttières.

héritier légal, héritière légale

noun (law: person inheriting when no will)

en général

adverb (generally, as a rule)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

In general I prefer milk chocolate to dark chocolate.

En règle générale, je préfère le chocolat au lait au chocolat noir.

en général

adverb (generally, approximately)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

In general terms, dogs need looking after more than cats.

D'une façon générale, les enfants réclament davantage de soins que les animaux.

inspecteur général, inspectrice générale

noun (military: investigating officer)

juge-avocat général

noun (law: controls courts) (Militaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lieutenant-général

noun (military rank) (grade de certaines armées)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lieutenant-général

noun ([sb] with this rank)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

major général

noun (military officer) (Militaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

élections législatives

noun (UK (law: voting procedure)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

ministre des Postes

noun (obsolete (head of a country's postal system)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

ministre des Postes

noun (obsolete (title: head of postal system) (Histoire)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

quartier-maître général

(military)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

receveur général, receveuse générale

(public official) (Can)

secrétaire général, secrétaire générale

noun (chief administrative officer)

adjoint de l'Attorney General, adjointe de l'Attorney General

noun (US (officer next to attorney general) (États-Unis)

soliciteur général, soliciteure générale

noun (law officer) (Canada)

avocat général, avocate générale

noun (US (chief legal officer) (États-Unis)

surintendant général, surintendante générale

noun (Can ([sb]: oversees affairs) (Can)

Hector-Louis Langevin became Canada's Superintendent-General of Indian Affairs in 1868.

ministre de la Santé

noun (US (United States' chief medical officer) (France)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

The surgeon general warns that smoking may be hazardous to your health.

Union des transports et des travailleurs

noun (UK, initialism (Transport and General Workers' Union) (Royaume-Uni, Histoire : syndicat)

Union générale des transports et des travailleurs

noun (UK, historical (labor association) (Royaume-Uni, Histoire : syndicat)

vicaire général

noun (initialism (vicar general) (Hiérarchie catholique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de general dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de general

Que signifie AGM dans Anglais?

Que signifie Caesar dans Anglais?

Que signifie Gemini dans Anglais?

Que signifie acceptance dans Anglais?

Que signifie advance dans Anglais?

Que signifie anaesthetic dans Anglais?

Que signifie assembly dans Anglais?

Que signifie at large dans Anglais?

Que signifie average dans Anglais?

Que signifie bread dans Anglais?

Que signifie broad dans Anglais?

Que signifie broadly dans Anglais?

Que signifie by and large dans Anglais?

Que signifie caviar dans Anglais?

Que signifie chief dans Anglais?

Que signifie cognate dans Anglais?

Que signifie comptroller dans Anglais?

Que signifie condition dans Anglais?

Que signifie consensus dans Anglais?

Que signifie consul dans Anglais?

Que signifie consulate dans Anglais?

Que signifie diagnostic dans Anglais?

Que signifie director dans Anglais?

Que signifie drugstore dans Anglais?

Que signifie education dans Anglais?

Que signifie effect dans Anglais?

Que signifie gas station dans Anglais?

Que signifie gasp dans Anglais?

Que signifie gate dans Anglais?

Que signifie gateway dans Anglais?

Que signifie gather dans Anglais?

Que signifie gathering dans Anglais?

Que signifie gauge dans Anglais?

Que signifie gay dans Anglais?

Que signifie gear dans Anglais?

Que signifie gem dans Anglais?

Que signifie gemstone dans Anglais?

Que signifie gen dans Anglais?

Que signifie gender dans Anglais?