Que signifie parking dans Anglais?
Quelle est la signification du mot parking dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parking dans Anglais.
Le mot parking dans Anglais signifie stationnement, places de parking, places de stationnement, parc, garer, se garer, terrain, parc, parc, poser, mettre de côté, mettre des pièces dans le parcmètre, stationnement interdit, stationnement dans la rue, créneau, borne de parking, frein à main, ticket de stationnement, parking (à étages), feu de position, parking, parcmètre, place de stationnement, place de parking, place de parking, contravention, amende de stationnement, parking gratuit pour les clients. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot parking
stationnementnoun (act of parking) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) People are often irritated by bad parking. Les gens qui se garent mal irritent souvent les autres. |
places de parking, places de stationnementnoun (space to park) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") I drive to work as my office has parking, so I don't have to pay for a public car park. Je vais au travail en voiture parce que mon bureau a des places de parking ; je n'ai donc pas à payer pour un parking public. |
parcnoun (recreational land) (dans une ville) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There is a park with some swings and a field a few blocks from home. Il y a un parc avec quelques balançoires et un terrain de sport à quelques rues d'ici. |
garertransitive verb (place: a vehicle) (un véhicule) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She parked the car and got out. Elle a garé la voiture et en est sortie. |
se garerintransitive verb (place a vehicle) (véhicule) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") She parked and got out of the car. Elle se gara et elle sortit de la voiture. |
terrainnoun (US (sports stadium) (Sports) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The baseball slugger hit the ball out of the park. Le batteur de baseball envoya la balle hors du terrain. |
parcnoun (preserve) (réserve) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The Grand Canyon is one of our largest national parks. Le grand Canyon est un de nos plus grands parcs nationaux. |
parcnoun (UK (land around country house) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The Duke went for a walk around the park. |
posertransitive verb (slang, figurative (place, deposit: [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He parked his backside in the armchair and fell asleep. Il posa ses fesses dans le fauteuil et s'endormit. |
mettre de côtétransitive verb (figurative, informal (temporarily put aside) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Let's park that idea for now until we can discuss it with Jon. |
mettre des pièces dans le parcmètreverbal expression (figurative (insert coins) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I have to feed the parking meter so I can stay another hour. Il faut que je mette des pièces dans le parcmètre pour pouvoir rester une heure de plus. |
stationnement interditnoun (written (parking prohibition) (panneau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
stationnement dans la ruenoun (not in a drive) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
créneaunoun (parking along curb in line with other vehicles) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Parallel parking is one of the required manoeuvres in the driving test. |
borne de parkingnoun (UK (post designating parking area) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
frein à mainnoun (US (hand brake in a vehicle) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) You should always remember to set the parking brake when you park on a hill. Il faut toujours penser à mettre le frein à main quand on se gare en côte. |
ticket de stationnementnoun (penalty fee for an offence) (Can, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Parking fines issued by private agencies are not legally enforceable. |
parking (à étages)noun (multi-storey lot) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
feu de positionnoun (often plural (small light on front of vehicle) (véhicule) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
parkingnoun (vehicle parking area) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer. Ces lycéens aiment traîner dans le parking et boire de la bière. |
parcmètrenoun (coin fed timer for parking) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Audrey searched the bottom of her bag to find some coins for the parking meter. |
place de stationnement, place de parkingnoun (marked area for parking a vehicle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Searching for a parking space is not easy in a busy city. Ce n'est pas facile de trouver (une place) où se garer dans une ville aussi dense. |
place de parkingnoun (place to park a car) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) It's difficult to find a parking spot at the weekend. C'est difficile de trouver une place de parking le week-end. |
contravention, amende de stationnementnoun (written notice of a parking violation) (pour stationnement gênant) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket. Si tu ne remets pas d'argent dans le parcmètre, tu vas sûrement te prendre une prune (or: une contredanse). |
parking gratuit pour les clientsnoun (free parking for customers) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Durant les soldes, le supermarché offrait le parking gratuit à ses clients |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parking dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de parking
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.