Que signifie hress dans Islandais?

Quelle est la signification du mot hress dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hress dans Islandais.

Le mot hress dans Islandais signifie alerte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hress

alerte

adjective

Voir plus d'exemples

Ég er ekki hress.

Je suis malade.

Ūú vilt vera hress í fyrramáliđ fyrir stjķrann.

Tu veux arriver bien frais et bien coiffé pour le boss.

Hann er hress.

Il va bien.

Henni finnst hún hress og endurnærð.

Elle se sent pleine de vigueur et en bonne santé.

Vertu hress.

Garde le moral.

Kannski er ég bara alltaf glađur og hress.

Peut-être suis-je un éternel béat.

Hann er ýmist hress og kátur eða langt niðri.

Il alterne les périodes de bonne humeur, d’excitation et de déprime.

Vertu hress, Ruthie.

Souriez, Ruthie.

Nú verđ ég ađ sannfæra leikarann í Ūriđja leikritinu ađ hann sé nķgu hress ti ađ koma fram í stađinn fyrir mig.

Maintenant, je dois convaincre l'acteur malade de la 3ème pièce qu'il va suffisamment bien pour jouer.

Svo vertu hress.

Alors, souris.

Hún var hress!

Elle allait bien.

En nú er ég kominn aftur heim og er mjög ánægður... og afar hress

Mais maintenant queje suis rentré, je suis heureux... et en pleine forme

Hann er hress.

Il va très bien.

Pabbi ūinn er hress.

Ton papa va bien.

Þess vegna hafa sumir foreldrar fyrir sið að láta börnin fá sér blund fyrir samkomur svo að þau séu hress og námfús þegar þau koma í ríkissalinn.

Conscients de ce fait, des parents font dormir un peu leurs enfants avant la réunion, afin qu’ils arrivent à la Salle du Royaume frais et dispos, prêts à apprendre.

kraftinn sýndi hress.

de leurs forces neuves.

Hvern morgun vöknum við hress og endurnærð eftir góðan nætursvefn, hlaðin lífsorku og áköf í að takast á við líflegan dag og ánægjuleg störf.

Nous serons en meilleure santé et plus forts. Nous nous éveillerons chaque matin après une bonne nuit de repos avec une énergie renouvelée, pleins de vigueur et prêts pour une nouvelle journée stimulante et un travail qui procure de la satisfaction.

Ég er ekki hress

Je suis malade

Að sjálfsögðu þarf að fara nógu snemma í háttinn til að geta vaknað snemma næsta dag hress og úthvíldur.

Bien sûr, si on se lève tôt le matin, il faut aller se coucher à une heure raisonnable le soir afin d’entamer la journée suivante frais et dispos.

Já, hann er hress.

Il va bien.

Vertu hress, mađur.

Sois courageux, man.

Ūegar ūú ert orđinn hress bũđ ég ūér í dũrindis örbylgjumat.

Après ta sortie, je te préparerai un repas de gala au micro-ondes.

Ūetta er hress, lítill strákur.

Il est mignon tout plein!

Mjög hress, takk fyrir.

Très bien, merci.

Vertu hress, stķri strákur.

Détends-toi, mon gars!

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hress dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.