Que signifie laust dans Islandais?

Quelle est la signification du mot laust dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser laust dans Islandais.

Le mot laust dans Islandais signifie libre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot laust

libre

adjective

Ūegar ég flutti hingađ spurđi hún hvort Ūađ væri eitthvađ laust.

Quand j'ai déménagé, elle m'a demandé s'il y avait un appartement libre pour elle.

Voir plus d'exemples

Leyfum Móse sjálfum að segja okkur frá því: „Um miðnæturskeið laust Drottinn alla frumburði í Egyptalandi.“

Moïse nous le rapporte : “ Il arriva qu’à minuit Jéhovah frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte.

Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.

Et je le vis arriver à proximité du bélier, et il s’exaspérait contre lui ; il abattit alors le bélier et brisa ses deux cornes, et il n’y eut pas de force dans le bélier pour tenir devant lui.

Jehóva svaraði: „Þetta er páskafórn [Jehóva], sem gekk fram hjá húsum Ísraelsmanna í Egyptalandi, þá er hann laust Egypta.“ — 2. Mósebók 12:14, 27.

Jéhovah lui- même l’explique en ces termes: “C’est le sacrifice de la Pâque pour Jéhovah, qui a passé par-dessus les maisons des fils d’Israël en Égypte, lorsqu’il a frappé les Égyptiens.” — Exode 12:14, 27.

Hins sem kunna að vera, ég var laust við einkennilegur Toughness af stáli sem ól svo margir ofbeldi höggum án þess að vera borið út.

Quoi qu'il en soit, j'ai été frappé par la ténacité particulière de l'acier qui portait autant de coups violents sans être usés.

„Þá laust Guð Jeróbóam og allan Ísrael í augsýn Abía [Abíams] og Júda.“ — 2. Kroníkubók 13:14, 15.

“Dieu battit alors Jéroboam et tout Israël devant Abijah [Abijam] et Juda.” — II Chroniques 13:14, 15.

Laust pláss

Espace libre

3 Söfnuði smurðra kristinna manna á jörðinni er einnig á táknmáli líkt við annað musteri sem er laust við skurðgoðadýrkun.

3 La congrégation des chrétiens oints qui se trouvent sur la terre, quant à elle, est comparée à un autre temple exempt d’idolâtrie.

Getting a laust starf virtist ekki vera svo mjög auðvelt mál, eftir allt saman.

Obtenir un poste vacant ne semble pas être un sujet aussi très facile, après tout.

Biblían segir: „Jafnskjótt laust engill [Jehóva] hann, sökum þess að hann gaf ekki Guði dýrðina. Hann varð ormétinn og dó.“

La Bible poursuit: “À l’instant même, l’ange de Jéhovah le frappa, parce qu’il n’avait pas donné la gloire à Dieu; et il commença à être rongé de vers et expira.”

Áttu laust herbergi?

J'aimerais une chambre.

(Matteus 6:22, 23) Heilt auga er einlægt, hefur hreinar hvatir og er laust við græðgi og framagirni.

(Matthieu 6:22, 23.) Un œil simple est sincère, ses mobiles sont purs, il est exempt d’avidité ou d’ambition égoïste.

Skipið var blessunarlega laust við rottur en einkennileg drepsótt lagðist á farþegana

Par bonheur, il n' y avait pas de rats sur le navire, mais une étrange épidémie frappait les passagers

(Opinberunarbókin 20: 3) Í fyrsta sinn í mörg þúsund ár verður mannkynið laust við spillandi, andstyggileg og skaðleg áhrif þeirra.

Satan et ses démons seront mis hors d’état de nuire (Révélation 20:3). Pour la première fois depuis des millénaires, les hommes seront affranchis de cette influence corruptrice, haineuse et malfaisante.

Laust pláss

Espace libre sur &

„Um leið og tréð er laust við öll skaðleg skordýr og skriðjurtir getur það keppt af krafti við hin trén undir vernd mauranna.

Débarrassé des insectes nuisibles et des plantes grimpantes, Barteria fistulosa peut se mesurer efficacement aux autres arbres, car il est protégé par ses fourmis.

Ósýnilega maðurinn hafði honum grimly, en vopn hans voru frjáls og hann laust og reyndi að sparka savagely.

The Invisible Man lui avait sinistrement bas, mais ses bras étaient libres et il a frappé et a essayé pour lancer sauvagement.

„Þessa sömu nótt fór engill [Jehóva] og laust hundrað áttatíu og fimm þúsundir manns í herbúðum Assýringa.“

“L’ange de Jéhovah sortit et abattit dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes.”

Ég get ekki neitað að mála andlitsmynd vegna þess að ef ég gerði frænda mínum myndi hætta mér Niðurfærslan, þó hvert skipti sem ég lít upp og grípa laust auga, sem krakki, ég þjáist agonies.

Je ne peux pas refuser de peindre le portrait, car si j'ai fait mon oncle arrêter mon l'allocation, et pourtant chaque fois que je lève les yeux et attirer l'œil vacant qui gosse, je souffre agonies.

Í skýrslu sérfræðinga við háskólann í Mainz í Vestur-Þýskalandi segir: „Blóðgjafalæknisfræðin verður að horfast í augu við þá staðreynd, að það er ekki lengur til blóð sem er örugglega laust við HIV.“

Un rapport médical rédigé par des scientifiques de l’université de Mayence, en République fédérale d’Allemagne, faisait cette constatation: “La médecine transfusionnelle doit accepter le fait qu’il n’existe plus de sang dont on peut être absolument sûr qu’il soit exempt de HIV.”

Snùðu hægt og togaðu laust í

Tournez, puis tirez doucement

Á lengd gamla hundinum springa í að skoða með trýni til jarðar, og glefsinn the loft eins og ef átti, og hljóp beint til rokk, en njósnir dauðum refur, hún skyndilega hætt hounding hana eins og ef laust heimsk með undrun, og gekk umferð og umferð honum í þögn, og eitt af öðru sínum hvolpar komu, og, eins og móðir þeirra voru sobered í þögn með ráðgáta.

Enfin le vieux limier éclater en vue avec le museau au sol, et de claquer la l'air comme s'il était possédé, et courut directement sur le rocher, mais, d'espionnage le renard mort, elle soudainement cessé ses traque comme s'ils étaient frappés muets d'étonnement, et fit le tour et autour de lui en silence, et un par un, ses chiots sont arrivés, et, comme leur mère, ont été dégrisé au silence par le mystère.

Með því að loka dyrunum er líka komið í veg fyrir að laust súrefni taki sér far aftur til lungnanna.

La fermeture des portes empêche par ailleurs l’hémoglobine, qui retourne à présent vers les poumons, d’y ramener l’oxygène libre.

Frásagan segir: „Allur lýðurinn laust upp miklu fagnaðarópi og lofaði [Jehóva] fyrir það, að grundvöllur var lagður að húsi [Jehóva].“ — Esrabók 3:11.

Le récit dit que le peuple “ criait, poussant de grands cris, en louant Jéhovah, parce qu’on posait les fondations de la maison de Jéhovah ”. — Ezra 3:11.

Laust minni

Mémoire libre

Um nótt „fór engill [Jehóva] og laust hundrað áttatíu og fimm þúsundir manns í herbúðum Assýringa.“

En revanche, “l’ange de Jéhovah sortit et abattit dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes”.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de laust dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.